{ "a11y": { "bold": "Fett", "decrement": "Verringern", "embeddedVideo": "Eingebettetes Video", "findMyLocation": "Meinen Standort finden", "home": "Startseite", "increment": "Erhöhen", "italic": "Kursiv", "link": "Link", "maxPrice": "Höchstpreis", "minPrice": "Mindestpreis", "openPicker": "Auswahl öffnen", "remove": "Entfernen", "underline": "Unterstrichen", "uploadPreview": "Hochgeladene Datei {index}", "zoomIn": "Vergrößern", "zoomOut": "Verkleinern" }, "account": { "changeEmail": "E-Mail ändern", "changePassword": "Passwort ändern", "emailChangeConfirmed": "Ihre E-Mail wurde aktualisiert.", "emailChangeInvalid": "Dieser Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen.", "emailChangeSent": "Bestätigen Sie die Änderung über den Link an Ihre neue E-Mail-Adresse.", "emailTaken": "Diese E-Mail wird bereits verwendet.", "newEmail": "Neue E-Mail", "noEmail": "Nicht festgelegt", "passwordHint": "Link zum Zurücksetzen an Ihre E-Mail senden", "passwordResetSent": "Wir haben einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre E-Mail gesendet.", "telegram": { "hint": "Erhalten Sie Benachrichtigungen und antworten Sie Gästen über Telegram", "link": "Telegram verknüpfen", "linked": "Verknüpft", "title": "Telegram" } }, "activity": { "activityType": { "Culture": "Kultur", "Education": "Bildung", "Entertainment": "Unterhaltung", "Food": "Essen & Trinken", "Nature": "Natur", "Sports": "Sport", "Wellness": "Wellness" }, "create": "Aktivität erstellen", "cutoffHint": "So viele Minuten vor dem Start ist die Abfahrt nicht mehr buchbar.", "cutoffMinutes": "Buchungsschluss, Minuten", "duration": "Dauer (Minuten)", "label": "{count, plural, =1 {Aktivität} other {Aktivitäten}}", "perPerson": "pro Person", "person": "Person", "schedule": { "addTime": "Zeit hinzufügen", "booked": "{count, plural, =1 {# gebucht} other {# gebucht}}", "capacity": "Plätze pro Abfahrt", "created": "{count, plural, =0 {Nichts Neues — diese Abfahrten gibt es bereits} =1 {# Abfahrt erstellt} other {# Abfahrten erstellt}}", "deleteBlocked": "Diese Abfahrt hat Buchungen und kann nicht gelöscht werden.", "disableInstead": "Deaktivieren", "empty": "In diesem Monat gibt es noch keine Abfahrten.", "generate": "Abfahrten erstellen", "label": "Zeitplan", "rule": "Abfahrten anlegen", "seatsLeft": "{count, plural, =1 {# Platz frei} other {# Plätze frei}}", "times": "Uhrzeit", "weekdays": "Wochentage" }, "validation": { "createError": "Aktivität konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "updateError": "Aktivität konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." } }, "admin": { "createConfirm": "Es wird sofort ein Testschlüssel ausgegeben. Er wird nur einmal angezeigt — halten Sie sich bereit, ihn zu kopieren.", "createConfirmTitle": "Händler „{name}“ erstellen?", "createMerchant": "Händler erstellen", "created": "Erstellt", "merchantList": "Händler", "merchantName": "Händlername", "regenerate": "Schlüssel neu erzeugen", "regenerateConfirm": "Der alte Schlüssel funktioniert sofort nicht mehr — alle Integrationen damit müssen aktualisiert werden. Der neue Schlüssel wird einmal angezeigt.", "regenerateConfirmTitle": "Schlüssel für „{mode}“ neu erzeugen?", "walletLabel": "Bezeichnung (optional)", "walletLabelPlaceholder": "Mein Wallet" }, "agent": { "bucket": { "earlier": "Früher", "today": "Heute", "week": "Letzte 7 Tage", "yesterday": "Gestern" }, "collection": { "count": "{count, plural, =1 {# Treffer} other {# Treffer}}", "empty": "Keine Treffer — bitte Anfrage präzisieren", "error": "Auswahl konnte nicht geladen werden", "openAll": "Alle Treffer öffnen", "title": "Treffer für: {query}", "titleNoQuery": "Eine Auswahl für Sie" }, "command": { "ambiguous": "Mehrere Einträge heißen „{key}“ – wähle einen: {options}", "arg": { "key": "Schlüssel" }, "compact": "Gesprächsverlauf komprimieren", "compactUnavailable": "In einem neuen Gespräch gibt es noch nichts zu komprimieren", "escape": "Beginne eine Nachricht mit //, um Text zu senden, der mit / beginnt", "forget": "Etwas vergessen, das der Agent sich merkt", "forgetAll": "Alles vergessen", "forgetAllMessage": "Der Agent vergisst alles, was er über dich weiß. Das lässt sich nicht rückgängig machen.", "forgetAllTitle": "Alles vergessen?", "forgetButton": "Vergessen", "forgotten": "„{key}“ vergessen", "forgottenAll": "Speicher geleert", "help": "Verfügbare Befehle anzeigen", "helpTitle": "Befehle", "limit": "Zuglimit erreicht – versuche es später erneut", "memory": "Anzeigen, was sich der Agent merkt", "memoryEmpty": "Der Agent merkt sich noch nichts", "memoryTitle": "Was sich der Agent merkt", "new": "Neues Gespräch beginnen", "notFound": "Unter „{key}“ ist nichts gespeichert", "nothingToCompact": "Nichts zu komprimieren", "unknown": "Kein solcher Befehl: /{name}" }, "compaction": { "done": "Verlauf komprimiert", "running": "Verlauf wird komprimiert…" }, "deleteConfirm": "Dieses Gespräch wird endgültig gelöscht.", "deleteThread": "Gespräch löschen", "error": { "generic": "Etwas ist schiefgelaufen", "threadGone": "Dieses Gespräch existiert nicht mehr" }, "hint": "Beschreiben Sie in eigenen Worten, wonach Sie suchen.", "inputPlaceholder": "Fragen Sie mich etwas…", "mode": "KI-Modus", "newThread": "Neues Gespräch", "quickSearch": "Schnellsuche", "searchThreads": "Gespräche suchen", "summary": "Früher in diesem Gespräch", "title": "KI fragen", "tool": { "createCheckoutLink": "Checkout wird vorbereitet", "deleteUserPreference": "Präferenz wird vergessen", "failed": "{name} — fehlgeschlagen", "getActivity": "Aktivität wird geladen", "getActivityOffers": "Termine werden geprüft", "getUnit": "Unterkunft wird geladen", "getUnitAvailability": "Verfügbarkeit wird geprüft", "getUnitOffers": "Preise werden geprüft", "getUserBookings": "Buchungen werden geprüft", "getUserMemory": "Präferenzen werden abgerufen", "saveUserPreference": "Präferenz wird gespeichert" }, "untitled": "Ohne Titel" }, "auth": { "errorThrottle": "Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "sessionExpired": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an." }, "booking": { "addChild": "Kind hinzufügen", "adults": "Erwachsene", "all": "Alle", "approve": "Bestätigen", "board": { "AllInclusive": "All inclusive", "BedAndBreakfast": "Mit Frühstück", "FullBoard": "Vollpension", "HalfBoard": "Halbpension", "RoomOnly": "Ohne Verpflegung" }, "book": "Jetzt buchen", "cancel": "Buchung stornieren", "cancelConfirm": "Möchten Sie diese Buchung wirklich stornieren?", "cancellationPolicy": "Stornierungsbedingungen", "childUnderOne": "Unter 1 Jahr", "childYears": "{count, plural, one {# Jahr} other {# Jahre}}", "datesUnavailable": "Ausgewählte Daten sind nicht verfügbar", "escrowNote": "Sie werden noch nicht belastet — Gelder werden bei Gastgeber-Bestätigung treuhänderisch verwahrt.", "guest": { "checkingIn": "Anreise", "title": "Wer reist an" }, "hostSince": "Gastgeber seit {year}", "infants": "Kleinkinder", "minStay": "{count, plural, =1 {Mindestaufenthalt: # Nacht} other {Mindestaufenthalt: # Nächte}}", "night": "{count, plural, =1 {Nacht} other {Nächte}}", "notFound": "Buchung nicht gefunden", "openChat": "Chat öffnen", "options": { "board": "Verpflegung", "cancellation": "Stornierung", "chooseDeparture": "Abfahrt wählen", "chooseRoom": "Zimmer wählen", "feesAtProperty": "+{amount} Steuern und Gebühren vor Ort", "feesBelow": "Steuern und Gebühren unten", "nonRefundable": "Nicht erstattbar", "otherBoard": "Andere Verpflegung", "picked": "gewählt", "priceChanged": "Preis oder Bedingungen haben sich geändert. Bitte erneut wählen.", "rateCount": "{count, plural, =1 {# Tarif} other {# Tarife}}", "refundable": "Kostenlose Stornierung", "slotGone": "Diese Abfahrt ist nicht mehr verfügbar. Bitte eine andere wählen.", "stayUnit": "/ {count, plural, =1 {Nacht} other {# Nächte}}", "taxesIncluded": "Steuern inklusive", "unavailable": "Diese Daten sind gerade nicht mehr verfügbar. Versuchen Sie andere Daten.", "unavailableCell": "nicht verfügbar", "viewPhotos": "Fotos ansehen" }, "pay": { "bookAgain": "Erneut buchen", "bridging": "Die Zahlung wird zu Solana übertragen — das kann einige Minuten dauern und läuft automatisch weiter.", "expired": "Das Zahlungsfenster ist geschlossen. Bereits gesendete Beträge gehen an Ihre Wallet zurück.", "info": { "cctp": "USDC gelangt über Circle CCTP von Ihrer EVM-Wallet in das Solana-Treuhandkonto. Eine etwaige Rückerstattung wird in USDC an Ihre Solana-Wallet gezahlt — nicht an die EVM-Wallet.", "cctpLink": "So funktioniert CCTP", "solana": "Ihre Zahlung wird in einem On-Chain-Treuhandkonto verwahrt und nach dem Check-in an den Gastgeber freigegeben. Bei Stornierung geht der volle Betrag an die zahlende Wallet zurück." }, "method": "Zahlungsmethode", "now": "Jetzt bezahlen", "processing": "Zahlung angenommen — wird on-chain bestätigt, das kann bis zu einer Minute dauern.", "qrHint": "Zum Bezahlen scannen", "submitted": "Zahlung übermittelt", "window": "Die Zahlung wird innerhalb einer begrenzten Zeit erwartet.", "windowClosed": "Das Zahlungsfenster wird geschlossen.", "windowLeft": "Verbleibende Zahlungszeit: {time}." }, "payout": { "held": "Im Treuhandkonto · automatische Auszahlung an den Gastgeber nach {date}", "label": "Auszahlung", "paid": "Ausgezahlt {amount} → {address}", "processing": "Auszahlung wird verarbeitet…", "refunded": "Rückerstattet", "resolved": "Streitfall beigelegt" }, "pets": "Haustiere", "phase": { "approved": "Bestätigt", "cancelled": "Storniert", "completed": "Abgeschlossen", "declined": "Abgelehnt", "dispute": "Streitfall offen", "disputeFavorGuest": "Zugunsten des Gastes", "disputeFavorHost": "Zugunsten des Gastgebers", "disputeResolving": "Streitfall wird abgewickelt", "expired": "Abgelaufen", "paid": "Im Treuhandkonto", "pending": "Zahlung ausstehend", "refunding": "Rückerstattung läuft", "requested": "Angefragt" }, "refund": "Rückerstattung", "refundConfirm": "Rückerstattung bestätigen", "refundPreview": "Sie erhalten {amount} {currency} zurück", "refundProcessing": "Rückerstattung angenommen — wird on-chain abgewickelt, das kann bis zu einer Minute dauern.", "refundRequest": "Rückerstattung anfordern", "request": "Buchungsanfrage", "search": "Nach Buchungs- oder Einheitsnummer suchen…", "settled": "Im Treuhandkonto bezahlt", "statusApproved": "Bestätigt", "statusPending": "Ausstehend", "stays": "Aufenthalte", "supply": { "approved": "Beim Hotel bestätigt", "cancelDisputeOpen": "Eine Stornierung ist nicht möglich, solange ein Streitfall offen ist.", "cancelledBySupplier": "Wir konnten diesen Aufenthalt beim Hotel nicht bestätigen.", "confirming": "Ihr Aufenthalt wird beim Hotel bestätigt…", "note": "Zahlung per Karte. Nach der Zahlung bestätigt das Hotel Ihren Aufenthalt.", "payTitle": "Zahlung abschließen", "reference": "Referenz: {reference}", "refundNote": "Eine etwaige Rückerstattung richtet sich nach den Stornierungsbedingungen des Hotels.", "sessionInvalid": "Diese Zahlungssitzung ist nicht mehr gültig. Stornieren Sie die Buchung und buchen Sie erneut." }, "toSettle": "Im Treuhandkonto zu zahlen", "tripDetails": "Reisedetails" }, "cancellation": { "addTier": "Stufe hinzufügen", "beforeDate": "Vor {date}", "beforeHours": "{count, plural, one {# Stunde vor Check-in} other {# Stunden vor Check-in}}", "error": { "increasing": "Rückerstattung darf zum Check-in hin nicht steigen.", "range": "Rückerstattung muss zwischen 0 und 100 % liegen.", "zeroTier": "Genau eine Stufe mit 0 Stunden hinzufügen (finale Rückerstattung)." }, "label": "Stornierungsbedingungen", "leadHours": "Stunden vor Check-in", "preset": { "flexible": "Flexibel", "moderate": "Moderat", "strict": "Streng" }, "refund": "{percent, number, ::percent .##} Rückerstattung", "refundPercent": "Rückerstattung %", "tier": "Stufe {index}" }, "chat": { "accept": "Annehmen", "bookingTitle": "Buchung #{id}", "copy": "Kopieren", "deleteChat": "Chat löschen", "edited": "(bearb.)", "emptyMessage": "Nachricht darf nicht leer sein", "filterAll": "Alle", "forward": "Weiterleiten", "forwardTitle": "Weiterleiten an…", "forwarded": "Weitergeleitet", "forwardedFrom": "Weitergeleitet von {username}", "group": { "addMembers": "Mitglieder hinzufügen", "created": "Gruppe erstellt", "demoteAdmin": "Zum Mitglied herabstufen", "infoTitle": "Gruppeninfo", "makeAdmin": "Zum Admin machen", "memberAdded": "Mitglied hinzugefügt", "memberRemoved": "Mitglied entfernt", "name": "Gruppenname", "online": "{count} online", "permissions": { "changeInfo": "Gruppen-Info ändern", "changeInfoHint": "Gruppennamen und Avatar bearbeiten.", "deleteMessages": "Nachrichten löschen", "deleteMessagesHint": "Beliebige Nachrichten im Chat löschen.", "inviteUsers": "Benutzer einladen", "inviteUsersHint": "Neue Mitglieder zur Gruppe hinzufügen.", "manageAdmins": "Admins verwalten", "manageAdminsHint": "Andere Mitglieder befördern oder herabstufen.", "pinMessages": "Nachrichten anpinnen", "pinMessagesHint": "Nachrichten anpinnen und lösen.", "removeUsers": "Benutzer entfernen", "removeUsersHint": "Mitglieder aus der Gruppe entfernen.", "saved": "Berechtigungen aktualisiert", "title": "Berechtigungen" }, "removeMember": "Entfernen", "removeMemberConfirm": "{username} entfernen?", "removeMemberHint": "Die Person verliert den Zugriff auf den Chatverlauf.", "roleAdmin": "Admin", "roleOwner": "Besitzer", "updated": "Gruppe aktualisiert", "uploadAvatar": "Avatar hochladen" }, "invitePending": "{username} lädt Sie zum Chat ein", "lastSeen": { "long": "schon länger offline", "recent": "kürzlich online", "today": "Zuletzt gesehen um {time}", "yesterday": "Zuletzt gesehen gestern um {time}" }, "members": "{count, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}", "messageDeleted": "Nachricht gelöscht", "messagePlaceholder": "Nachricht eingeben…", "new": { "ai": "Neuer KI-Chat", "aiDesc": "Reise mit Pinns KI planen", "group": "Neue Gruppe", "groupDesc": "Bis zu 50 Personen auswählen", "invite": "Zu Pinns einladen", "inviteCopied": "Einladungslink kopiert", "inviteDesc": "Link teilen — funktioniert auf jedem Gerät", "message": "Neue Nachricht", "messageDesc": "Nach Benutzername oder @handle suchen", "search": "Suche nach Name oder @handle…", "title": "Unterhaltung starten", "users": "Benutzer" }, "newChat": "Neuer Chat", "noChatSelected": "Wählen Sie einen Chat aus", "online": "Online", "reply": "Antworten", "replyingTo": "Antwort an {username}", "searchChats": "Chats suchen…", "sectionBookings": "Buchungen", "sectionDirect": "Direkt", "sectionGroups": "Gruppen", "sortName": "Nach Name", "sortRecent": "Neueste", "sortUnread": "Ungelesene", "system": { "DisputeOpened": "Streitfall eröffnet", "DisputeResolvedFavorGuest": "Streitfall zugunsten des Gastes entschieden", "DisputeResolvedFavorHost": "Streitfall zugunsten des Gastgebers entschieden", "SupportJoined": "Der Support ist dem Chat beigetreten" }, "typing": "{user} tippt…", "typingMultiple": "{count, plural, one {# Person tippt…} other {# Personen tippen…}}", "viewListing": "Inserat ansehen", "voice": { "denied": "Erlaube den Mikrofonzugriff im Browser, um Sprachnachrichten aufzunehmen", "hint": "Gedrückt halten, um eine Sprachnachricht aufzunehmen", "recording": "Sprachnachricht wird aufgenommen", "unavailable": "Mikrofon nicht verfügbar" } }, "comment": { "empty": "Noch keine Kommentare", "hideReplies": "Antworten ausblenden", "placeholder": "Kommentar hinzufügen…", "reply": "Antworten", "replyPlaceholder": "Antwort schreiben…", "viewReplies": "Antworten anzeigen ({count})" }, "common": { "activities": "Aktivitäten", "activityType": "Aktivitätstyp", "add": "Hinzufügen", "address": "Adresse", "anyTime": "jederzeit", "area": "Bereich", "attach": "Medien anhängen", "back": "Zurück", "balance": "Guthaben", "booking": "Buchung", "bookings": "Buchungen", "cancel": "Abbrechen", "chats": "Chats", "checkIn": "Check-in", "checkOut": "Check-out", "close": "Schließen", "collapse": "Einklappen", "completed": "Abgeschlossen", "confirm": "Bestätigen", "contentLanguage": "Verfasst auf {language}", "copied": "Kopiert", "copy": "Kopieren", "country": "Land", "create": "Erstellen", "currency": "Währung", "decline": "Ablehnen", "defaultPlace": "Bangkok", "delete": "Löschen", "deleteConfirm": "Möchten Sie dies wirklich löschen?", "details": "Details", "disputes": "Streitfälle", "edit": "Bearbeiten", "email": "E-Mail", "error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "favorites": "Favoriten", "firstName": "Vorname", "firstNamePlaceholder": "Max", "guestsCount": "{count, plural, one {1 Gast} other {# Gäste}}", "hourShort": "Std", "language": "Sprache", "lastName": "Nachname", "lastNamePlaceholder": "Mustermann", "login": "Anmelden", "mapArea": "Kartenbereich", "minuteShort": "Min", "next": "Weiter", "ok": "OK", "openDetail": "Details öffnen", "or": "oder", "password": "Passwort", "pause": "Pause", "payments": "Zahlungen", "peopleCount": "{count, plural, one {1 Person} other {# Personen}}", "phone": "Telefon", "play": "Abspielen", "previous": "Zurück", "price": "Preis", "profile": "Profil", "reason": "Grund", "retry": "Erneut versuchen", "save": "Speichern", "search": "Suchen", "send": "Senden", "settings": "Einstellungen", "showOnMap": "Auf Karte anzeigen", "showOriginal": "Original anzeigen", "showTranslation": "Übersetzung anzeigen", "signup": "Registrieren", "statistics": "Statistiken", "status": "Status", "theme": { "dark": "Dunkel", "light": "Hell" }, "thisArea": "dieses Gebiet", "today": "Heute", "total": "Gesamt", "translatedFrom": "Übersetzt aus {language}", "username": "Benutzername", "wallet": "Wallet", "yesterday": "Gestern" }, "confirmEmail": { "backToSettings": "Zurück zu den Einstellungen", "errorText": "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen.", "errorTitle": "Bestätigung fehlgeschlagen", "successText": "Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert.", "successTitle": "E-Mail aktualisiert", "title": "E-Mail-Änderung", "verifying": "Ihre neue E-Mail wird bestätigt…" }, "consent": { "accept": "Akzeptieren", "text": "Wir verwenden Cookies, um zu sehen, wie Pinns genutzt wird, und es zu verbessern.", "title": "Cookies" }, "create": { "activity": { "desc": "Tour, Kurs, Verkostung, Erlebnis — pro Person oder Gruppe buchbar.", "title": "Eine Aktivität" }, "heading": "Was möchten Sie anbieten?", "howItWorks": "So funktioniert's", "start": "Starten", "step1": { "desc": "Fotos, Preis, Regeln. Sofort online — kostenlos.", "title": "Beschreiben & veröffentlichen" }, "step2": { "desc": "Gäste buchen und zahlen in Treuhand. Details im Chat klären.", "title": "Buchungen erhalten" }, "step3": { "desc": "KYC + Steuerdaten vor der ersten Auszahlung (gesetzlich vorgeschrieben).", "title": "Verifizieren für Auszahlungen" }, "subtitle": "Das Veröffentlichen ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten. Identität und Auszahlungsdaten können Sie später hinzufügen — sie werden erst vor der Auszahlung benötigt.", "unit": { "desc": "Wohnung, Häuschen, Zimmer, B&B — alles, was Gäste pro Nacht buchen können.", "title": "Eine Unterkunft" } }, "dateRange": { "selectDates": "Daten auswählen" }, "destination": { "activities": "{count, plural, =1 {# Aktivität} other {# Aktivitäten}}", "allActivities": "Alle Aktivitäten in {city}", "allCountries": "Alle Länder", "allStays": "Alle Unterkünfte in {city}", "empty": "Noch keine Reiseziele", "heading": "Wo in {city} übernachten", "intro": "Städte, in denen Gastgeber gerade Buchungen annehmen.", "monthly": "etwa {price} pro Monat", "nearby": "Städte in der Nähe", "popular": "Beliebte Reiseziele", "reviews": "{count, plural, =1 {# Bewertung} other {# Bewertungen}}", "search": "Städte suchen", "showAll": "Alle {count, plural, =1 {# Stadt} other {# Städte}} anzeigen", "stays": "{count, plural, =1 {# Unterkunft} other {# Unterkünfte}}", "title": "Reiseziele", "topActivities": "Erlebnisse", "topStays": "Beste Unterkünfte" }, "dispute": { "all": "Alle", "date": "Datum", "favorGuest": "Zugunsten des Gastes", "favorGuestResult": "Zu Ihren Gunsten gelöst", "favorHost": "Zugunsten des Gastgebers", "favorHostResult": "Zugunsten des Gastgebers gelöst", "filterOpen": "Offene", "filterResolved": "Gelöste", "goToDispute": "Zum Streitfall", "noResolution": "Keine Entscheidung angegeben", "notFound": "Streitfall nicht gefunden", "open": "Streitfall eröffnen", "outcome": "Ergebnis", "reasonPlaceholder": "Beschreiben Sie das Problem…", "resolution": "Lösung", "resolutionPlaceholder": "Beschreiben Sie die Lösung…", "resolve": "Lösen", "resolveConfirm": "Möchten Sie diesen Streitfall wirklich lösen?", "resolving": "Entscheidung angenommen — der Schlichter wickelt sie on-chain ab.", "statusOpen": "Offen", "statusResolved": "Gelöst", "windowClosed": "Streitfrist abgelaufen", "windowNotStarted": "Streitfrist beginnt nach dem Check-in", "windowRemaining": "Noch {hours} Std. {minutes} Min., um einen Streitfall zu eröffnen" }, "empty": { "activities": "Noch keine Aktivitäten", "bookings": "Noch keine Buchungen", "chats": "Noch keine Chats", "conversations": "Noch keine Gespräche", "devices": "Keine weiteren Geräte", "disputes": "Noch keine Streitfälle", "favorites": "Noch keine Favoriten", "likes": "Noch keine gelikten Beiträge", "listings": "Noch keine Inserate", "merchants": "Noch keine Händler", "messages": "Noch keine Nachrichten", "options": "Nichts gefunden", "posts": "Noch keine Beiträge", "reviews": "Noch keine Bewertungen", "units": "Noch keine Unterkünfte", "users": "Keine Benutzer gefunden", "wallets": "Keine Wallets konfiguriert" }, "error": { "loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen", "signupFailed": "Registrierung fehlgeschlagen" }, "escrow": { "disputeTextA": "Ein Schlichter teilt den Betrag zwischen Ihnen und dem Gastgeber.", "disputeTextB": "Unsere Gebühr bleibt bei dem bei Buchung fixierten Satz.", "disputeTitle": "Streitfall", "lead": "Bei Zahlung in Krypto geht Ihre Zahlung in ein Treuhand-Programm auf Solana, nicht auf unser Konto: das Programm verfügt selbst darüber, einen privaten Schlüssel dazu gibt es nicht. Die Empfänger — Sie und der Gastgeber — stehen beim Abschluss fest. Selbst mit unseren Schlüsseln geht kein Geld an Fremde.", "refundTextA": "Das Geld geht auf Ihre Wallet zurück —", "refundTextB": "ganz oder teilweise, je nach Stornobedingungen.", "refundTitle": "Stornierung", "releaseTextA": "Nach dem Check-in, abzüglich unserer Gebühr.", "releaseTextB": "Auslösen kann sie jeder — aufhalten können wir sie nicht.", "releaseTitle": "Auszahlung an den Gastgeber", "title": "Ihre Zahlung ist sicher." }, "favorites": { "savedPlaces": "{count, plural, one {# gespeicherter Ort} other {# gespeicherte Orte}}" }, "feed": { "empty": "Ihr Feed ist leer. Folgen Sie Leuten, um ihre Beiträge zu sehen.", "scope": { "following": "Abonniert", "nearby": "In der Nähe", "trending": "Trends" }, "title": "Feed" }, "filter": { "active": "Aktiv", "apply": "Anwenden", "availability": "Verfügbarkeit", "clear": "Zurücksetzen", "duration": "Dauer", "durationMax": "Max. Minuten", "durationMin": "Min. Minuten", "options": "Optionen", "priceRange": "Preisspanne", "rating": "Bewertung", "sortBest": "Beste", "stars": "Hotelsterne", "title": "Filter" }, "footer": { "allRights": "Alle Rechte vorbehalten.", "contactLine": "Fragen? Schreiben Sie uns an {email}", "cookies": "Cookies", "privacy": "Datenschutz", "terms": "Nutzungsbedingungen" }, "forgot": { "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung", "sentText": "Wenn {email} registriert ist, ist ein Link zum Zurücksetzen unterwegs.", "sentTitle": "Prüfen Sie Ihre E-Mails", "submit": "Link senden", "subtitle": "Geben Sie Ihre E-Mail ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen.", "title": "Passwort zurücksetzen" }, "gallery": { "showAll": "Alle Fotos anzeigen" }, "home": { "agentCta": "KI-Suche testen", "agentText": "Beschreiben Sie in eigenen Worten, was Sie wollen — eine ruhige Villa am Meer, ein haustierfreundliches Apartment für eine Woche — und der Assistent findet passende Optionen und prüft die Verfügbarkeit.", "agentTitle": "Smarter suchen mit KI", "communityCta": "Feed öffnen", "communityEyebrow": "Community", "communityText": "Echte Momente von Gastgebern und Reisenden — Bäckerei-Funde, Sonnenaufgangswanderungen, Last-Minute-Angebote.", "communityTitle": "Von Reisenden, denen Sie folgen", "communityTitleTrending": "Trends in der Community", "destinationsAll": "Alle Reiseziele", "destinationsTitle": "Beliebte Reiseziele", "explore": "Entdecken", "featureActivitiesText": "Touren, Ausflüge und Erlebnisse von Einheimischen, direkt auf der Karte buchbar", "featureBookingText": "Wohnungen, Häuser und Hotels — buchen Sie Ihre perfekte Unterkunft direkt auf der Karte", "featureBookingTitle": "Unterkünfte", "featureChatText": "Check-in koordinieren, Fragen stellen und Probleme direkt mit dem Gastgeber lösen", "featureChatTitle": "Integrierter Chat", "heroSecondary": "So funktioniert's", "heroSubtitle": "Die ganze Reise an einem Ort: auf der Karte finden, im Chat klären, Erlebnisse mit Freunden teilen", "heroTitle": "Reisen wie ein Einheimischer", "linkBalanceText": "Wallet, Transaktionen und Einnahmen", "linkBook": "Buchen", "linkBookingsText": "Verwalten Sie Ihre Reisen und Buchungen", "linkFavoritesText": "Gespeicherte Unterkünfte und Aktivitäten", "linkStats": "Statistiken", "linkStatsText": "Einblicke für Gastgeber und Reisende", "trending": "Trends" }, "host": { "booking": { "answerBy": "bis {date} antworten, sonst wird die Anfrage abgelehnt", "chat": "Chat mit Gast", "declineConfirm": "Diese Buchungsanfrage ablehnen? Das lässt sich nicht rückgängig machen." }, "calendar": { "pick": "Inserat auswählen" }, "dispute": { "answerArbitration": "Dem Schiedsverfahren antworten" }, "kpi": { "awaiting": "Warten auf Antwort", "bookings": "Buchungen", "disputes": "Offene Streitfälle", "products": "Inserate", "reviewable": "Warten auf Ihre Bewertung" }, "kyc": { "ready": "Verifiziert — Sie können Inserate veröffentlichen" }, "moderation": { "approve": "Genehmigen", "declineReason": "Ablehnungsgrund", "empty": "Nichts wartet auf Moderation" }, "nav": { "account": "Konto", "main": "Allgemein", "money": "Geld", "products": "Inserate" }, "product": { "blocked": { "kyc": "Verifizieren Sie Ihre Identität, um Inserate zu veröffentlichen", "payout": "Hinterlegen Sie eine Solana-Auszahlungsadresse, um Inserate zu veröffentlichen" }, "createAndPublish": "Erstellen und veröffentlichen", "declinedReason": "Grund: {reason}", "deleteBlocked": "Dieses Inserat hat aktive Buchungen — nehmen Sie es stattdessen aus der Liste", "deleteConfirm": "Dieses Inserat endgültig löschen?", "earned": "Verdient", "empty": "Noch keine Inserate", "notFound": "Inserat nicht gefunden", "publish": "Veröffentlichen", "tab": { "bookings": "Buchungen", "calendar": "Kalender", "reviews": "Bewertungen", "stats": "Statistik" }, "unlist": "Nicht mehr listen" }, "queue": { "answer": "Antworten", "bookingTitle": "Buchungsanfrage #{id}", "count": "{count, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}}", "disputeMeta": "Buchung #{id}", "disputeTitle": "Streitfall #{id}", "empty": "Nichts zu tun — alle Buchungen und Bewertungen sind erledigt", "fix": "Korrigieren", "review": "Bewerten", "reviewMeta": "Abreise {date}", "reviewTitle": "Aufenthalt #{id}", "title": "Erfordert Ihre Aktion" }, "review": { "empty": "Derzeit nichts zu bewerten", "outgoing": "Nur für Sie sichtbar — wird in {count, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} veröffentlicht", "stay": "Aufenthalt #{id}" }, "schedule": { "pick": "Aktivität auswählen" }, "section": { "balance": "Guthaben und Auszahlungen", "bookings": "Buchungen", "calendar": "Kalender und Tarife", "disputes": "Streitfälle", "kyc": "Verifizierung und Auszahlungen", "moderation": "Moderation", "overview": "Übersicht", "products": "Alle Inserate", "reviews": "Bewertungen", "schedule": "Zeitplan der Aktivitäten", "stats": "Statistik" }, "title": "Gastgeber" }, "invoice": { "completed": "Zahlung erfolgreich abgeschlossen!", "expired": "Rechnung ist abgelaufen", "failed": "Zahlung fehlgeschlagen", "payWithWallet": "Mit Wallet bezahlen", "processing": "Zahlung wird verarbeitet…", "refund": "Rückerstattung erforderlich", "statusTitle": "Rechnungsstatus", "title": "Rechnung", "transactionFailed": "Transaktion fehlgeschlagen", "transactionNotConfirmed": "Transaktion nicht bestätigt", "waitingForPayment": "Warten auf Zahlung…" }, "kyc": { "Pending": "Ausstehend", "Rejected": "Abgelehnt", "Unverified": "Nicht verifiziert", "Verified": "Verifiziert", "approve": "Genehmigen", "approveToast": "Verifizierung genehmigt", "dateOfBirth": "Geburtsdatum", "decision": "Entscheidung", "docType": { "DriverLicense": "Führerschein", "IdCard": "Personalausweis", "Passport": "Reisepass" }, "document": "Dokument {n}", "documentType": "Dokumenttyp", "documents": "Dokumente", "goVerify": "Zur Verifizierung", "label": "Verifizierung", "legalName": "Offizieller Name", "noAccess": "Verifizierung nicht verfügbar", "pendingNote": "Füllen Sie das Formular aus, um die Verifizierung zu starten. Unterstützt: Bilder und PDF.", "reject": "Ablehnen", "rejectReason": "Ablehnungsgrund", "rejectReasonPlaceholder": "Begründung für den Antragsteller", "rejectToast": "Verifizierung abgelehnt", "rejectedNote": "Ihr Antrag wurde abgelehnt.", "resubmit": "Erneut einreichen", "reviewedAt": "Geprüft", "submit": "Zur Prüfung einreichen", "submitToast": "Zur Prüfung eingereicht", "title": "Identitätsprüfung", "underReview": "Ihre Dokumente werden geprüft.", "validation": { "required": "Füllen Sie alle Felder aus und laden Sie Ihre Dokumente hoch" }, "verifiedNote": "Ihre Identität ist bestätigt." }, "ledger": { "empty": "Noch keine Transaktionen", "history": "Transaktionsverlauf", "status": { "Encumbered": "Zurückgehalten", "Pending": "In Bearbeitung", "Settled": "Abgeschlossen", "Voided": "Storniert" }, "txType": { "Adjustment": "Anpassung", "Bonus": "Bonus", "DirectPay": "Zahlung", "DisputeResolve": "Streitbeilegung", "EscrowDeposit": "Treuhand-Einzahlung", "EscrowRefund": "Rückerstattung", "EscrowRelease": "Auszahlung", "EscrowResolve": "Streitbeilegung", "Refund": "Rückerstattung", "SupplyEarned": "Einnahmen aus Bestand", "SupplyReversed": "Storno aus Bestand", "Withdrawal": "Abhebung" } }, "legal": { "cookies": "Cookie-Richtlinie", "imprint": "Impressum", "privacy": "Datenschutzerklärung", "terms": "Nutzungsbedingungen", "updated": "Zuletzt aktualisiert {date}" }, "listing": { "basicsLabel": "Grundlagen", "completeness": "Vollständigkeit", "descriptionLabel": "Beschreibung", "livePreview": "Live-Vorschau", "location": "Standort", "maxGuests": "{count, plural, =1 {# Gast} other {# Gäste}}", "maxGuestsLabel": "Max. Gäste", "media": "Fotos & Videos", "options": { "add": "Option hinzufügen", "hint": "Eine Option ist eine Variante derselben Aktivität — Gruppe oder privat, mit oder ohne Transfer — jeweils mit eigenem Preis und eigenen Fotos. Lassen Sie es leer, um zu einem einzigen Preis zu verkaufen.", "item": "Option {index}", "label": "Optionen", "priceLocked": "Der Preis wird aus Ihren Optionen berechnet.", "remove": "Option entfernen", "title": "Optionsname" }, "placeCount": "{count, plural, =1 {Ort} other {Orte}}", "requiredFields": "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus", "tags": "Tags", "tagsPlaceholder": "Tags suchen…", "title": "Titel" }, "location": { "coordinates": "Koordinaten", "outOfService": "Dieser Ort liegt außerhalb unseres Servicegebiets. Wähle einen Punkt an Land in einem Land.", "searchPlaceholder": "Adresse suchen…" }, "login": { "continueWith": "Weiter mit {provider}", "forgotPassword": "Passwort vergessen?", "heading": "Willkommen zurück", "noAccount": "Noch kein Konto?", "orContinueWith": "oder fortfahren mit", "passwordInput": "Passwort eingeben", "signupLink": "Hier registrieren", "subtitle": "Melden Sie sich an, um Ihre Reise fortzusetzen", "title": "Anmelden", "usernameInput": "Benutzername eingeben", "welcome": "Willkommen zurück, {name}" }, "logout": { "allDevices": "Auf allen Geräten abmelden", "message": "Möchten Sie sich wirklich abmelden?", "title": "Abmelden" }, "map": { "unavailable": "Die Karte ist gerade nicht verfügbar. Versuche es später erneut.", "unsupported": "Dein Browser kann die Karte nicht anzeigen." }, "media": { "aspect": "Seitenverhältnis", "zoom": "Zoom" }, "merchant": { "address": { "add": "Adresse hinzufügen", "addressPlaceholder": "Solana-Wallet-Adresse", "cooldown": "Verfügbar {date}", "cooldownInfo": "Eine neue Adresse kann 24 Stunden nach dem Hinzufügen für Abhebungen verwendet werden.", "empty": "Noch keine Adressen", "ready": "Bereit", "remove": "Adresse entfernen", "removeConfirm": "Diese Abhebungsadresse entfernen?", "title": "Abhebungsadressen" }, "balance": { "available": "Verfügbar", "empty": "Noch kein Guthaben — Verkaufserlöse erscheinen hier." }, "closeConfirm": "Diesen Händler schließen? Er bleibt aktiv, bis das Guthaben abgehoben und alle Treuhandkonten abgewickelt sind.", "closeConfirmTitle": "Händler schließen", "fee": { "label": "Gebühr", "max": "Zwischen 0 und {max} % — höher lässt der Contract nicht zu", "note": "Gilt nur für neue Buchungen — bereits offene Geschäfte behalten den Satz, mit dem sie angelegt wurden.", "saved": "Gebühr gespeichert — sie gilt für neue Buchungen" }, "keyModal": { "copy": "Schlüssel kopieren", "title": "Geheimer Schlüssel für {name}", "warning": "Kopieren Sie ihn jetzt — er wird nur einmal angezeigt und kann nicht wiederhergestellt werden." }, "live": { "activate": "Live aktivieren", "activated": "Live ist aktiv. Die Wallet ist leer — laden Sie sie vor echten Zahlungen auf.", "completed": "Live war bereits offen — die fehlende Custody-Wallet wurde neu erstellt. Ihr bestehender Live-Schlüssel gilt weiter.", "confirm": "Die Aktivierung öffnet die Echtgeld-Bücher dieses Händlers und gibt seinen Live-Schlüssel aus — er wird nur einmal angezeigt. Die Live-Wallet wird leer erstellt und muss aufgeladen werden.", "confirmTitle": "Live-Modus aktivieren", "info": "Live läuft neben Test — eigener Schlüssel, eigene Wallet, eigene Salden." }, "mode": { "Live": "Live", "LiveHint": "Echtes Geld", "Test": "Test", "TestHint": "Testdaten" }, "provision": { "action": "Einstellungen erneut anwenden", "confirm": "Das Backend gleicht seine Sicht auf den Händler mit dem ab, was in der Blockchain steht, und korrigiert die Abweichung. Ein erneuter Lauf ist unbedenklich: Stimmt beides überein, passiert nichts.", "confirmTitle": "Einstellungen für „{mode}“ erneut anwenden?", "requested": "Erneutes Anwenden angefordert" }, "provisioning": "Custody-Wallet und On-Chain-Konfiguration werden eingerichtet — das dauert meist wenige Sekunden.", "provisioningFailed": "Die Einrichtung dauert länger als üblich. Mit „Einstellungen erneut anwenden“ wird der Start zu Ende geführt.", "status": { "Active": "Aktiv", "Pending": "Wird eingerichtet…", "Terminated": "Geschlossen", "Terminating": "Wird geschlossen…" }, "terminating": "Dieser Händler wird geschlossen — das Guthaben wird abgehoben und offene Treuhandkonten werden abgewickelt.", "withdraw": "Abheben", "withdrawal": { "amount": "Betrag", "approve": "Genehmigen", "count": "{count} Einträge", "date": "Datum", "empty": "Noch keine Abhebungen", "handled": "Dieser Antrag wurde bereits bearbeitet.", "history": "Abhebungsverlauf", "net": "Empfänger erhält {amount}", "noAddresses": "Fügen Sie eine Abhebungsadresse hinzu und warten Sie die 24-stündige Sperrfrist ab, bevor Sie abheben können.", "receiver": "Empfängeradresse", "receiverSelect": "Zieladresse auswählen", "reject": "Ablehnen", "status": { "Approved": "Genehmigt", "Completed": "Abgeschlossen", "Failed": "Fehlgeschlagen", "Manual": "Manuell", "Pending": "Ausstehend", "Rejected": "Abgelehnt", "Sending": "Wird gesendet", "Submitted": "Übermittelt" }, "title": "{currency} abheben" } }, "navbar": { "menu": { "feed": "Feed", "map": "Karte" } }, "notification": { "chatUnread": "{name} · {count, plural, =1 {# neue Nachricht} other {# neue Nachrichten}}", "comment": "{name} {others, plural, =0 {hat Ihren Beitrag kommentiert} other {und # weitere haben Ihren Beitrag kommentiert}}", "empty": "Noch keine Benachrichtigungen", "likeComment": "{name} {others, plural, =0 {gefällt Ihr Kommentar} other {und # weiteren gefällt Ihr Kommentar}}", "likePost": "{name} {others, plural, =0 {gefällt Ihr Beitrag} other {und # weiteren gefällt Ihr Beitrag}}", "post": "{name} hat einen neuen Beitrag veröffentlicht", "referralRewarded": "Empfehlungsbonus Ihrem Guthaben gutgeschrieben", "reply": "{name} {others, plural, =0 {hat auf Ihren Kommentar geantwortet} other {und # weitere haben auf Ihren Kommentar geantwortet}}", "reviewReplied": "{name} {others, plural, =0 {hat auf Ihre Bewertung geantwortet} other {und # weitere haben auf Ihre Bewertung geantwortet}}", "title": "Benachrichtigungen" }, "oauth": { "allow": "Zugriff erlauben", "checking": "App wird geprüft…", "deny": "Abbrechen", "invalidText": "Im Link fehlen erforderliche Parameter. Kehren Sie zur App zurück und versuchen Sie es erneut.", "invalidTitle": "Ungültige Anfrage", "requestText": "Fahren Sie nur fort, wenn Sie diese App kennen.", "requestTitle": "{client} möchte auf Ihr Konto zugreifen", "scope": { "bookingsRead": "Ihre Buchungen sehen", "memory": "Ihre Präferenzen merken", "none": "Nur Suche und Checkout-Links" }, "title": "App-Zugriff", "unknownClient": "Diese App oder ihre Rückrufadresse ist bei Pinns nicht registriert. Kehren Sie zur App zurück und beginnen Sie von vorn." }, "page": { "activityDetail": { "description": "{title} in {city}, {country}. {price} pro Person.", "title": "{title}, {city} — Pinns" }, "activitySearch": { "description": "Touren, Ausflüge und Erlebnisse in Ihrer Nähe. Fragen Sie im Chat, buchen Sie in wenigen Minuten und teilen Sie die Reise im Feed.", "descriptionCity": "{count, plural, =1 {# Aktivität} other {# Aktivitäten}} in {city}, {country}. Passenden Termin wählen, lesen, was andere Gäste sagen, und dem Gastgeber vor der Buchung Fragen stellen.", "title": "Aktivitäten, Touren und Ausflüge — Pinns", "titleCity": "Was tun in {city}, {country}: Touren und Erlebnisse — Pinns" }, "cookies": { "description": "Welche Cookies und lokalen Speicher Pinns für Anmeldung, Sprache und Analyse nutzt, wozu jeder einzelne dient und wie Sie Ihre Wahl jederzeit ändern.", "title": "Cookie-Richtlinie — Pinns" }, "destination": { "description": "{count, plural, =0 {Unterkünfte} =1 {# Unterkunft} other {# Unterkünfte}} in {city}. Bestbewertete Unterkünfte und Aktivitäten auf einen Blick — und was ein Monat hier üblicherweise kostet.", "title": "{city}, {country}: Unterkünfte und Aktivitäten — Pinns" }, "destinations": { "description": "Städte mit Unterkünften und Aktivitäten, direkt bei Gastgebern und Guides gebucht. Finden Sie Ihr Ziel — von Metropolen bis zu ruhigen Küstenorten.", "title": "Reiseziele — wohin mit Pinns" }, "error": { "message": "Bei uns ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.", "retry": "Erneut versuchen", "title": "Etwas ist schiefgelaufen — Pinns" }, "imprint": { "description": "Wer Pinns betreibt, die Angaben zum Unternehmen hinter der Plattform und wie Sie uns zu Buchungen, Inseraten oder Presseanfragen erreichen.", "title": "Impressum — Pinns" }, "index": { "description": "Beschreiben Sie die Reise in eigenen Worten — die KI findet Unterkünfte, Hotels und Aktivitäten. Buchen in zwei Klicks, Zahlung per Karte oder Krypto.", "title": "Unterkünfte, Hotels und Aktivitäten für die Reise — Pinns" }, "login": { "description": "Ihre Buchungen, Chats mit Gastgebern, gemerkte Orte und die Reisen Ihrer Freunde — genau dort, wo Sie aufgehört haben. Per E-Mail, Google oder GitHub anmelden.", "title": "Bei Pinns anmelden — Buchungen, Chats und Merkliste" }, "notFound": { "backHome": "Zur Startseite", "message": "Die gesuchte Seite existiert nicht", "title": "Seite nicht gefunden — Pinns" }, "privacy": { "description": "Welche Daten Pinns beim Buchen, Vermieten und Chatten erhebt, wer sie erhält, wie lange sie gespeichert bleiben und wie Sie sie einsehen, ändern oder löschen.", "title": "Datenschutzerklärung — Pinns" }, "profile": { "description": "Profil von {name} auf Pinns: Inserate, Aktivitäten und Beiträge, Gästebewertungen und ein direkter Weg zur Kontaktaufnahme.", "title": "{name} — Profil auf Pinns" }, "signup": { "description": "Unterkünfte und Aktivitäten buchen, Reisen im Feed teilen. Eigene Inserate einstellen und Auszahlungen in Krypto per Treuhand erhalten.", "title": "Bei Pinns registrieren — Unterkünfte, Hotels und Aktivitäten" }, "terms": { "description": "Die Regeln für das Buchen von Unterkünften und Aktivitäten auf Pinns, eigene Inserate, Zahlungen per Krypto-Treuhand sowie Stornierungen und Rückerstattungen.", "title": "Nutzungsbedingungen — Pinns" }, "unitDetail": { "description": "{title} in {city}, {country}. Ab {price} pro Nacht{guests, plural, =0 {} =1 {, für bis zu # Gast} other {, für bis zu # Gäste}}.", "title": "{title}, {city} — Pinns" }, "unitSearch": { "description": "Wohnungen, Häuser und Hotels, von privaten Gastgebern und Hotelpartnern. Filter, echte Bewertungen, Zahlung per Karte oder Krypto.", "descriptionCity": "{count, plural, =1 {# Unterkunft} other {# Unterkünfte}} in {city}, {country}. Auf der Karte ansehen, Reisedaten wählen und vor der Buchung lesen, was Gäste sagen.", "title": "Unterkünfte und Hotels: Wohnungen, Häuser, Zimmer — Pinns", "titleCity": "Unterkünfte in {city}, {country}: Wohnungen, Häuser, Hotels — Pinns" } }, "payment": { "card": "Karte", "crypto": "Krypto", "label": "Zahlung" }, "post": { "comment": "Kommentar", "composer": "Neuer Beitrag", "like": "Like", "linkCopied": "Post-Link kopiert", "notFound": "Beitrag nicht gefunden", "placeholder": "Teilen Sie etwas…", "publish": "Veröffentlichen", "share": "Teilen", "title": "Beitrag" }, "product": { "from": "ab {price}", "nearby": "In der Nähe", "related": "Das könnte Ihnen auch gefallen", "relatedEmpty": "Hier gibt es noch nichts", "relatedUnavailable": "In der Nähe ist zu diesen Daten nichts frei", "similar": "Ähnlich", "status": { "Active": "Veröffentlicht", "Declined": "Abgelehnt", "Deleted": "Gelöscht", "Draft": "Entwurf", "Pending": "In Prüfung", "Unlisted": "Nicht gelistet" } }, "profile": { "bio": "Über mich", "bioPlaceholder": "Erzählen Sie etwas über sich…", "birthday": "Geburtstag", "changeCover": "Cover ändern", "city": "Stadt", "displayName": "Anzeigename", "displayNamePlaceholder": "Wie Ihr Name erscheint", "follow": "Folgen", "followers": "Follower", "following": "Abonniert", "interests": "Interessen", "joined": "Beigetreten {date}", "languages": "Sprachen", "languagesPlaceholder": "Sprachen hinzufügen…", "linkCopied": "Profil-Link kopiert", "message": "Nachricht", "noFollows": "Noch niemand hier", "notFound": "Benutzer nicht gefunden", "notifyOff": "Benachrichtigungen über neue Beiträge deaktivieren", "notifyOn": "Über neue Beiträge benachrichtigen", "phoneCountry": "Ländercode", "phonePlaceholder": "Ihre Telefonnummer eingeben", "region": "Region", "saveInterests": "Interessen speichern", "saveTravels": "Reisen speichern", "share": "Teilen", "social": { "add": "Link hinzufügen", "instagram": "Instagram", "selectType": "Netzwerk wählen…", "telegram": "Telegram", "website": "Webseite", "x": "X" }, "socialLinks": "Soziale Links", "solanaAddress": "Solana-Auszahlungsadresse", "solanaAddressInvalid": "Keine gültige Solana-Adresse", "solanaAddressNote": "Nur eine Solana-Wallet-Adresse wird akzeptiert — Auszahlungen aus Buchungen gehen direkt an sie.", "solanaAddressPlaceholder": "Ihre Solana-Wallet-Adresse", "speaks": "Spricht {languages}", "tabs": { "likes": "Likes", "listings": "Inserate", "posts": "Beiträge", "reviews": "Bewertungen" }, "unfollow": "Entfolgen", "updateSuccess": "Profil erfolgreich aktualisiert", "visited": "{count, plural, =0 {Besuchte Länder} one {Besucht · # Land} other {Besucht · # Länder}}" }, "referral": { "admin": { "currency": "Bonuswährung", "daysUnit": "Tage", "defaultRate": "Standardsatz", "deleteConfirm": "Diesen persönlichen Satz entfernen? Der Benutzer fällt auf den Standard zurück.", "maxAmount": "Max. Bonus pro Buchung", "maxBookings": "Buchungen mit Bonus", "newRate": "Neuer persönlicher Satz", "percent": "Prozent pro Buchung", "saved": "Satz gespeichert", "title": "Empfehlungssätze", "updated": "Aktualisiert {date}", "userId": "Benutzer-ID", "userRate": "Persönlicher Satz · Benutzer {id}", "windowDays": "Gültig nach der Anmeldung" }, "copied": "Einladungslink kopiert", "copy": "Einladungslink kopieren", "limitAmount": "bis zu {amount} pro Aufenthalt", "limitBookings": "{count, plural, =1 {die erste Buchung} other {die ersten # Buchungen}}", "limitWindow": "{count, plural, =1 {innerhalb von # Tag nach der Anmeldung} other {innerhalb von # Tagen nach der Anmeldung}}", "payout": "Wird nach dem Check-out Ihres Freundes als Bonus Ihrem Guthaben gutgeschrieben.", "terms": "Erhalten Sie {percent} % jeder abgeschlossenen Buchung Ihrer Freunde", "title": "Freunde einladen" }, "region": { "action": { "import": "Orte aktualisieren", "rebuild": "Neu erstellen", "remove": "Anbieter entfernen", "reset": "Cursor zurücksetzen", "sync": "Sync starten", "terminate": "Land löschen" }, "add": "Land hinzufügen", "addSupplier": "{supplier} hinzufügen", "basemap": { "Detail": "Basiskarte: unsere Länder", "World": "Basiskarte: Welt", "built": "Erstellt {date} · {size}", "failed": "Erstellung fehlgeschlagen {date}: {error}", "notBuilt": "Noch nicht erstellt", "rebuildStarted": "Neuaufbau der Basiskarte gestartet" }, "catalogSync": "Katalogsynchronisierung", "clearHistory": "Verlauf leeren", "confirm": { "clearHistory": "Alle abgeschlossenen Jobs aus dem Verlauf löschen?", "deleteJob": "Diesen Auftrag aus dem Verlauf löschen?", "remove": "{supplier} aus {country} entfernen? Die Inserate werden depubliziert.", "reset": "Cursor von {supplier} zurücksetzen? Der nächste Abgleich durchläuft den Katalog von vorn; importierte Unterkünfte bleiben.", "terminate": "{country} löschen? Anbieter-Inserate werden depubliziert und importierte Daten entfernt." }, "importStarted": "Orte werden aktualisiert", "jobStatus": { "Completed": "Abgeschlossen", "Failed": "Fehlgeschlagen", "Running": "Läuft" }, "jobType": { "Backfill": "Vollabgleich", "Incremental": "Inkrementell", "Retire": "Depublizieren" }, "jobs": "Auftragsverlauf", "jobsEmpty": "Noch keine Aufträge", "lastPage": "Bis Seite {page} durchlaufen", "metric": { "created": "Erstellt", "deleted": "Gelöscht", "failed": "Fehlgeschlagen", "pages": "Seiten", "probed": "Geprüft", "skipped": "Übersprungen", "unchanged": "Unverändert", "unparsed": "Nicht geparst", "updated": "Aktualisiert" }, "neverSynced": "Noch nicht durchlaufen", "pausedByRegion": "Pausiert mit dem Land", "places": "Orte", "placesFailed": "Import fehlgeschlagen {date}: {error}", "placesImported": "Orte: {count, number}, importiert {date}", "placesNotImported": "Orte noch nicht importiert", "regions": "Länder", "regionsEmpty": "Noch keine Länder", "status": { "Active": "Aktiv", "Paused": "Pausiert", "Terminated": "Gelöscht", "Terminating": "Wird gelöscht" }, "syncOff": "Synchronisierung nicht aktiviert", "syncedUntil": "Synchronisiert bis {date}", "title": "Regionen", "world": "Restliche Welt: Länder und Städte" }, "reset": { "errorInvalid": "Dieser Link zum Zurücksetzen ist ungültig oder abgelaufen.", "invalidText": "Dieser Link zum Zurücksetzen fehlt oder ist fehlerhaft. Fordern Sie einen neuen an.", "invalidTitle": "Ungültiger Link", "requestNew": "Neuen Link anfordern", "submit": "Passwort aktualisieren", "subtitle": "Wählen Sie ein starkes neues Passwort für Ihr Konto.", "success": "Passwort aktualisiert. Bitte melden Sie sich an.", "title": "Neues Passwort festlegen" }, "review": { "content": "Ihre Bewertung", "contentPlaceholder": "Teilen Sie Ihre Erfahrung…", "create": "Bewertung schreiben", "hidden": "Nur für Sie sichtbar, bis die Gegenseite bewertet oder die Frist endet", "hint": { "1": "Schrecklich", "2": "Schlecht", "3": "Mittelmäßig", "4": "Gut", "5": "Ausgezeichnet" }, "reply": "Antwort", "replyPlaceholder": "Antwort schreiben…", "replySend": "Antwort senden", "stars": "Bewertung", "title": "Bewertungen", "windowClosed": "Das Bewertungsfenster ist geschlossen" }, "security": { "devices": { "current": "Dieses Gerät", "error": "Geräte konnten nicht geladen werden", "lastSeen": { "long": "Längere Zeit inaktiv", "recent": "Gerade aktiv", "today": "Aktiv um {time}", "yesterday": "Gestern um {time} aktiv" }, "refresh": "Aktualisieren", "revoke": "Widerrufen", "revokeConfirm": "{label} widerrufen?", "revokeHint": "Das Gerät wird sofort abgemeldet.", "revokedToast": "Gerät widerrufen", "title": "Aktive Geräte", "unknownDevice": "Unbekanntes Gerät", "unknownDeviceWithDate": "Gerät hinzugefügt am {date}" }, "push": { "denied": "Berechtigung blockiert. Öffnen Sie die Browsereinstellungen, um Benachrichtigungen zuzulassen.", "label": "Push-Benachrichtigungen", "unsupported": "Push-Benachrichtigungen werden in diesem Browser nicht unterstützt." } }, "selector": { "searchPlaceholder": "Suchen…" }, "settings": { "account": "Konto" }, "signup": { "alreadyHaveAccount": "Bereits ein Konto?", "checkEmailText": "Wir haben einen Bestätigungslink an {email} gesendet. Öffnen Sie ihn, um Ihr Konto zu aktivieren.", "checkEmailTitle": "Prüfen Sie Ihre E-Mails", "confirmPassword": "Passwort bestätigen", "confirmPasswordInput": "Passwort bestätigen", "errorTaken": "Diese E-Mail oder dieser Benutzername ist bereits vergeben.", "heading": "Konto erstellen", "loginLink": "Hier anmelden", "resend": "E-Mail erneut senden", "resent": "Bestätigungs-E-Mail erneut gesendet.", "strength": { "fair": "Ausreichend", "good": "Gut", "strong": "Stark", "weak": "Schwach" }, "subtitle": "In 30 Sekunden loslegen", "title": "Registrieren", "validation": { "confirmPasswordError": "Passwörter stimmen nicht überein", "confirmPasswordSuccess": "✓ Passwörter stimmen überein", "emailError": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "emailSuccess": "✓ Gültige E-Mail", "passwordError": "Passwort: 8-32 Zeichen, Großbuchstabe, Kleinbuchstabe, Zahl, Sonderzeichen (#$^+=!*()@%&)", "passwordSubmit": "Passwort muss 8-32 Zeichen mit Groß-, Kleinbuchstaben, Zahl und Sonderzeichen enthalten", "passwordSuccess": "✓ Starkes Passwort", "usernameError": "Benutzername: 4-24 Zeichen, alphanumerisch, ohne _ oder . am Anfang", "usernameSubmit": "Benutzername muss 4-24 Zeichen sein, nur alphanumerisch, darf nicht mit _ oder . beginnen", "usernameSuccess": "✓ Gültiger Benutzername" } }, "stats": { "allCurrencies": "Alle", "approved": "Bestätigt", "balance": "Saldo", "bookingCount": "{count, plural, =1 {# Buchung} other {# Buchungen}}", "byCurrency": "Nach Währung", "byProduct": "Nach Produkt", "currencies": "Währungen", "earnings": "Einnahmen", "export": "Abrechnung herunterladen", "flow": "Fluss (Ein/Aus)", "gmv": "GMV", "in": "Ein", "invoices": "Rechnungen", "noData": "Keine Daten verfügbar", "noMerchant": "Kein Händler ausgewählt", "out": "Aus", "paidOut": "Ausgezahlt", "peakCurrency": "Top: {currency}", "peakStatus": "Top: {status}", "pending": "Ausstehende Auszahlung", "range": { "1y": "1J", "30d": "30T", "7d": "7T", "90d": "90T", "all": "Alle", "ytd": "Seit Jahresbeginn" }, "refunds": "Rückerstattungen", "statusDistribution": "Statusverteilung", "tab": { "bookings": "Buchungen", "earnings": "Einnahmen", "overview": "Übersicht", "revenue": "Plattformumsatz" }, "takeRate": "Take Rate", "totalBookings": "Gesamtbuchungen", "totalCount": "{count} gesamt", "transactions": "Transaktionen", "txCount": "{count, plural, =1 {# Transaktion} other {# Transaktionen}}", "wallet": "Wallet", "walletCount": "{count, plural, =1 {# Wallet} other {# Wallets}}", "walletsTitle": "Zahlungs-Wallets" }, "toast": { "attachment": { "failed": "Anhang fehlgeschlagen: {reason}" }, "booking": { "Approved": "Buchung #{id} bestätigt", "Cancelled": "Buchung #{id} storniert", "Completed": "Buchung #{id} abgeschlossen", "Declined": "Buchung #{id} abgelehnt", "Expired": "Buchung #{id} abgelaufen", "Pending": "Buchung #{id} wartet auf Zahlung", "Refunding": "Rückerstattung für Buchung #{id} wird verarbeitet", "Requested": "Neue Buchungsanfrage #{id}" }, "chatInvite": "Neue Chat-Einladung", "chatMemberAddedSelf": "Sie wurden einem Chat hinzugefügt", "chatMemberRemovedSelf": "Sie wurden aus einem Chat entfernt", "deviceRevokedSelf": "Dieses Gerät wurde abgemeldet", "dispute": { "Open": "Streitfall für Buchung #{bookingId} eröffnet", "Resolved": "Streitfall zur Buchung #{bookingId} gelöst", "Resolving": "Streitfall zur Buchung #{bookingId} wird abgewickelt" }, "geo": { "permissionDenied": "Standortzugriff verweigert. Aktivieren Sie ihn in Einstellungen → Datenschutz → Ortungsdienste.", "timeout": "Standort konnte nicht rechtzeitig ermittelt werden. Erneut versuchen.", "unavailable": "Standort auf diesem Gerät nicht verfügbar." }, "invoice": { "Cancelled": "Rechnung #{id} storniert", "Completed": "Rechnung #{id} bezahlt", "Expired": "Rechnung #{id} abgelaufen", "Failed": "Zahlung für Rechnung #{id} fehlgeschlagen", "Pending": "Rechnung #{id} ausstehend", "Refund": "Rückerstattung für Rechnung #{id}" }, "merchant": { "active": "Ihr Händler ist bereit, Zahlungen zu empfangen", "terminated": "Der Händler ist geschlossen", "walletCreated": "Die Custody-Wallet ist bereit" }, "product": { "approved": "Inserat #{productId} ist online", "declined": "Inserat #{productId} wurde abgelehnt" } }, "unit": { "amenities": "Ausstattung", "amenityType": { "AirConditioning": "Klimaanlage", "AirportShuttle": "Flughafentransfer", "Balcony": "Balkon", "Bar": "Bar", "Breakfast": "Frühstück", "Dryer": "Trockner", "Elevator": "Aufzug", "EvCharger": "E-Auto-Ladestation", "Fireplace": "Kamin", "Fitness": "Fitnessraum", "Heating": "Heizung", "HotTub": "Whirlpool", "Kitchen": "Küche", "LuggageStorage": "Gepäckaufbewahrung", "Parking": "Parkplatz", "Pool": "Pool", "Restaurant": "Restaurant", "RoomService": "Zimmerservice", "Sauna": "Sauna", "Spa": "Spa", "Stove": "Herd", "Tv": "Fernseher", "Washer": "Waschmaschine", "WheelchairAccessible": "Barrierefrei", "WiFi": "WLAN", "Workspace": "Arbeitsplatz" }, "area": "{size} m²", "areaLabel": "Fläche", "bathrooms": "{count, plural, =1 {# Badezimmer} other {# Badezimmer}}", "bathroomsLabel": "Badezimmer", "bedrooms": "{count, plural, =1 {# Schlafzimmer} other {# Schlafzimmer}}", "bedroomsLabel": "Schlafzimmer", "calendar": { "closed": "Geschlossen", "label": "Kalender", "legendClosed": "Geschlossen", "legendImported": "Aus einem externen Kalender", "legendOverride": "Überschrieben", "maxNights": "Max. Nächte", "mergeHint": "Ein leeres Feld bleibt unverändert. Für den Basiswert „Überschreibungen löschen“ verwenden.", "minNights": "Min. Nächte", "pickRange": "Datum oder Zeitraum wählen", "quantity": "Verfügbare Zimmer", "reset": "Überschreibungen löschen", "resetConfirm": "Alle Überschreibungen an den gewählten Daten löschen und zu den Basiswerten zurückkehren?", "saved": "Kalender aktualisiert", "scope": "Gilt für", "scopeUnit": "Gesamtes Objekt", "selection": "{from} — {to}", "sync": { "add": "Kalender hinzufügen", "added": "Kalender verbunden", "broken": "Der Link funktioniert nicht mehr. Letzte erfolgreiche Synchronisierung: {date}. Die bereits blockierten Daten bleiben, bis er repariert ist.", "copied": "Link kopiert", "copy": "Kalenderlink kopieren", "deleteConfirm": "Diesen Kalender trennen? Die dadurch blockierten Daten werden frei.", "empty": "Noch keine externen Kalender", "exportHint": "Fügen Sie diesen Link in Airbnb → Kalender importieren ein, damit Pinns-Buchungen die Daten auch dort blockieren. Airbnb aktualisiert ihn alle paar Stunden.", "exportTitle": "Export zu anderen Portalen", "importHint": "In Airbnb: Inserat → Verfügbarkeit → Kalender synchronisieren → Export. Booking und VRBO nutzen dasselbe Format. Wir aktualisieren stündlich.", "name": "Name", "neverSynced": "Noch nicht synchronisiert", "room": "Gilt für", "syncedAt": "Synchronisiert {date} · {count, plural, =0 {keine blockierten Zeiträume} one {# blockierter Zeitraum} other {# blockierte Zeiträume}}", "title": "Externe Kalender", "url": "iCal-Link", "wholeUnit": "Gesamtes Objekt" } }, "checkInTime": "Check-in-Zeit", "checkOutTime": "Check-out-Zeit", "city": "Stadt", "create": "Unterkunft erstellen", "instant": "Sofortbuchung", "label": "{count, plural, =1 {Unterkunft} other {Unterkünfte}}", "locationHeading": "Lage", "maxNightsLabel": "Max. Nächte", "minNights": "{count, plural, =1 {mind. # Nacht} other {mind. # Nächte}}", "minNightsLabel": "Min. Nächte", "notFound": "Unterkunft nicht gefunden", "petsAllowed": "Haustiere erlaubt", "prepaid": "Vorauszahlung", "property": "Unterkunftsart", "rates": { "add": "Tarif hinzufügen", "enabled": "Buchbar", "feesAtProperty": "Gebühren vor Ort", "hint": "Ein Tarif ist eine Kombination aus Preis, Verpflegung und Stornobedingungen — zum Beispiel „mit Frühstück, nicht erstattbar“. Tarife hier vermieten das gesamte Objekt; um Zimmer einzeln zu vermieten, legen Sie die Preise unten im Zimmer fest.", "item": "Tarif {index}", "label": "Tarife", "remove": "Tarif entfernen" }, "reviewCount": "{count, plural, =1 {# Bewertung} other {# Bewertungen}}", "rooms": { "add": "Zimmer hinzufügen", "hint": "Ein Zimmer ist eine Kategorie mit eigenen Fotos und Preisen. Lassen Sie es leer, wenn das Objekt als Ganzes vermietet wird.", "item": "Zimmer {index}", "label": "Zimmer", "quantity": "Zimmer dieses Typs", "remove": "Zimmer entfernen", "sizeSqm": "Größe, m²", "title": "Zimmername" }, "sleepsLabel": "Schlafplätze", "starRating": "{count, plural, one {# Stern} other {# Sterne}}", "tagsMaxReached": "Maximal {max} Tags erlaubt", "unitType": { "Apartment": "Wohnung", "Campsite": "Campingplatz", "Chalet": "Chalet", "Cottage": "Ferienhaus", "Hostel": "Hostel", "Hotel": "Hotel", "House": "Haus", "Loft": "Loft", "Resort": "Resort", "Studio": "Studio", "Villa": "Villa" }, "validation": { "createError": "Unterkunft konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen.", "updateError": "Unterkunft konnte nicht aktualisiert werden. Bitte erneut versuchen." }, "verifiedHost": "Verifizierter Gastgeber" }, "upload": { "dropOrClick": "Dateien hier ablegen oder klicken zum Hochladen", "maxReached": "Maximum {max} Dateien erreicht", "uploading": "Warten Sie, bis der Upload abgeschlossen ist" }, "user": { "balance": { "available": "Verfügbar zur Auszahlung", "empty": "Ihr Guthaben ist leer — Mittel aus abgeschlossenen Buchungen (Treuhand-Auszahlungen) erscheinen hier.", "inDispute": "Streitfall offen", "inEscrow": "Im Treuhandkonto" }, "logout": "Abmelden" }, "verify": { "errorExpired": "Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte registrieren Sie sich erneut.", "errorTaken": "Dieses Konto ist bereits bestätigt. Bitte melden Sie sich an.", "errorText": "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitte registrieren Sie sich erneut.", "errorTitle": "Bestätigung fehlgeschlagen", "signupAgain": "Erneut registrieren", "title": "E-Mail-Bestätigung", "verifying": "Ihre E-Mail wird bestätigt…" }, "wallet": { "add": "Wallet hinzufügen", "cctp": { "chain": { "arbitrum": "Arbitrum", "avalanche": "Avalanche", "base": "Base", "ethereum": "Ethereum", "optimism": "Optimism", "polygon": "Polygon" }, "noSolana": "Verbinden Sie zuerst eine Solana-Wallet — Rückerstattungen gehen an sie", "step": { "approving": "USDC im Wallet freigeben…", "building": "Transaktion wird vorbereitet…", "burning": "Überweisung bestätigen…", "relaying": "Übertragung zu Solana…" } }, "connect": "Weitere verbinden", "disconnect": "Trennen", "method": { "cctp": "EVM (CCTP)", "solana": "Solana" }, "notConnected": "Wallet nicht verbunden", "step": { "awaiting-signature": "Im Wallet bestätigen…", "building": "Transaktion wird vorbereitet…" }, "viewAddress": "Adresse im Explorer", "viewTx": "Transaktion ansehen" } }