{
  "a11y": {
    "bold": "Gras",
    "decrement": "Diminuer",
    "embeddedVideo": "Vidéo intégrée",
    "findMyLocation": "Trouver ma position",
    "home": "Accueil",
    "increment": "Augmenter",
    "italic": "Italique",
    "link": "Lien",
    "maxPrice": "Prix maximum",
    "minPrice": "Prix minimum",
    "openPicker": "Ouvrir le sélecteur",
    "remove": "Retirer",
    "underline": "Souligné",
    "uploadPreview": "Fichier importé {index}",
    "zoomIn": "Zoom avant",
    "zoomOut": "Zoom arrière"
  },
  "account": {
    "changeEmail": "Changer d’e-mail",
    "changePassword": "Changer le mot de passe",
    "emailChangeConfirmed": "Votre e-mail a été mis à jour.",
    "emailChangeInvalid": "Ce lien de confirmation est invalide ou a expiré.",
    "emailChangeSent": "Confirmez le changement via le lien envoyé à votre nouvelle adresse.",
    "emailTaken": "Cet e-mail est déjà utilisé.",
    "newEmail": "Nouvel e-mail",
    "noEmail": "Non défini",
    "passwordHint": "Envoyer un lien de réinitialisation à votre e-mail",
    "passwordResetSent": "Nous avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe à votre e-mail.",
    "telegram": {
      "hint": "Recevez des notifications et répondez aux voyageurs depuis Telegram",
      "link": "Lier Telegram",
      "linked": "Lié",
      "title": "Telegram"
    }
  },
  "activity": {
    "activityType": {
      "Culture": "Culture",
      "Education": "Éducation",
      "Entertainment": "Divertissement",
      "Food": "Gastronomie",
      "Nature": "Nature",
      "Sports": "Sports",
      "Wellness": "Bien-être"
    },
    "create": "Créer une activité",
    "cutoffHint": "Le départ n’est plus réservable ce nombre de minutes avant son début.",
    "cutoffMinutes": "Clôture des réservations, minutes",
    "duration": "Durée (minutes)",
    "label": "{count, plural, =1 {Activité} other {Activités}}",
    "perPerson": "par personne",
    "person": "personne",
    "schedule": {
      "addTime": "Ajouter une heure",
      "booked": "{count, plural, =1 {# réservée} other {# réservées}}",
      "capacity": "Places par départ",
      "created": "{count, plural, =0 {Rien de nouveau : ces départs existent déjà} =1 {# départ créé} other {# départs créés}}",
      "deleteBlocked": "Ce départ a des réservations et ne peut pas être supprimé.",
      "disableInstead": "Le désactiver",
      "empty": "Aucun départ ce mois-ci pour le moment.",
      "generate": "Créer les départs",
      "label": "Horaires",
      "rule": "Ajouter des départs",
      "seatsLeft": "{count, plural, =1 {# place restante} other {# places restantes}}",
      "times": "Heure",
      "weekdays": "Jours de la semaine"
    },
    "validation": {
      "createError": "Impossible de créer l’activité. Veuillez réessayer.",
      "updateError": "Impossible de mettre à jour l’activité. Veuillez réessayer."
    }
  },
  "admin": {
    "createConfirm": "Une clé de test est émise tout de suite et ne s’affiche qu’une fois : préparez-vous à la copier.",
    "createConfirmTitle": "Créer le marchand « {name} » ?",
    "createMerchant": "Créer un marchand",
    "created": "Créé",
    "merchantList": "Marchands",
    "merchantName": "Nom du marchand",
    "regenerate": "Régénérer la clé",
    "regenerateConfirm": "L’ancienne clé cesse de fonctionner immédiatement — toutes les intégrations qui l’utilisent devront être mises à jour. La nouvelle clé n’est affichée qu’une fois.",
    "regenerateConfirmTitle": "Régénérer la clé « {mode} » ?",
    "walletLabel": "Libellé (optionnel)",
    "walletLabelPlaceholder": "Mon portefeuille"
  },
  "agent": {
    "bucket": {
      "earlier": "Plus ancien",
      "today": "Aujourd’hui",
      "week": "7 derniers jours",
      "yesterday": "Hier"
    },
    "collection": {
      "count": "{count, plural, =1 {# résultat} other {# résultats}}",
      "empty": "Aucun résultat — essayez d’affiner la requête",
      "error": "Impossible de charger la sélection",
      "openAll": "Voir tous les résultats",
      "title": "Résultats pour : {query}",
      "titleNoQuery": "Une sélection pour vous"
    },
    "command": {
      "ambiguous": "Plusieurs entrées s’appellent « {key} » — choisissez-en une : {options}",
      "arg": {
        "key": "clé"
      },
      "compact": "Condenser l’historique de la conversation",
      "compactUnavailable": "Rien à condenser dans une nouvelle conversation pour l’instant",
      "escape": "Commencez un message par // pour envoyer un texte qui commence par /",
      "forget": "Oublier quelque chose que l’agent retient",
      "forgetAll": "Tout oublier",
      "forgetAllMessage": "L’agent oubliera tout ce qu’il retient de vous. Cette action est irréversible.",
      "forgetAllTitle": "Tout oublier ?",
      "forgetButton": "Oublier",
      "forgotten": "« {key} » oublié",
      "forgottenAll": "Mémoire effacée",
      "help": "Afficher les commandes disponibles",
      "helpTitle": "Commandes",
      "limit": "Limite de tours atteinte — réessayez plus tard",
      "memory": "Afficher ce que l’agent retient",
      "memoryEmpty": "L’agent ne retient encore rien",
      "memoryTitle": "Ce que l’agent retient",
      "new": "Démarrer une nouvelle conversation",
      "notFound": "Rien n’est retenu sous « {key} »",
      "nothingToCompact": "Rien à condenser",
      "unknown": "Commande inconnue : /{name}"
    },
    "compaction": {
      "done": "Historique condensé",
      "running": "Condensation de l’historique…"
    },
    "deleteConfirm": "Cette conversation sera supprimée définitivement.",
    "deleteThread": "Supprimer la conversation",
    "error": {
      "generic": "Une erreur est survenue",
      "threadGone": "Cette conversation n’existe plus"
    },
    "hint": "Décrivez ce que vous cherchez en langage courant.",
    "inputPlaceholder": "Posez une question…",
    "mode": "Mode IA",
    "newThread": "Nouveau fil",
    "quickSearch": "Recherche rapide",
    "searchThreads": "Rechercher les conversations",
    "summary": "Plus tôt dans cette conversation",
    "title": "Demander à l’IA",
    "tool": {
      "createCheckoutLink": "Préparation du paiement",
      "deleteUserPreference": "Oubli d’une préférence",
      "failed": "{name} — échec",
      "getActivity": "Consultation de l’activité",
      "getActivityOffers": "Vérification des départs",
      "getUnit": "Consultation du logement",
      "getUnitAvailability": "Vérification de la disponibilité",
      "getUnitOffers": "Vérification des tarifs",
      "getUserBookings": "Vérification de vos réservations",
      "getUserMemory": "Récupération des préférences",
      "saveUserPreference": "Enregistrement de la préférence"
    },
    "untitled": "Sans titre"
  },
  "auth": {
    "errorThrottle": "Trop de tentatives. Réessayez plus tard.",
    "sessionExpired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
  },
  "booking": {
    "addChild": "Ajouter un enfant",
    "adults": "Adultes",
    "all": "Toutes",
    "approve": "Approuver",
    "board": {
      "AllInclusive": "Tout compris",
      "BedAndBreakfast": "Petit-déjeuner inclus",
      "FullBoard": "Pension complète",
      "HalfBoard": "Demi-pension",
      "RoomOnly": "Sans repas"
    },
    "book": "Réserver",
    "cancel": "Annuler la réservation",
    "cancelConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette réservation ?",
    "cancellationPolicy": "Politique d’annulation",
    "childUnderOne": "Moins d’un an",
    "childYears": "{count, plural, one {# an} other {# ans}}",
    "datesUnavailable": "Les dates sélectionnées ne sont pas disponibles",
    "escrowNote": "Vous ne serez pas encore débité — les fonds sont en séquestre jusqu’à l’approbation de l’hôte.",
    "guest": {
      "checkingIn": "Arrivée",
      "title": "Qui séjourne"
    },
    "hostSince": "Hôte depuis {year}",
    "infants": "Bébés",
    "minStay": "{count, plural, =1 {Séjour minimum : # nuit} other {Séjour minimum : # nuits}}",
    "night": "{count, plural, =1 {nuit} other {nuits}}",
    "notFound": "Réservation introuvable",
    "openChat": "Ouvrir le chat",
    "options": {
      "board": "Repas",
      "cancellation": "Annulation",
      "chooseDeparture": "Choisissez un départ",
      "chooseRoom": "Choisir une chambre",
      "feesAtProperty": "+{amount} de taxes et frais sur place",
      "feesBelow": "taxes et frais ci-dessous",
      "nonRefundable": "Non remboursable",
      "otherBoard": "Autre formule",
      "picked": "sélectionné",
      "priceChanged": "Le prix ou les conditions ont changé. Veuillez choisir à nouveau.",
      "rateCount": "{count, plural, =1 {# tarif} other {# tarifs}}",
      "refundable": "Annulation gratuite",
      "slotGone": "Ce départ n’est plus disponible. Veuillez en choisir un autre.",
      "stayUnit": "/ {count, plural, =1 {nuit} other {# nuits}}",
      "taxesIncluded": "Taxes incluses",
      "unavailable": "Ces dates viennent de devenir indisponibles. Essayez d’autres dates.",
      "unavailableCell": "indisponible",
      "viewPhotos": "Voir les photos"
    },
    "pay": {
      "bookAgain": "Réserver à nouveau",
      "bridging": "Le paiement est en cours de transfert vers Solana — cela peut prendre quelques minutes et reprend automatiquement.",
      "expired": "La fenêtre de paiement est fermée. Ce qui a déjà été envoyé est renvoyé vers votre portefeuille.",
      "info": {
        "cctp": "L’USDC passe de votre portefeuille EVM au séquestre Solana via Circle CCTP. Tout remboursement est versé en USDC sur votre portefeuille Solana — pas sur le portefeuille EVM utilisé pour payer.",
        "cctpLink": "Comment fonctionne CCTP",
        "solana": "Votre paiement est conservé sous séquestre on-chain et versé à l’hôte après l’arrivée. En cas d’annulation, le montant intégral revient au portefeuille utilisé pour payer."
      },
      "method": "Méthode de paiement",
      "now": "Payer",
      "processing": "Paiement accepté — confirmation on-chain, cela peut prendre jusqu’à une minute.",
      "qrHint": "Scannez pour payer",
      "submitted": "Paiement envoyé",
      "window": "Le paiement est attendu dans un délai limité.",
      "windowClosed": "La fenêtre de paiement se ferme.",
      "windowLeft": "Temps restant pour payer : {time}."
    },
    "payout": {
      "held": "Sous séquestre · versement automatique à l’hôte après {date}",
      "label": "Versement",
      "paid": "Versé {amount} → {address}",
      "processing": "Versement en cours…",
      "refunded": "Remboursé",
      "resolved": "Litige résolu"
    },
    "pets": "Animaux",
    "phase": {
      "approved": "Confirmée",
      "cancelled": "Annulée",
      "completed": "Terminée",
      "declined": "Refusée",
      "dispute": "En litige",
      "disputeFavorGuest": "Tranché en faveur du voyageur",
      "disputeFavorHost": "Tranché en faveur de l’hôte",
      "disputeResolving": "Litige en règlement",
      "expired": "Expirée",
      "paid": "Sous séquestre",
      "pending": "En attente de paiement",
      "refunding": "Remboursement en cours",
      "requested": "Demandée"
    },
    "refund": "Remboursement",
    "refundConfirm": "Confirmer le remboursement",
    "refundPreview": "Vous récupérerez {amount} {currency}",
    "refundProcessing": "Remboursement accepté — règlement on-chain, cela peut prendre jusqu’à une minute.",
    "refundRequest": "Demander un remboursement",
    "request": "Demande de réservation",
    "search": "Rechercher par ID de réservation ou de logement…",
    "settled": "Payé sous séquestre",
    "statusApproved": "Approuvée",
    "statusPending": "En attente",
    "stays": "Séjours",
    "supply": {
      "approved": "Confirmé auprès de l’hôtel",
      "cancelDisputeOpen": "L’annulation n’est pas disponible tant qu’un litige est ouvert.",
      "cancelledBySupplier": "Nous n’avons pas pu confirmer ce séjour auprès de l’hôtel.",
      "confirming": "Confirmation de votre séjour auprès de l’hôtel…",
      "note": "Paiement par carte. L’hôtel confirme votre séjour après le paiement.",
      "payTitle": "Finaliser le paiement",
      "reference": "Référence : {reference}",
      "refundNote": "Tout remboursement suit la politique d’annulation de l’hôtel.",
      "sessionInvalid": "Cette session de paiement n’est plus valide. Annulez la réservation et réservez à nouveau."
    },
    "toSettle": "À payer sous séquestre",
    "tripDetails": "Détails du voyage"
  },
  "cancellation": {
    "addTier": "Ajouter un palier",
    "beforeDate": "Avant le {date}",
    "beforeHours": "{count, plural, one {# heure avant l’arrivée} other {# heures avant l’arrivée}}",
    "error": {
      "increasing": "Le remboursement ne peut pas augmenter à l’approche de l’arrivée.",
      "range": "Le remboursement doit être entre 0 et 100 %.",
      "zeroTier": "Ajoutez exactement un palier à 0 heure (remboursement final)."
    },
    "label": "Politique d’annulation",
    "leadHours": "Heures avant l’arrivée",
    "preset": {
      "flexible": "Flexible",
      "moderate": "Modérée",
      "strict": "Stricte"
    },
    "refund": "{percent, number, ::percent .##} remboursé",
    "refundPercent": "Remboursement %",
    "tier": "Palier {index}"
  },
  "chat": {
    "accept": "Accepter",
    "bookingTitle": "Réservation n° {id}",
    "copy": "Copier",
    "deleteChat": "Supprimer le chat",
    "edited": "(modifié)",
    "emptyMessage": "Le message ne peut pas être vide",
    "filterAll": "Tous",
    "forward": "Transférer",
    "forwardTitle": "Transférer à…",
    "forwarded": "Transféré",
    "forwardedFrom": "Transféré de {username}",
    "group": {
      "addMembers": "Ajouter des membres",
      "created": "Groupe créé",
      "demoteAdmin": "Rétrograder en membre",
      "infoTitle": "Infos du groupe",
      "makeAdmin": "Promouvoir admin",
      "memberAdded": "Membre ajouté",
      "memberRemoved": "Membre retiré",
      "name": "Nom du groupe",
      "online": "{count} en ligne",
      "permissions": {
        "changeInfo": "Modifier l’info du groupe",
        "changeInfoHint": "Modifier le nom et l’avatar du groupe.",
        "deleteMessages": "Supprimer des messages",
        "deleteMessagesHint": "Supprimer n’importe quel message du chat.",
        "inviteUsers": "Inviter des utilisateurs",
        "inviteUsersHint": "Ajouter de nouveaux membres au groupe.",
        "manageAdmins": "Gérer les admins",
        "manageAdminsHint": "Promouvoir ou rétrograder d’autres membres.",
        "pinMessages": "Épingler des messages",
        "pinMessagesHint": "Épingler et détacher des messages.",
        "removeUsers": "Retirer des utilisateurs",
        "removeUsersHint": "Retirer des membres du groupe.",
        "saved": "Permissions mises à jour",
        "title": "Permissions"
      },
      "removeMember": "Retirer",
      "removeMemberConfirm": "Retirer {username} ?",
      "removeMemberHint": "Cette personne perdra l’accès à l’historique du chat.",
      "roleAdmin": "Admin",
      "roleOwner": "Propriétaire",
      "updated": "Groupe mis à jour",
      "uploadAvatar": "Télécharger un avatar"
    },
    "invitePending": "{username} vous invite à un chat",
    "lastSeen": {
      "long": "hors ligne depuis longtemps",
      "recent": "récemment en ligne",
      "today": "Vu pour la dernière fois à {time}",
      "yesterday": "Vu hier à {time}"
    },
    "members": "{count, plural, one {# membre} other {# membres}}",
    "messageDeleted": "Message supprimé",
    "messagePlaceholder": "Écrire un message…",
    "new": {
      "ai": "Nouveau chat IA",
      "aiDesc": "Planifier un voyage avec Pinns AI",
      "group": "Nouveau groupe",
      "groupDesc": "Sélectionnez jusqu’à 50 personnes",
      "invite": "Inviter sur Pinns",
      "inviteCopied": "Lien d’invitation copié",
      "inviteDesc": "Partagez un lien — fonctionne sur tous les appareils",
      "message": "Nouveau message",
      "messageDesc": "Rechercher par nom d’utilisateur ou @handle",
      "search": "Rechercher par nom ou @handle…",
      "title": "Démarrer une conversation",
      "users": "Utilisateurs"
    },
    "newChat": "Nouveau chat",
    "noChatSelected": "Sélectionnez un chat pour discuter",
    "online": "En ligne",
    "reply": "Répondre",
    "replyingTo": "En réponse à {username}",
    "searchChats": "Rechercher des chats…",
    "sectionBookings": "Réservations",
    "sectionDirect": "Direct",
    "sectionGroups": "Groupes",
    "sortName": "Par nom",
    "sortRecent": "Plus récents",
    "sortUnread": "Non lus d’abord",
    "system": {
      "DisputeOpened": "Litige ouvert",
      "DisputeResolvedFavorGuest": "Litige résolu en faveur du voyageur",
      "DisputeResolvedFavorHost": "Litige résolu en faveur de l’hôte",
      "SupportJoined": "Le support a rejoint le chat"
    },
    "typing": "{user} est en train d’écrire…",
    "typingMultiple": "{count, plural, one {# personne écrit…} other {# personnes écrivent…}}",
    "viewListing": "Voir l’annonce",
    "voice": {
      "denied": "Autorisez l’accès au micro dans le navigateur pour enregistrer des messages vocaux",
      "hint": "Maintenez pour enregistrer un message vocal",
      "recording": "Enregistrement d’un message vocal",
      "unavailable": "Micro indisponible"
    }
  },
  "comment": {
    "empty": "Aucun commentaire pour le moment",
    "hideReplies": "Masquer les réponses",
    "placeholder": "Ajouter un commentaire…",
    "reply": "Répondre",
    "replyPlaceholder": "Écrire une réponse…",
    "viewReplies": "Voir les réponses ({count})"
  },
  "common": {
    "activities": "Activités",
    "activityType": "Type d’activité",
    "add": "Ajouter",
    "address": "Adresse",
    "anyTime": "à toute heure",
    "area": "Zone",
    "attach": "Joindre un média",
    "back": "Retour",
    "balance": "Solde",
    "booking": "Réservation",
    "bookings": "Réservations",
    "cancel": "Annuler",
    "chats": "Chats",
    "checkIn": "Arrivée",
    "checkOut": "Départ",
    "close": "Fermer",
    "collapse": "Réduire",
    "completed": "Terminé",
    "confirm": "Confirmer",
    "contentLanguage": "Rédigé en {language}",
    "copied": "Copié",
    "copy": "Copier",
    "country": "Pays",
    "create": "Créer",
    "currency": "Devise",
    "decline": "Refuser",
    "defaultPlace": "Bangkok",
    "delete": "Supprimer",
    "deleteConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ceci ?",
    "details": "Détails",
    "disputes": "Litiges",
    "edit": "Modifier",
    "email": "E-mail",
    "error": "Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.",
    "favorites": "Favoris",
    "firstName": "Prénom",
    "firstNamePlaceholder": "Jean",
    "guestsCount": "{count, plural, one {# voyageur} other {# voyageurs}}",
    "hourShort": "h",
    "language": "Langue",
    "lastName": "Nom",
    "lastNamePlaceholder": "Dupont",
    "login": "Connexion",
    "mapArea": "Zone de la carte",
    "minuteShort": "min",
    "next": "Suivant",
    "ok": "OK",
    "openDetail": "Ouvrir la fiche",
    "or": "ou",
    "password": "Mot de passe",
    "pause": "Pause",
    "payments": "Paiements",
    "peopleCount": "{count, plural, one {1 personne} other {# personnes}}",
    "phone": "Téléphone",
    "play": "Lire",
    "previous": "Précédent",
    "price": "Prix",
    "profile": "Profil",
    "reason": "Raison",
    "retry": "Réessayer",
    "save": "Enregistrer",
    "search": "Rechercher",
    "send": "Envoyer",
    "settings": "Paramètres",
    "showOnMap": "Voir sur la carte",
    "showOriginal": "Afficher l’original",
    "showTranslation": "Afficher la traduction",
    "signup": "S’inscrire",
    "statistics": "Statistiques",
    "status": "Statut",
    "theme": {
      "dark": "Sombre",
      "light": "Clair"
    },
    "thisArea": "cette zone",
    "today": "Aujourd’hui",
    "total": "Total",
    "translatedFrom": "Traduit · langue d’origine : {language}",
    "username": "Nom d’utilisateur",
    "wallet": "Portefeuille",
    "yesterday": "Hier"
  },
  "confirmEmail": {
    "backToSettings": "Retour aux paramètres",
    "errorText": "Ce lien est invalide ou a expiré.",
    "errorTitle": "Échec de la confirmation",
    "successText": "Votre adresse e-mail a été modifiée.",
    "successTitle": "E-mail mis à jour",
    "title": "Changement d’e-mail",
    "verifying": "Confirmation de votre nouvel e-mail…"
  },
  "consent": {
    "accept": "Accepter",
    "text": "Nous utilisons des cookies pour voir comment Pinns est utilisé et l’améliorer.",
    "title": "Cookies"
  },
  "create": {
    "activity": {
      "desc": "Visite, cours, dégustation, expérience — réservable par personne ou par groupe.",
      "title": "Une activité"
    },
    "heading": "Que voulez-vous proposer ?",
    "howItWorks": "Comment ça marche",
    "start": "Commencer",
    "step1": {
      "desc": "Photos, prix, règles. Mise en ligne immédiate — gratuite.",
      "title": "Décrivez et publiez"
    },
    "step2": {
      "desc": "Les voyageurs réservent et paient sous séquestre. Organisez les détails par chat.",
      "title": "Recevez des réservations"
    },
    "step3": {
      "desc": "KYC + infos fiscales avant votre premier versement (obligation légale).",
      "title": "Vérifiez-vous pour recevoir vos versements"
    },
    "subtitle": "La publication est gratuite et prend quelques minutes. Vous pourrez vérifier votre identité et ajouter vos informations de versement plus tard — elles ne sont requises qu’avant le premier versement.",
    "unit": {
      "desc": "Appartement, gîte, chambre, B&B — tout ce que les voyageurs peuvent réserver à la nuit.",
      "title": "Un logement"
    }
  },
  "dateRange": {
    "selectDates": "Sélectionner les dates"
  },
  "destination": {
    "activities": "{count, plural, =1 {# activité} other {# activités}}",
    "allActivities": "Toutes les activités à {city}",
    "allCountries": "Tous les pays",
    "allStays": "Tous les logements à {city}",
    "empty": "Aucune destination pour l’instant",
    "heading": "Où loger à {city}",
    "intro": "Les villes où les hôtes acceptent des réservations en ce moment.",
    "monthly": "environ {price} par mois",
    "nearby": "Villes voisines",
    "popular": "Destinations populaires",
    "reviews": "{count, plural, =1 {# avis} other {# avis}}",
    "search": "Rechercher une ville",
    "showAll": "Voir {count, plural, =1 {# ville} other {toutes les # villes}}",
    "stays": "{count, plural, =1 {# logement} other {# logements}}",
    "title": "Destinations",
    "topActivities": "Que faire",
    "topStays": "Meilleurs logements"
  },
  "dispute": {
    "all": "Tous",
    "date": "Date",
    "favorGuest": "En faveur du voyageur",
    "favorGuestResult": "Résolu en votre faveur",
    "favorHost": "En faveur de l’hôte",
    "favorHostResult": "Résolu en faveur de l’hôte",
    "filterOpen": "Ouverts",
    "filterResolved": "Résolus",
    "goToDispute": "Aller au litige",
    "noResolution": "Aucune décision fournie",
    "notFound": "Litige introuvable",
    "open": "Ouvrir un litige",
    "outcome": "Résultat",
    "reasonPlaceholder": "Décrivez le problème…",
    "resolution": "Résolution",
    "resolutionPlaceholder": "Décrivez la résolution…",
    "resolve": "Résoudre",
    "resolveConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir résoudre ce litige ?",
    "resolving": "Verdict accepté — l’arbitre le règle sur la blockchain.",
    "statusOpen": "Ouvert",
    "statusResolved": "Résolu",
    "windowClosed": "Délai de litige expiré",
    "windowNotStarted": "La fenêtre de litige s’ouvre après l’arrivée",
    "windowRemaining": "Il reste {hours} h {minutes} min pour ouvrir un litige"
  },
  "empty": {
    "activities": "Pas encore d’activités",
    "bookings": "Pas encore de réservations",
    "chats": "Pas encore de chats",
    "conversations": "Pas encore de chats",
    "devices": "Pas d’autres appareils",
    "disputes": "Pas encore de litiges",
    "favorites": "Pas encore de favoris",
    "likes": "Pas encore de publications aimées",
    "listings": "Pas encore d’annonces",
    "merchants": "Pas encore de marchands",
    "messages": "Pas encore de messages",
    "options": "Aucun résultat",
    "posts": "Pas encore de publications",
    "reviews": "Pas encore d’avis",
    "units": "Pas encore de logements",
    "users": "Aucun utilisateur trouvé",
    "wallets": "Aucun portefeuille configuré"
  },
  "error": {
    "loginFailed": "Échec de la connexion",
    "signupFailed": "Échec de l’inscription"
  },
  "escrow": {
    "disputeTextA": "Un arbitre partage le montant entre vous et l’hôte.",
    "disputeTextB": "Notre commission reste celle fixée à la réservation.",
    "disputeTitle": "Litige",
    "lead": "Si vous payez en crypto, votre paiement part dans un programme de séquestre sur Solana, pas sur notre compte : le programme en dispose lui-même, et il n’en existe aucune clé privée. Les destinataires — vous et l’hôte — sont fixés à la création de l’opération. Même avec nos clés, l’argent ne peut pas partir vers un tiers.",
    "refundTextA": "L’argent revient sur votre portefeuille —",
    "refundTextB": "en tout ou en partie, selon les conditions d’annulation.",
    "refundTitle": "Annulation",
    "releaseTextA": "Après l’arrivée, déduction faite de notre commission.",
    "releaseTextB": "N’importe qui peut le déclencher — nous ne pouvons pas le retenir.",
    "releaseTitle": "Versement à l’hôte",
    "title": "Votre paiement est à l’abri."
  },
  "favorites": {
    "savedPlaces": "{count, plural, one {# lieu sauvegardé} other {# lieux sauvegardés}}"
  },
  "feed": {
    "empty": "Votre fil est vide. Suivez des personnes pour voir leurs publications.",
    "scope": {
      "following": "Abonnements",
      "nearby": "À proximité",
      "trending": "Tendances"
    },
    "title": "Fil"
  },
  "filter": {
    "active": "Actif",
    "apply": "Appliquer",
    "availability": "Disponibilité",
    "clear": "Effacer",
    "duration": "Durée",
    "durationMax": "Max minutes",
    "durationMin": "Min minutes",
    "options": "Options",
    "priceRange": "Fourchette de prix",
    "rating": "Note",
    "sortBest": "Meilleur",
    "stars": "Étoiles de l’hôtel",
    "title": "Filtres"
  },
  "footer": {
    "allRights": "Tous droits réservés.",
    "contactLine": "Des questions ? Écrivez-nous à <a>{email}</a>",
    "cookies": "Cookies",
    "privacy": "Confidentialité",
    "terms": "Conditions d’utilisation"
  },
  "forgot": {
    "backToLogin": "Retour à la connexion",
    "sentText": "Si {email} est enregistré, un lien de réinitialisation est en route.",
    "sentTitle": "Vérifiez votre e-mail",
    "submit": "Envoyer le lien",
    "subtitle": "Saisissez votre e-mail et nous vous enverrons un lien de réinitialisation.",
    "title": "Réinitialiser le mot de passe"
  },
  "gallery": {
    "showAll": "Voir toutes les photos"
  },
  "home": {
    "agentCta": "Essayer la recherche IA",
    "agentText": "Décrivez en langage naturel ce que vous cherchez — une villa tranquille au bord de la mer, un appartement acceptant les animaux pour une semaine — et l’assistant trouvera des correspondances et vérifiera la disponibilité.",
    "agentTitle": "Recherchez plus intelligemment avec l’IA",
    "communityCta": "Ouvrir le fil",
    "communityEyebrow": "Communauté",
    "communityText": "Des moments réels d’hôtes et de voyageurs — trouvailles de boulangerie, randonnées au lever du soleil, offres de dernière minute.",
    "communityTitle": "Des voyageurs que vous suivez",
    "communityTitleTrending": "Tendances dans la communauté",
    "destinationsAll": "Toutes les destinations",
    "destinationsTitle": "Destinations populaires",
    "explore": "Explorer",
    "featureActivitiesText": "Tours, excursions et expériences proposés par des locaux, réservables depuis la carte",
    "featureBookingText": "Appartements, maisons et hôtels — réservez le logement idéal directement sur la carte",
    "featureBookingTitle": "Séjours",
    "featureChatText": "Coordonnez l’arrivée, posez des questions et résolvez les problèmes directement avec votre hôte",
    "featureChatTitle": "Chat intégré",
    "heroSecondary": "Comment ça marche",
    "heroSubtitle": "Tout le voyage au même endroit : trouvez sur la carte, organisez-vous dans le chat, partagez vos souvenirs avec vos amis",
    "heroTitle": "Voyagez comme un local",
    "linkBalanceText": "Portefeuille, transactions et revenus",
    "linkBook": "Réserver",
    "linkBookingsText": "Gérez vos voyages et réservations",
    "linkFavoritesText": "Vos séjours et activités favoris",
    "linkStats": "Statistiques",
    "linkStatsText": "Statistiques pour hôtes et voyageurs",
    "trending": "Tendances"
  },
  "host": {
    "booking": {
      "answerBy": "répondez avant le {date}, sinon la demande sera refusée",
      "chat": "Discuter avec le voyageur",
      "declineConfirm": "Refuser cette demande de réservation ? Cette action est irréversible."
    },
    "calendar": {
      "pick": "Choisissez une annonce"
    },
    "dispute": {
      "answerArbitration": "Répondre à l’arbitrage"
    },
    "kpi": {
      "awaiting": "En attente de réponse",
      "bookings": "Réservations",
      "disputes": "Litiges ouverts",
      "products": "Annonces",
      "reviewable": "En attente de votre avis"
    },
    "kyc": {
      "ready": "Vérifié — vous pouvez publier des annonces"
    },
    "moderation": {
      "approve": "Approuver",
      "declineReason": "Motif du refus",
      "empty": "Rien en attente de modération"
    },
    "nav": {
      "account": "Compte",
      "main": "Général",
      "money": "Finances",
      "products": "Annonces"
    },
    "product": {
      "blocked": {
        "kyc": "Vérifiez votre identité pour publier des annonces",
        "payout": "Ajoutez une adresse Solana de versement pour publier des annonces"
      },
      "createAndPublish": "Créer et publier",
      "declinedReason": "Motif : {reason}",
      "deleteBlocked": "Cette annonce a des réservations en cours — retirez-la plutôt",
      "deleteConfirm": "Supprimer définitivement cette annonce ?",
      "earned": "Gagné",
      "empty": "Aucune annonce pour l’instant",
      "notFound": "Annonce introuvable",
      "publish": "Publier",
      "tab": {
        "bookings": "Réservations",
        "calendar": "Calendrier",
        "reviews": "Avis",
        "stats": "Statistiques"
      },
      "unlist": "Retirer"
    },
    "queue": {
      "answer": "Répondre",
      "bookingTitle": "Demande de réservation n° {id}",
      "count": "{count, plural, one {# tâche} other {# tâches}}",
      "disputeMeta": "Réservation n° {id}",
      "disputeTitle": "Litige n° {id}",
      "empty": "Rien à faire — toutes les réservations et tous les avis sont traités",
      "fix": "Corriger",
      "review": "Laisser un avis",
      "reviewMeta": "Départ {date}",
      "reviewTitle": "Séjour n° {id}",
      "title": "Nécessite votre action"
    },
    "review": {
      "empty": "Rien à évaluer pour le moment",
      "outgoing": "Visible seulement par vous — publié dans {count, plural, one {# jour} other {# jours}}",
      "stay": "Séjour n° {id}"
    },
    "schedule": {
      "pick": "Choisissez une activité"
    },
    "section": {
      "balance": "Solde et versements",
      "bookings": "Réservations",
      "calendar": "Calendrier et tarifs",
      "disputes": "Litiges",
      "kyc": "Vérification et versements",
      "moderation": "Modération",
      "overview": "Aperçu",
      "products": "Toutes les annonces",
      "reviews": "Avis",
      "schedule": "Horaires des activités",
      "stats": "Statistiques"
    },
    "title": "Espace hôte"
  },
  "invoice": {
    "completed": "Paiement effectué avec succès !",
    "expired": "La facture a expiré",
    "failed": "Paiement échoué",
    "payWithWallet": "Payer avec le portefeuille",
    "processing": "Traitement du paiement…",
    "refund": "Remboursement requis",
    "statusTitle": "Statut de la facture",
    "title": "Facture",
    "transactionFailed": "La transaction a échoué",
    "transactionNotConfirmed": "Transaction non confirmée",
    "waitingForPayment": "En attente de paiement…"
  },
  "kyc": {
    "Pending": "En attente",
    "Rejected": "Rejeté",
    "Unverified": "Non vérifié",
    "Verified": "Vérifié",
    "approve": "Approuver",
    "approveToast": "Vérification approuvée",
    "dateOfBirth": "Date de naissance",
    "decision": "Décision",
    "docType": {
      "DriverLicense": "Permis de conduire",
      "IdCard": "Carte d’identité",
      "Passport": "Passeport"
    },
    "document": "Document {n}",
    "documentType": "Type de document",
    "documents": "Documents",
    "goVerify": "Aller à la vérification",
    "label": "Vérification",
    "legalName": "Nom légal",
    "noAccess": "Vérification indisponible",
    "pendingNote": "Remplissez le formulaire pour lancer la vérification. Formats acceptés : images et PDF.",
    "reject": "Rejeter",
    "rejectReason": "Motif du rejet",
    "rejectReasonPlaceholder": "Motif affiché au demandeur",
    "rejectToast": "Vérification rejetée",
    "rejectedNote": "Votre demande a été rejetée.",
    "resubmit": "Renvoyer",
    "reviewedAt": "Examiné",
    "submit": "Soumettre pour examen",
    "submitToast": "Soumis pour examen",
    "title": "Vérification d’identité",
    "underReview": "Vos documents sont en cours d’examen.",
    "validation": {
      "required": "Remplissez tous les champs et téléchargez vos documents"
    },
    "verifiedNote": "Votre identité est vérifiée."
  },
  "ledger": {
    "empty": "Aucune transaction",
    "history": "Historique des transactions",
    "status": {
      "Encumbered": "Bloqué",
      "Pending": "En cours",
      "Settled": "Réglé",
      "Voided": "Annulé"
    },
    "txType": {
      "Adjustment": "Ajustement",
      "Bonus": "Bonus",
      "DirectPay": "Paiement",
      "DisputeResolve": "Règlement du litige",
      "EscrowDeposit": "Dépôt en séquestre",
      "EscrowRefund": "Remboursement",
      "EscrowRelease": "Versement",
      "EscrowResolve": "Règlement du litige",
      "Refund": "Remboursement",
      "SupplyEarned": "Revenus inventaire",
      "SupplyReversed": "Annulation inventaire",
      "Withdrawal": "Retrait"
    }
  },
  "legal": {
    "cookies": "Politique de cookies",
    "imprint": "Mentions légales",
    "privacy": "Politique de confidentialité",
    "terms": "Conditions d’utilisation",
    "updated": "Mis à jour le {date}"
  },
  "listing": {
    "basicsLabel": "Bases",
    "completeness": "Complétude",
    "descriptionLabel": "Description",
    "livePreview": "Aperçu",
    "location": "Emplacement",
    "maxGuests": "{count, plural, =1 {# Voyageur} other {# Voyageurs}}",
    "maxGuestsLabel": "Voyageurs max.",
    "media": "Photos et vidéos",
    "options": {
      "add": "Ajouter une option",
      "hint": "Une option est une variante de la même activité — en groupe ou en privé, avec ou sans transfert — chacune avec son prix et ses photos. Laissez vide pour vendre à un prix unique.",
      "item": "Option {index}",
      "label": "Options",
      "priceLocked": "Le prix est calculé à partir de vos options.",
      "remove": "Supprimer l’option",
      "title": "Nom de l’option"
    },
    "placeCount": "{count, plural, =1 {lieu} other {lieux}}",
    "requiredFields": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires",
    "tags": "Tags",
    "tagsPlaceholder": "Rechercher des tags…",
    "title": "Titre"
  },
  "location": {
    "coordinates": "Coordonnées",
    "outOfService": "Ce point est hors de notre zone de service. Choisissez un lieu sur terre, dans un pays.",
    "searchPlaceholder": "Rechercher une adresse…"
  },
  "login": {
    "continueWith": "Continuer avec {provider}",
    "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
    "heading": "Bienvenue",
    "noAccount": "Pas de compte ?",
    "orContinueWith": "ou continuer avec",
    "passwordInput": "Entrez le mot de passe",
    "signupLink": "Inscrivez-vous ici",
    "subtitle": "Connectez-vous pour continuer votre voyage",
    "title": "Connexion",
    "usernameInput": "Entrez le nom d’utilisateur",
    "welcome": "Heureux de vous revoir, {name}"
  },
  "logout": {
    "allDevices": "Se déconnecter de tous les appareils",
    "message": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
    "title": "Déconnexion"
  },
  "map": {
    "unavailable": "La carte est indisponible pour le moment. Réessayez plus tard.",
    "unsupported": "Votre navigateur ne peut pas afficher la carte."
  },
  "media": {
    "aspect": "Format",
    "zoom": "Zoom"
  },
  "merchant": {
    "address": {
      "add": "Ajouter une adresse",
      "addressPlaceholder": "Adresse du portefeuille Solana",
      "cooldown": "Disponible {date}",
      "cooldownInfo": "Une nouvelle adresse peut être utilisée pour les retraits 24 heures après son ajout.",
      "empty": "Aucune adresse pour le moment",
      "ready": "Prête",
      "remove": "Supprimer l’adresse",
      "removeConfirm": "Supprimer cette adresse de retrait ?",
      "title": "Adresses de retrait"
    },
    "balance": {
      "available": "Disponible",
      "empty": "Aucun fonds pour l’instant — les revenus des ventes apparaîtront ici."
    },
    "closeConfirm": "Fermer ce marchand ? Il reste actif jusqu’à ce que le solde soit retiré et tous les séquestres réglés.",
    "closeConfirmTitle": "Fermer le marchand",
    "fee": {
      "label": "Commission",
      "max": "Entre 0 et {max} % — le contrat n’accepte pas plus",
      "note": "Ne s’applique qu’aux nouvelles réservations : les opérations déjà ouvertes gardent le taux avec lequel elles ont été créées.",
      "saved": "Commission enregistrée — elle vaut pour les nouvelles réservations"
    },
    "keyModal": {
      "copy": "Copier la clé",
      "title": "Clé secrète de {name}",
      "warning": "Copiez-la maintenant — elle n’est affichée qu’une seule fois et ne peut pas être récupérée."
    },
    "live": {
      "activate": "Activer le réel",
      "activated": "Le mode réel est actif. Son portefeuille est vide : approvisionnez-le avant les vrais paiements.",
      "completed": "Le mode réel était déjà ouvert : le portefeuille manquant a été recréé. Votre clé réelle actuelle reste valable.",
      "confirm": "L’activation ouvre les comptes en argent réel de ce marchand et délivre sa clé réelle, affichée une seule fois. Le portefeuille réel est créé vide et doit être approvisionné.",
      "confirmTitle": "Activer le mode réel",
      "info": "Le mode réel fonctionne à côté du test : clé, portefeuille et soldes propres."
    },
    "mode": {
      "Live": "Réel",
      "LiveHint": "Argent réel",
      "Test": "Test",
      "TestHint": "Données de test"
    },
    "provision": {
      "action": "Réappliquer les réglages",
      "confirm": "Le backend compare sa vision du marchand à ce qui est inscrit sur la chaîne et corrige l’écart. Relancer est sans risque : si les deux concordent déjà, rien ne se passe.",
      "confirmTitle": "Réappliquer les réglages « {mode} » ?",
      "requested": "Réapplication demandée"
    },
    "provisioning": "Création du portefeuille de garde et de la configuration on-chain — cela prend généralement quelques secondes.",
    "provisioningFailed": "La configuration prend plus de temps que d’habitude. Appuyez sur « Réappliquer les réglages » pour terminer le démarrage.",
    "status": {
      "Active": "Actif",
      "Pending": "Configuration…",
      "Terminated": "Fermé",
      "Terminating": "Fermeture…"
    },
    "terminating": "Fermeture de ce marchand — retrait du solde et règlement des séquestres ouverts.",
    "withdraw": "Retirer",
    "withdrawal": {
      "amount": "Montant",
      "approve": "Approuver",
      "count": "{count} enregistrements",
      "date": "Date",
      "empty": "Aucun retrait pour l’instant",
      "handled": "Cette demande a déjà été traitée.",
      "history": "Historique des retraits",
      "net": "Le destinataire reçoit {amount}",
      "noAddresses": "Ajoutez une adresse de retrait et attendez le délai de 24 heures avant de pouvoir retirer.",
      "receiver": "Adresse du destinataire",
      "receiverSelect": "Sélectionnez l’adresse de destination",
      "reject": "Rejeter",
      "status": {
        "Approved": "Approuvé",
        "Completed": "Terminé",
        "Failed": "Échoué",
        "Manual": "Manuel",
        "Pending": "En attente",
        "Rejected": "Rejeté",
        "Sending": "Envoi",
        "Submitted": "Soumis"
      },
      "title": "Retirer {currency}"
    }
  },
  "navbar": {
    "menu": {
      "feed": "Fil",
      "map": "Carte"
    }
  },
  "notification": {
    "chatUnread": "{name} · {count, plural, =1 {# nouveau message} other {# nouveaux messages}}",
    "comment": "{name} {others, plural, =0 {a commenté votre publication} other {et # autres ont commenté votre publication}}",
    "empty": "Aucune notification pour l’instant",
    "likeComment": "{name} {others, plural, =0 {a aimé votre commentaire} other {et # autres ont aimé votre commentaire}}",
    "likePost": "{name} {others, plural, =0 {a aimé votre publication} other {et # autres ont aimé votre publication}}",
    "post": "{name} a publié une nouvelle publication",
    "referralRewarded": "Bonus de parrainage crédité sur votre solde",
    "reply": "{name} {others, plural, =0 {a répondu à votre commentaire} other {et # autres ont répondu à votre commentaire}}",
    "reviewReplied": "{name} {others, plural, =0 {a répondu à votre avis} other {et # autres ont répondu à votre avis}}",
    "title": "Notifications"
  },
  "oauth": {
    "allow": "Autoriser l’accès",
    "checking": "Vérification de l’application…",
    "deny": "Annuler",
    "invalidText": "Des paramètres obligatoires manquent dans le lien. Retournez à l’application et réessayez.",
    "invalidTitle": "Requête invalide",
    "requestText": "Ne continuez que si vous reconnaissez cette application.",
    "requestTitle": "{client} demande l’accès à votre compte",
    "scope": {
      "bookingsRead": "Voir vos réservations",
      "memory": "Mémoriser vos préférences",
      "none": "Recherche et liens de paiement uniquement"
    },
    "title": "Accès de l’application",
    "unknownClient": "Cette application ou son adresse de retour n’est pas enregistrée chez Pinns. Retournez à l’application et recommencez."
  },
  "page": {
    "activityDetail": {
      "description": "{title} à {city}, {country}. {price} par personne.",
      "title": "{title}, {city} — Pinns"
    },
    "activitySearch": {
      "description": "Visites, excursions et expériences près de vous. Posez vos questions dans le chat, réservez en deux minutes et partagez dans le fil.",
      "descriptionCity": "{count, plural, =1 {# activité} other {# activités}} à {city}, {country}. Choisissez une date qui vous convient, lisez les avis des voyageurs et posez vos questions à l’hôte avant de réserver.",
      "title": "Activités, visites et excursions — Pinns",
      "titleCity": "Que faire à {city}, {country} : visites et expériences — Pinns"
    },
    "cookies": {
      "description": "Quels cookies et stockage local Pinns utilise pour la connexion, la langue et les statistiques, pourquoi, et comment changer d’avis à tout moment.",
      "title": "Politique de cookies — Pinns"
    },
    "destination": {
      "description": "{count, plural, =0 {Logements} =1 {# logement} other {# logements}} à {city}. Logements et activités les mieux notés en un coup d’œil, et le coût habituel d’un mois sur place.",
      "title": "{city}, {country} : logements et activités — Pinns"
    },
    "destinations": {
      "description": "Des villes avec des logements et des activités, réservés directement auprès des hôtes et des guides. Des grandes capitales aux petites villes du bord de mer.",
      "title": "Destinations — où voyager avec Pinns"
    },
    "error": {
      "message": "Une erreur est survenue de notre côté. Veuillez réessayer.",
      "retry": "Réessayer",
      "title": "Une erreur est survenue — Pinns"
    },
    "imprint": {
      "description": "Qui exploite Pinns, les informations sur la société derrière la plateforme et comment nous joindre pour une réservation, une annonce ou une demande presse.",
      "title": "Mentions légales — Pinns"
    },
    "index": {
      "description": "Décrivez le voyage avec vos mots : l’IA trouve logements, hôtels et activités. Réservez en deux clics, payez par carte ou en crypto.",
      "title": "Logements, hôtels et activités pour votre voyage — Pinns"
    },
    "login": {
      "description": "Vos réservations, vos chats avec les hôtes, vos lieux enregistrés et les voyages de vos amis. Connexion par e-mail, Google ou GitHub.",
      "title": "Connexion à Pinns — réservations, chats et favoris"
    },
    "notFound": {
      "backHome": "Retour à l’accueil",
      "message": "La page que vous recherchez n’existe pas",
      "title": "Page introuvable — Pinns"
    },
    "privacy": {
      "description": "Quelles données Pinns collecte quand vous réservez, hébergez ou discutez, qui les reçoit, combien de temps, et comment y accéder, les corriger ou supprimer.",
      "title": "Politique de confidentialité — Pinns"
    },
    "profile": {
      "description": "Profil de {name} sur Pinns : ses annonces, ses activités et ses publications, les avis des voyageurs et un moyen de le contacter directement.",
      "title": "{name} — profil sur Pinns"
    },
    "signup": {
      "description": "Réservez logements et activités, partagez vos voyages dans le fil. Publiez vos annonces et soyez payé en crypto via le séquestre on-chain.",
      "title": "Inscription à Pinns — logements, hôtels et activités"
    },
    "terms": {
      "description": "Réserver un logement ou une activité sur Pinns, mettre en ligne votre annonce, payer par séquestre crypto : les règles, les annulations et les remboursements.",
      "title": "Conditions d’utilisation — Pinns"
    },
    "unitDetail": {
      "description": "{title} à {city}, {country}. À partir de {price} par nuit{guests, plural, =0 {} one {, jusqu’à # voyageur} other {, jusqu’à # voyageurs}}.",
      "title": "{title}, {city} — Pinns"
    },
    "unitSearch": {
      "description": "Appartements, maisons et hôtels, chez des particuliers comme chez nos partenaires hôteliers. Avis réels, paiement par carte ou crypto.",
      "descriptionCity": "{count, plural, =1 {# logement} other {# logements}} à {city}, {country}. Parcourez-les sur la carte, choisissez vos dates et lisez les avis des voyageurs avant de réserver.",
      "title": "Logements et hôtels : appartements, maisons, chambres — Pinns",
      "titleCity": "Logements à {city}, {country} : appartements, maisons, hôtels — Pinns"
    }
  },
  "payment": {
    "card": "Carte",
    "crypto": "Crypto",
    "label": "Paiement"
  },
  "post": {
    "comment": "Commenter",
    "composer": "Nouvelle publication",
    "like": "J’aime",
    "linkCopied": "Lien de la publication copié",
    "notFound": "Publication introuvable",
    "placeholder": "Partagez quelque chose…",
    "publish": "Publier",
    "share": "Partager",
    "title": "Publication"
  },
  "product": {
    "from": "à partir de {price}",
    "nearby": "À proximité",
    "related": "Vous aimerez aussi",
    "relatedEmpty": "Rien à afficher pour l’instant",
    "relatedUnavailable": "Rien de libre à proximité à ces dates",
    "similar": "Similaires",
    "status": {
      "Active": "Publiée",
      "Declined": "Refusée",
      "Deleted": "Supprimée",
      "Draft": "Brouillon",
      "Pending": "En vérification",
      "Unlisted": "Retirée"
    }
  },
  "profile": {
    "bio": "Bio",
    "bioPlaceholder": "Parlez de vous…",
    "birthday": "Date de naissance",
    "changeCover": "Modifier la couverture",
    "city": "Ville",
    "displayName": "Nom affiché",
    "displayNamePlaceholder": "Comment votre nom apparaît",
    "follow": "Suivre",
    "followers": "Abonnés",
    "following": "Abonnements",
    "interests": "Centres d’intérêt",
    "joined": "Membre depuis {date}",
    "languages": "Langues",
    "languagesPlaceholder": "Ajouter des langues…",
    "linkCopied": "Lien du profil copié",
    "message": "Message",
    "noFollows": "Personne pour l’instant",
    "notFound": "Utilisateur non trouvé",
    "notifyOff": "Désactiver les notifications de nouvelles publications",
    "notifyOn": "Être notifié des nouvelles publications",
    "phoneCountry": "Indicatif",
    "phonePlaceholder": "Entrez votre téléphone",
    "region": "Région",
    "saveInterests": "Enregistrer les intérêts",
    "saveTravels": "Enregistrer les voyages",
    "share": "Partager",
    "social": {
      "add": "Ajouter un lien",
      "instagram": "Instagram",
      "selectType": "Choisir un réseau…",
      "telegram": "Telegram",
      "website": "Site web",
      "x": "X"
    },
    "socialLinks": "Réseaux sociaux",
    "solanaAddress": "Adresse de versement Solana",
    "solanaAddressInvalid": "Adresse Solana non valide",
    "solanaAddressNote": "Seule une adresse de portefeuille Solana est acceptée — les versements des réservations y sont envoyés directement.",
    "solanaAddressPlaceholder": "Votre adresse de portefeuille Solana",
    "speaks": "Parle {languages}",
    "tabs": {
      "likes": "J’aime",
      "listings": "Annonces",
      "posts": "Publications",
      "reviews": "Avis"
    },
    "unfollow": "Ne plus suivre",
    "updateSuccess": "Profil mis à jour avec succès",
    "visited": "{count, plural, =0 {Pays visités} one {Pays visités · #} other {Pays visités · #}}"
  },
  "referral": {
    "admin": {
      "currency": "Devise du bonus",
      "daysUnit": "jours",
      "defaultRate": "Taux par défaut",
      "deleteConfirm": "Supprimer ce taux personnel ? L’utilisateur revient au taux par défaut.",
      "maxAmount": "Bonus max. par réservation",
      "maxBookings": "Réservations avec bonus",
      "newRate": "Nouveau taux personnel",
      "percent": "Pourcentage par réservation",
      "saved": "Taux enregistré",
      "title": "Taux de parrainage",
      "updated": "Mis à jour {date}",
      "userId": "ID utilisateur",
      "userRate": "Taux personnel · utilisateur {id}",
      "windowDays": "Validité après l’inscription"
    },
    "copied": "Lien d’invitation copié",
    "copy": "Copier le lien d’invitation",
    "limitAmount": "jusqu’à {amount} par séjour",
    "limitBookings": "{count, plural, =1 {sa première réservation} other {ses # premières réservations}}",
    "limitWindow": "{count, plural, =1 {dans les # jour suivant l’inscription} other {dans les # jours suivant l’inscription}}",
    "payout": "Crédité en bonus sur votre solde après le départ de votre ami.",
    "terms": "Gagnez {percent} % sur chaque réservation aboutie de vos amis",
    "title": "Inviter un ami"
  },
  "region": {
    "action": {
      "import": "Mettre à jour les lieux",
      "rebuild": "Régénérer",
      "remove": "Retirer le fournisseur",
      "reset": "Réinitialiser le curseur",
      "sync": "Lancer la synchronisation",
      "terminate": "Supprimer le pays"
    },
    "add": "Ajouter un pays",
    "addSupplier": "Ajouter {supplier}",
    "basemap": {
      "Detail": "Fond de carte : nos pays",
      "World": "Fond de carte : monde",
      "built": "Généré le {date} · {size}",
      "failed": "Échec de la génération {date} : {error}",
      "notBuilt": "Pas encore généré",
      "rebuildStarted": "Régénération du fond de carte lancée"
    },
    "catalogSync": "Synchronisation du catalogue",
    "clearHistory": "Vider l’historique",
    "confirm": {
      "clearHistory": "Supprimer de l’historique toutes les tâches terminées ?",
      "deleteJob": "Supprimer cette tâche de l’historique ?",
      "remove": "Retirer {supplier} de {country} ? Ses annonces sont dépubliées.",
      "reset": "Réinitialiser le curseur de {supplier} ? La prochaine synchronisation reprendra le catalogue depuis le début ; les logements importés restent.",
      "terminate": "Supprimer {country} ? Les annonces des fournisseurs sont dépubliées et les données importées supprimées."
    },
    "importStarted": "Mise à jour des lieux lancée",
    "jobStatus": {
      "Completed": "Terminée",
      "Failed": "Échec",
      "Running": "En cours"
    },
    "jobType": {
      "Backfill": "Reprise complète",
      "Incremental": "Incrémentale",
      "Retire": "Dépublication"
    },
    "jobs": "Historique des tâches",
    "jobsEmpty": "Aucune tâche",
    "lastPage": "Parcouru jusqu’à la page {page}",
    "metric": {
      "created": "Créées",
      "deleted": "Supprimées",
      "failed": "Échecs",
      "pages": "Pages",
      "probed": "Vérifiées",
      "skipped": "Ignorés",
      "unchanged": "Inchangés",
      "unparsed": "Non analysées",
      "updated": "Mises à jour"
    },
    "neverSynced": "Pas encore parcouru",
    "pausedByRegion": "En pause avec le pays",
    "places": "Lieux",
    "placesFailed": "Échec de l'import {date} : {error}",
    "placesImported": "Lieux : {count, number}, importés {date}",
    "placesNotImported": "Lieux pas encore importés",
    "regions": "Pays",
    "regionsEmpty": "Aucun pays pour l’instant",
    "status": {
      "Active": "Actif",
      "Paused": "En pause",
      "Terminated": "Supprimé",
      "Terminating": "Suppression en cours"
    },
    "syncOff": "Synchronisation non activée",
    "syncedUntil": "Synchronisé jusqu’au {date}",
    "title": "Régions",
    "world": "Reste du monde : pays et villes"
  },
  "reset": {
    "errorInvalid": "Ce lien de réinitialisation est invalide ou a expiré.",
    "invalidText": "Ce lien de réinitialisation est manquant ou incorrect. Demandez-en un nouveau.",
    "invalidTitle": "Lien invalide",
    "requestNew": "Demander un nouveau lien",
    "submit": "Mettre à jour le mot de passe",
    "subtitle": "Choisissez un nouveau mot de passe fort pour votre compte.",
    "success": "Mot de passe mis à jour. Veuillez vous connecter.",
    "title": "Définir un nouveau mot de passe"
  },
  "review": {
    "content": "Votre avis",
    "contentPlaceholder": "Partagez votre expérience…",
    "create": "Écrire un avis",
    "hidden": "Visible seulement par vous jusqu’à l’avis de l’autre partie ou la fin du délai",
    "hint": {
      "1": "Horrible",
      "2": "Mauvais",
      "3": "Moyen",
      "4": "Bien",
      "5": "Excellent"
    },
    "reply": "Réponse",
    "replyPlaceholder": "Écrire une réponse…",
    "replySend": "Envoyer la réponse",
    "stars": "Note",
    "title": "Avis",
    "windowClosed": "Le délai pour laisser un avis est écoulé"
  },
  "security": {
    "devices": {
      "current": "Cet appareil",
      "error": "Impossible de charger les appareils",
      "lastSeen": {
        "long": "Inactif depuis un moment",
        "recent": "Actif à l’instant",
        "today": "Actif à {time}",
        "yesterday": "Actif hier à {time}"
      },
      "refresh": "Actualiser",
      "revoke": "Révoquer",
      "revokeConfirm": "Révoquer {label} ?",
      "revokeHint": "L’appareil sera déconnecté immédiatement.",
      "revokedToast": "Appareil révoqué",
      "title": "Appareils actifs",
      "unknownDevice": "Appareil inconnu",
      "unknownDeviceWithDate": "Appareil ajouté le {date}"
    },
    "push": {
      "denied": "Autorisation bloquée. Ouvrez les paramètres du navigateur pour autoriser les notifications.",
      "label": "Notifications push",
      "unsupported": "Les notifications push ne sont pas prises en charge dans ce navigateur."
    }
  },
  "selector": {
    "searchPlaceholder": "Rechercher…"
  },
  "settings": {
    "account": "Compte"
  },
  "signup": {
    "alreadyHaveAccount": "Déjà un compte ?",
    "checkEmailText": "Nous avons envoyé un lien de vérification à {email}. Ouvrez-le pour activer votre compte.",
    "checkEmailTitle": "Vérifiez votre e-mail",
    "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
    "confirmPasswordInput": "Confirmez le mot de passe",
    "errorTaken": "Cet e-mail ou ce nom d’utilisateur est déjà utilisé.",
    "heading": "Créer un compte",
    "loginLink": "Connectez-vous ici",
    "resend": "Renvoyer l’e-mail",
    "resent": "E-mail de vérification renvoyé.",
    "strength": {
      "fair": "Moyen",
      "good": "Bon",
      "strong": "Fort",
      "weak": "Faible"
    },
    "subtitle": "Commencez à explorer en 30 secondes",
    "title": "Inscription",
    "validation": {
      "confirmPasswordError": "Les mots de passe ne correspondent pas",
      "confirmPasswordSuccess": "✓ Les mots de passe correspondent",
      "emailError": "Veuillez entrer un e-mail valide",
      "emailSuccess": "✓ E-mail valide",
      "passwordError": "Mot de passe : 8-32 caractères, majuscule, minuscule, chiffre, spécial (#$^+=!*()@%&)",
      "passwordSubmit": "Le mot de passe doit contenir 8-32 caractères avec majuscule, minuscule, chiffre et caractère spécial",
      "passwordSuccess": "✓ Mot de passe fort",
      "usernameError": "Nom d’utilisateur : 4-24 caractères, alphanumérique, pas de _ ou . au début",
      "usernameSubmit": "Le nom d’utilisateur doit contenir 4-24 caractères, alphanumérique uniquement, ne peut pas commencer par _ ou .",
      "usernameSuccess": "✓ Nom d’utilisateur valide"
    }
  },
  "stats": {
    "allCurrencies": "Toutes",
    "approved": "Approuvées",
    "balance": "Solde",
    "bookingCount": "{count, plural, =1 {# réservation} other {# réservations}}",
    "byCurrency": "Par devise",
    "byProduct": "Par produit",
    "currencies": "Devises",
    "earnings": "Revenus",
    "export": "Télécharger le relevé",
    "flow": "Flux (entrée/sortie)",
    "gmv": "GMV",
    "in": "Entrée",
    "invoices": "Factures",
    "noData": "Aucune donnée disponible",
    "noMerchant": "Aucun marchand sélectionné",
    "out": "Sortie",
    "paidOut": "Versé",
    "peakCurrency": "Top : {currency}",
    "peakStatus": "Top : {status}",
    "pending": "Versement en attente",
    "range": {
      "1y": "1a",
      "30d": "30j",
      "7d": "7j",
      "90d": "90j",
      "all": "Tout",
      "ytd": "CdA"
    },
    "refunds": "Remboursements",
    "statusDistribution": "Répartition par statut",
    "tab": {
      "bookings": "Réservations",
      "earnings": "Revenus",
      "overview": "Vue d’ensemble",
      "revenue": "Revenus de la plateforme"
    },
    "takeRate": "Take rate",
    "totalBookings": "Total des réservations",
    "totalCount": "{count} au total",
    "transactions": "Transactions",
    "txCount": "{count, plural, =1 {# transaction} other {# transactions}}",
    "wallet": "Portefeuille",
    "walletCount": "{count, plural, =1 {# portefeuille} other {# portefeuilles}}",
    "walletsTitle": "Portefeuilles de paiement"
  },
  "toast": {
    "attachment": {
      "failed": "Échec de la pièce jointe : {reason}"
    },
    "booking": {
      "Approved": "Réservation n° {id} approuvée",
      "Cancelled": "Réservation n° {id} annulée",
      "Completed": "Réservation n° {id} terminée",
      "Declined": "Réservation n° {id} refusée",
      "Expired": "Réservation n° {id} expirée",
      "Pending": "La réservation n° {id} attend le paiement",
      "Refunding": "Le remboursement de la réservation n° {id} est en cours",
      "Requested": "Nouvelle demande de réservation n° {id}"
    },
    "chatInvite": "Nouvelle invitation de chat",
    "chatMemberAddedSelf": "Vous avez été ajouté à un chat",
    "chatMemberRemovedSelf": "Vous avez été retiré d’un chat",
    "deviceRevokedSelf": "Cet appareil a été déconnecté",
    "dispute": {
      "Open": "Litige ouvert pour la réservation n° {bookingId}",
      "Resolved": "Litige de la réservation n° {bookingId} résolu",
      "Resolving": "Le litige de la réservation n° {bookingId} est en cours de règlement"
    },
    "geo": {
      "permissionDenied": "Accès à la localisation refusé. Activez-le dans Réglages → Confidentialité → Service de localisation.",
      "timeout": "Impossible d’obtenir votre position à temps. Réessayez.",
      "unavailable": "Localisation indisponible sur cet appareil."
    },
    "invoice": {
      "Cancelled": "Facture n° {id} annulée",
      "Completed": "Facture n° {id} réglée",
      "Expired": "Facture n° {id} expirée",
      "Failed": "Paiement de la facture n° {id} échoué",
      "Pending": "Facture n° {id} en attente",
      "Refund": "Remboursement de la facture n° {id}"
    },
    "merchant": {
      "active": "Votre marchand est prêt à accepter les paiements",
      "terminated": "Le marchand est fermé",
      "walletCreated": "Le portefeuille de garde est prêt"
    },
    "product": {
      "approved": "Annonce n° {productId} en ligne",
      "declined": "Annonce n° {productId} refusée"
    }
  },
  "unit": {
    "amenities": "Équipements",
    "amenityType": {
      "AirConditioning": "Climatisation",
      "AirportShuttle": "Navette aéroport",
      "Balcony": "Balcon",
      "Bar": "Bar",
      "Breakfast": "Petit-déjeuner",
      "Dryer": "Sèche-linge",
      "Elevator": "Ascenseur",
      "EvCharger": "Borne de recharge",
      "Fireplace": "Cheminée",
      "Fitness": "Salle de sport",
      "Heating": "Chauffage",
      "HotTub": "Jacuzzi",
      "Kitchen": "Cuisine",
      "LuggageStorage": "Consigne à bagages",
      "Parking": "Parking",
      "Pool": "Piscine",
      "Restaurant": "Restaurant",
      "RoomService": "Service en chambre",
      "Sauna": "Sauna",
      "Spa": "Spa",
      "Stove": "Cuisinière",
      "Tv": "Télévision",
      "Washer": "Lave-linge",
      "WheelchairAccessible": "Accessible en fauteuil roulant",
      "WiFi": "Wi-Fi",
      "Workspace": "Espace de travail"
    },
    "area": "{size} m²",
    "areaLabel": "Surface",
    "bathrooms": "{count, plural, =1 {# Salle de bain} other {# Salles de bain}}",
    "bathroomsLabel": "Salles de bain",
    "bedrooms": "{count, plural, =1 {# Chambre} other {# Chambres}}",
    "bedroomsLabel": "Chambres",
    "calendar": {
      "closed": "Fermé",
      "label": "Calendrier",
      "legendClosed": "Fermé",
      "legendImported": "Depuis un calendrier externe",
      "legendOverride": "Exception",
      "maxNights": "Nuits max.",
      "mergeHint": "Un champ vide reste inchangé. Utilisez « Effacer les exceptions » pour revenir à la valeur de base.",
      "minNights": "Nuits min.",
      "pickRange": "Choisissez une date ou une période",
      "quantity": "Chambres disponibles",
      "reset": "Effacer les exceptions",
      "resetConfirm": "Effacer toutes les exceptions sur les dates sélectionnées et revenir aux valeurs de base ?",
      "saved": "Calendrier mis à jour",
      "scope": "S’applique à",
      "scopeUnit": "Tout le logement",
      "selection": "{from} — {to}",
      "sync": {
        "add": "Ajouter un calendrier",
        "added": "Calendrier connecté",
        "broken": "Le lien ne fonctionne plus. Dernière synchronisation réussie : {date}. Les dates déjà bloquées restent jusqu’à la réparation.",
        "copied": "Lien copié",
        "copy": "Copier le lien du calendrier",
        "deleteConfirm": "Déconnecter ce calendrier ? Les dates qu’il bloque seront libérées.",
        "empty": "Aucun calendrier externe pour l’instant",
        "exportHint": "Collez ce lien dans Airbnb → Importer un calendrier pour que vos réservations Pinns y bloquent aussi les dates. Airbnb l’actualise toutes les quelques heures.",
        "exportTitle": "Exporter vers d’autres sites",
        "importHint": "Dans Airbnb : Annonce → Disponibilité → Synchroniser les calendriers → Exporter. Booking et VRBO utilisent le même format. Nous actualisons toutes les heures.",
        "name": "Nom",
        "neverSynced": "Pas encore synchronisé",
        "room": "S’applique à",
        "syncedAt": "Synchronisé {date} · {count, plural, =0 {aucune période bloquée} one {# période bloquée} other {# périodes bloquées}}",
        "title": "Calendriers externes",
        "url": "Lien iCal",
        "wholeUnit": "Tout le logement"
      }
    },
    "checkInTime": "Heure d’arrivée",
    "checkOutTime": "Heure de départ",
    "city": "Ville",
    "create": "Créer un logement",
    "instant": "Réservation instantanée",
    "label": "{count, plural, =1 {Logement} other {Logements}}",
    "locationHeading": "Emplacement",
    "maxNightsLabel": "Nuits max.",
    "minNights": "{count, plural, =1 {min # nuit} other {min # nuits}}",
    "minNightsLabel": "Nuits min.",
    "notFound": "Logement introuvable",
    "petsAllowed": "Animaux acceptés",
    "prepaid": "Prépayé",
    "property": "Type de propriété",
    "rates": {
      "add": "Ajouter un tarif",
      "enabled": "Réservable",
      "feesAtProperty": "Frais sur place",
      "hint": "Un tarif combine le prix, les repas et les conditions d’annulation : par exemple « petit-déjeuner inclus, non remboursable ». Les tarifs ajoutés ici vendent le logement entier ; pour vendre les chambres séparément, définissez leurs prix dans chaque chambre.",
      "item": "Tarif {index}",
      "label": "Tarifs",
      "remove": "Supprimer le tarif"
    },
    "reviewCount": "{count, plural, =1 {# avis} other {# avis}}",
    "rooms": {
      "add": "Ajouter une chambre",
      "hint": "Une chambre est une catégorie avec ses propres photos et prix. Laissez vide si le logement est loué en entier.",
      "item": "Chambre {index}",
      "label": "Chambres",
      "quantity": "Chambres de ce type",
      "remove": "Supprimer la chambre",
      "sizeSqm": "Surface, m²",
      "title": "Nom de la chambre"
    },
    "sleepsLabel": "Couchages",
    "starRating": "{count, plural, one {# étoile} other {# étoiles}}",
    "tagsMaxReached": "Maximum {max} tags autorisés",
    "unitType": {
      "Apartment": "Appartement",
      "Campsite": "Camping",
      "Chalet": "Chalet",
      "Cottage": "Gîte",
      "Hostel": "Auberge de jeunesse",
      "Hotel": "Hôtel",
      "House": "Maison",
      "Loft": "Loft",
      "Resort": "Complexe hôtelier",
      "Studio": "Studio",
      "Villa": "Villa"
    },
    "validation": {
      "createError": "Échec de la création du logement. Veuillez réessayer.",
      "updateError": "Échec de la mise à jour du logement. Veuillez réessayer."
    },
    "verifiedHost": "Hôte vérifié"
  },
  "upload": {
    "dropOrClick": "Déposez les fichiers ici ou cliquez pour télécharger",
    "maxReached": "Maximum {max} fichiers atteint",
    "uploading": "Attendez la fin du téléchargement"
  },
  "user": {
    "balance": {
      "available": "Disponible au retrait",
      "empty": "Votre solde est vide — les fonds des réservations terminées (versements sous séquestre) apparaîtront ici.",
      "inDispute": "En litige",
      "inEscrow": "Sous séquestre"
    },
    "logout": "Déconnexion"
  },
  "verify": {
    "errorExpired": "Ce lien de vérification a expiré. Veuillez vous réinscrire.",
    "errorTaken": "Ce compte est déjà vérifié. Veuillez vous connecter.",
    "errorText": "Ce lien est invalide ou a expiré. Réinscrivez-vous.",
    "errorTitle": "Échec de la vérification",
    "signupAgain": "Se réinscrire",
    "title": "Vérification de l’e-mail",
    "verifying": "Vérification de votre e-mail…"
  },
  "wallet": {
    "add": "Ajouter un portefeuille",
    "cctp": {
      "chain": {
        "arbitrum": "Arbitrum",
        "avalanche": "Avalanche",
        "base": "Base",
        "ethereum": "Ethereum",
        "optimism": "Optimism",
        "polygon": "Polygon"
      },
      "noSolana": "Connectez d’abord un portefeuille Solana — les remboursements y sont envoyés",
      "step": {
        "approving": "Autorisez l’USDC dans votre portefeuille…",
        "building": "Préparation de la transaction…",
        "burning": "Confirmez le transfert…",
        "relaying": "Transfert vers Solana…"
      }
    },
    "connect": "Connecter un autre",
    "disconnect": "Déconnecter",
    "method": {
      "cctp": "EVM (CCTP)",
      "solana": "Solana"
    },
    "notConnected": "Portefeuille non connecté",
    "step": {
      "awaiting-signature": "Confirmez dans votre portefeuille…",
      "building": "Préparation de la transaction…"
    },
    "viewAddress": "Voir l’adresse sur l’explorateur",
    "viewTx": "Voir la transaction"
  }
}