{
  "a11y": {
    "bold": "Grassetto",
    "decrement": "Diminuisci",
    "embeddedVideo": "Video incorporato",
    "findMyLocation": "Trova la mia posizione",
    "home": "Home",
    "increment": "Aumenta",
    "italic": "Corsivo",
    "link": "Link",
    "maxPrice": "Prezzo massimo",
    "minPrice": "Prezzo minimo",
    "openPicker": "Apri selettore",
    "remove": "Rimuovi",
    "underline": "Sottolineato",
    "uploadPreview": "File caricato {index}",
    "zoomIn": "Ingrandisci",
    "zoomOut": "Riduci"
  },
  "account": {
    "changeEmail": "Cambia email",
    "changePassword": "Cambia password",
    "emailChangeConfirmed": "La tua email è stata aggiornata.",
    "emailChangeInvalid": "Questo link di conferma non è valido o è scaduto.",
    "emailChangeSent": "Conferma la modifica tramite il link inviato al tuo nuovo indirizzo.",
    "emailTaken": "Questa email è già in uso.",
    "newEmail": "Nuova email",
    "noEmail": "Non impostata",
    "passwordHint": "Invia un link di reimpostazione alla tua email",
    "passwordResetSent": "Abbiamo inviato un link per reimpostare la password alla tua email.",
    "telegram": {
      "hint": "Ricevi notifiche e rispondi agli ospiti da Telegram",
      "link": "Collega Telegram",
      "linked": "Collegato",
      "title": "Telegram"
    }
  },
  "activity": {
    "activityType": {
      "Culture": "Cultura",
      "Education": "Istruzione",
      "Entertainment": "Intrattenimento",
      "Food": "Cibo e bevande",
      "Nature": "Natura",
      "Sports": "Sport",
      "Wellness": "Benessere"
    },
    "create": "Crea attività",
    "cutoffHint": "La partenza non è più prenotabile questi minuti prima dell’inizio.",
    "cutoffMinutes": "Chiusura prenotazioni, minuti",
    "duration": "Durata (minuti)",
    "label": "{count, plural, =1 {Attività} other {Attività}}",
    "perPerson": "a persona",
    "person": "persona",
    "schedule": {
      "addTime": "Aggiungi orario",
      "booked": "{count, plural, =1 {# prenotato} other {# prenotati}}",
      "capacity": "Posti per partenza",
      "created": "{count, plural, =0 {Niente di nuovo: quelle partenze esistono già} =1 {# partenza creata} other {# partenze create}}",
      "deleteBlocked": "Questa partenza ha prenotazioni e non può essere eliminata.",
      "disableInstead": "Disattivala",
      "empty": "Ancora nessuna partenza questo mese.",
      "generate": "Crea le partenze",
      "label": "Programma",
      "rule": "Aggiungi partenze",
      "seatsLeft": "{count, plural, =1 {# posto disponibile} other {# posti disponibili}}",
      "times": "Orario",
      "weekdays": "Giorni della settimana"
    },
    "validation": {
      "createError": "Impossibile creare l’attività. Riprova.",
      "updateError": "Impossibile aggiornare l’attività. Riprova."
    }
  },
  "admin": {
    "createConfirm": "Una chiave di test viene emessa subito e mostrata una sola volta: preparati a copiarla.",
    "createConfirmTitle": "Creare il merchant «{name}»?",
    "createMerchant": "Crea merchant",
    "created": "Creato",
    "merchantList": "Merchant",
    "merchantName": "Nome merchant",
    "regenerate": "Rigenera chiave",
    "regenerateConfirm": "La chiave attuale smette di funzionare subito: tutte le integrazioni che la usano vanno aggiornate. La nuova viene mostrata una sola volta.",
    "regenerateConfirmTitle": "Rigenerare la chiave «{mode}»?",
    "walletLabel": "Etichetta (opzionale)",
    "walletLabelPlaceholder": "Il mio wallet"
  },
  "agent": {
    "bucket": {
      "earlier": "Prima",
      "today": "Oggi",
      "week": "Ultimi 7 giorni",
      "yesterday": "Ieri"
    },
    "collection": {
      "count": "{count, plural, =1 {# risultato} other {# risultati}}",
      "empty": "Nessun risultato — prova a precisare la richiesta",
      "error": "Impossibile caricare la selezione",
      "openAll": "Apri tutti i risultati",
      "title": "Risultati per: {query}",
      "titleNoQuery": "Una selezione per te"
    },
    "command": {
      "ambiguous": "Più voci si chiamano «{key}»: scegline una: {options}",
      "arg": {
        "key": "chiave"
      },
      "compact": "Comprimi la cronologia della conversazione",
      "compactUnavailable": "In una nuova conversazione non c’è ancora nulla da comprimere",
      "escape": "Inizia un messaggio con // per inviare un testo che comincia con /",
      "forget": "Dimentica qualcosa che l’agente ricorda",
      "forgetAll": "Dimentica tutto",
      "forgetAllMessage": "L’agente dimenticherà tutto ciò che ricorda di te. L’operazione è irreversibile.",
      "forgetAllTitle": "Dimenticare tutto?",
      "forgetButton": "Dimentica",
      "forgotten": "«{key}» dimenticato",
      "forgottenAll": "Memoria cancellata",
      "help": "Mostra i comandi disponibili",
      "helpTitle": "Comandi",
      "limit": "Limite di turni raggiunto: riprova più tardi",
      "memory": "Mostra cosa ricorda l’agente",
      "memoryEmpty": "L’agente non ricorda ancora nulla",
      "memoryTitle": "Cosa ricorda l’agente",
      "new": "Inizia una nuova conversazione",
      "notFound": "Nulla memorizzato come «{key}»",
      "nothingToCompact": "Niente da comprimere",
      "unknown": "Comando inesistente: /{name}"
    },
    "compaction": {
      "done": "Cronologia compressa",
      "running": "Compressione della cronologia…"
    },
    "deleteConfirm": "Questa conversazione verrà eliminata definitivamente.",
    "deleteThread": "Elimina conversazione",
    "error": {
      "generic": "Qualcosa è andato storto",
      "threadGone": "Questa conversazione non esiste più"
    },
    "hint": "Descrivi quello che cerchi con parole tue.",
    "inputPlaceholder": "Chiedi qualunque cosa…",
    "newThread": "Nuova conversazione",
    "quickSearch": "Ricerca rapida",
    "searchThreads": "Cerca conversazioni",
    "summary": "In precedenza in questa conversazione",
    "title": "Chiedi all’IA",
    "tool": {
      "createCheckoutLink": "Preparazione del pagamento",
      "deleteUserPreference": "Rimozione di una preferenza",
      "failed": "{name} — fallito",
      "getActivity": "Consultazione dell’attività",
      "getActivityOffers": "Verifica delle partenze",
      "getUnit": "Consultazione dell’alloggio",
      "getUnitAvailability": "Verifica disponibilità",
      "getUnitOffers": "Verifica delle tariffe",
      "getUserBookings": "Verifica delle tue prenotazioni",
      "getUserMemory": "Recupero preferenze",
      "saveUserPreference": "Salvataggio preferenza"
    },
    "untitled": "Senza titolo"
  },
  "auth": {
    "errorThrottle": "Troppi tentativi. Riprova più tardi.",
    "sessionExpired": "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo."
  },
  "block": {
    "action": "Blocca",
    "blocked": "{name} bloccato",
    "confirm": "Non potrà più scriverti e non vi vedrete tra i compagni di viaggio.",
    "title": "Bloccare {name}?",
    "unblock": "Sblocca",
    "unblocked": "{name} sbloccato"
  },
  "booking": {
    "addChild": "Aggiungi bambino",
    "adults": "Adulti",
    "all": "Tutte",
    "approve": "Approva",
    "board": {
      "AllInclusive": "Tutto incluso",
      "BedAndBreakfast": "Colazione inclusa",
      "FullBoard": "Pensione completa",
      "HalfBoard": "Mezza pensione",
      "RoomOnly": "Solo pernottamento"
    },
    "book": "Prenota ora",
    "cancel": "Annulla prenotazione",
    "cancelConfirm": "Annullare la prenotazione?",
    "childUnderOne": "Meno di 1 anno",
    "childYears": "{count, plural, one {# anno} other {# anni}}",
    "datesUnavailable": "Le date selezionate non sono disponibili",
    "deferred": {
      "addMethod": "Aggiungi un metodo di pagamento",
      "blocked": {
        "dates": "Il pagamento prima dell'arrivo non è disponibile per queste date: l'arrivo è troppo vicino. Paga ora per prenotare.",
        "host": "Questo host non può ancora accettare il pagamento prima dell'arrivo. Paga ora per prenotare."
      },
      "collecting": "Addebito di {amount}…",
      "failed": "Il pagamento di {amount} non è andato a buon fine. Riprova entro il {deadline}, altrimenti la prenotazione verrà cancellata.",
      "label": "Pagamento",
      "later": "Prima dell'arrivo",
      "note": "La prenotazione è confermata subito. Addebitiamo il tuo metodo di pagamento salvato prima dell'arrivo.",
      "now": "Paga ora",
      "pending": "Dopo l'approvazione dell'host, {amount} verrà addebitato prima dell'arrivo.",
      "reason": "Motivo: {reason}",
      "retry": "Riprova il pagamento",
      "retrying": "Il pagamento non è andato a buon fine. Riproveremo il {date}; la scadenza è il {deadline}.",
      "scheduled": "Confermata. {amount} verrà addebitato il {date}.",
      "when": "Quando pagare"
    },
    "escrowNote": "Non ti verrà ancora addebitato — i fondi restano in deposito a garanzia fino all’approvazione dell’host.",
    "guest": {
      "checkingIn": "Check-in",
      "title": "Chi soggiorna"
    },
    "hostSince": "Host dal {year}",
    "infants": "Neonati",
    "minStay": "{count, plural, =1 {Soggiorno minimo: # notte} other {Soggiorno minimo: # notti}}",
    "night": "{count, plural, =1 {notte} other {notti}}",
    "notFound": "Prenotazione non trovata",
    "openChat": "Apri chat",
    "options": {
      "board": "Trattamento",
      "cancellation": "Cancellazione",
      "chooseDeparture": "Scegli una partenza",
      "chooseRoom": "Scegli una camera",
      "deferred": "Senza pagamento anticipato",
      "feesAtProperty": "+{amount} di tasse e supplementi in struttura",
      "feesBelow": "tasse e supplementi sotto",
      "nonRefundable": "Non rimborsabile",
      "otherBoard": "Altro trattamento",
      "picked": "selezionato",
      "priceChanged": "Prezzo o condizioni sono cambiati. Scegli di nuovo.",
      "rateCount": "{count, plural, =1 {# tariffa} other {# tariffe}}",
      "refundable": "Cancellazione gratuita",
      "slotGone": "Questa partenza non è più disponibile. Scegline un’altra.",
      "stayUnit": "/ {count, plural, =1 {notte} other {# notti}}",
      "taxesIncluded": "Tasse incluse",
      "unavailable": "Queste date sono appena diventate non disponibili. Prova altre date.",
      "unavailableCell": "non disponibile",
      "viewPhotos": "Vedi le foto"
    },
    "pay": {
      "bookAgain": "Prenota di nuovo",
      "bridging": "Il pagamento è in trasferimento su Solana: può richiedere alcuni minuti e riprende automaticamente.",
      "expired": "La finestra di pagamento è chiusa. Quanto già inviato viene restituito al tuo wallet.",
      "info": {
        "cctp": "Gli USDC passano dal tuo wallet EVM al deposito a garanzia su Solana tramite Circle CCTP. Un eventuale rimborso viene pagato in USDC sul tuo wallet Solana, non sul wallet EVM con cui hai pagato.",
        "cctpLink": "Come funziona CCTP",
        "solana": "Il pagamento è custodito in un deposito a garanzia on-chain e rilasciato all’host dopo il check-in. Se la prenotazione viene annullata, l’intero importo torna al wallet con cui hai pagato."
      },
      "method": "Metodo di pagamento",
      "notReceived": "Il pagamento non è arrivato in tempo. Puoi pagare di nuovo: si aprirà una nuova finestra di pagamento.",
      "now": "Paga ora",
      "processing": "Pagamento accettato — conferma on-chain, può richiedere fino a un minuto.",
      "qrHint": "Scansiona per pagare",
      "submitted": "Pagamento inviato",
      "window": "Il pagamento è atteso entro un tempo limitato.",
      "windowClosed": "La finestra di pagamento si sta chiudendo.",
      "windowLeft": "Tempo rimasto per pagare: {time}."
    },
    "payout": {
      "held": "In deposito a garanzia · versamento automatico all’host dopo {date}",
      "label": "Versamento",
      "paid": "Versato {amount} → {address}",
      "processing": "Versamento in corso…",
      "refunded": "Rimborsato",
      "resolved": "Controversia risolta"
    },
    "pets": "Animali",
    "phase": {
      "approved": "Confermata",
      "cancelled": "Annullata",
      "completed": "Completata",
      "declined": "Rifiutata",
      "deferred": "Pagamento prima dell'arrivo",
      "dispute": "In controversia",
      "disputeFavorGuest": "Risolto a favore dell’ospite",
      "disputeFavorHost": "Risolto a favore dell’host",
      "disputeResolving": "Controversia in risoluzione",
      "expired": "Scaduta",
      "paid": "In deposito a garanzia",
      "pending": "In attesa di pagamento",
      "refunding": "Rimborso in corso",
      "requested": "Richiesta"
    },
    "refund": "Rimborso",
    "refundConfirm": "Conferma rimborso",
    "refundPreview": "Riceverai {amount} {currency}",
    "refundProcessing": "Rimborso accettato — regolamento on-chain, può richiedere fino a un minuto.",
    "refundRequest": "Richiedi rimborso",
    "request": "Richiesta di prenotazione",
    "search": "Cerca per ID prenotazione o alloggio…",
    "settled": "Pagato in deposito a garanzia",
    "statusApproved": "Confermata",
    "statusPending": "In attesa",
    "stays": "Soggiorni",
    "supply": {
      "approved": "Confermato con l’hotel",
      "cancelDisputeOpen": "L’annullamento non è disponibile mentre una controversia è aperta.",
      "cancelledBySupplier": "Non siamo riusciti a confermare questo soggiorno con l’hotel.",
      "confirming": "Conferma del soggiorno con l’hotel…",
      "note": "Pagamento con carta. L’hotel conferma il soggiorno dopo il pagamento.",
      "payTitle": "Completa il pagamento",
      "reference": "Riferimento: {reference}",
      "refundNote": "Eventuali rimborsi seguono la politica di cancellazione dell’hotel.",
      "sessionInvalid": "Questa sessione di pagamento non è più valida. Annulla la prenotazione e prenota di nuovo."
    },
    "toSettle": "Da pagare in deposito a garanzia",
    "tripDetails": "Dettagli viaggio"
  },
  "cancellation": {
    "addTier": "Aggiungi livello",
    "beforeDate": "Prima del {date}",
    "beforeHours": "{count, plural, one {# ora prima del check-in} other {# ore prima del check-in}}",
    "error": {
      "increasing": "Il rimborso non può aumentare avvicinandosi al check-in.",
      "range": "Il rimborso deve essere tra 0 e 100%.",
      "zeroTier": "Aggiungi esattamente un livello a 0 ore (rimborso finale)."
    },
    "label": "Politica di cancellazione",
    "leadHours": "Ore prima del check-in",
    "preset": {
      "flexible": "Flessibile",
      "moderate": "Moderata",
      "strict": "Rigida"
    },
    "refund": "{percent, number, ::percent .##} di rimborso",
    "refundPercent": "Rimborso %",
    "tier": "Livello {index}"
  },
  "chat": {
    "accept": "Accetta",
    "bookingTitle": "Prenotazione #{id}",
    "copy": "Copia",
    "deleteChat": "Elimina chat",
    "edited": "(modificato)",
    "emptyMessage": "Il messaggio non può essere vuoto",
    "filterAll": "Tutti",
    "forward": "Inoltra",
    "forwardTitle": "Inoltra a…",
    "forwarded": "Inoltrato",
    "forwardedFrom": "Inoltrato da {username}",
    "group": {
      "addMembers": "Aggiungi membri",
      "created": "Gruppo creato",
      "demoteAdmin": "Retrocedi a membro",
      "infoTitle": "Info del gruppo",
      "makeAdmin": "Promuovi ad admin",
      "memberAdded": "Membro aggiunto",
      "memberRemoved": "Membro rimosso",
      "name": "Nome del gruppo",
      "online": "{count} online",
      "permissions": {
        "changeInfo": "Modifica info gruppo",
        "changeInfoHint": "Modifica nome e avatar del gruppo.",
        "deleteMessages": "Elimina messaggi",
        "deleteMessagesHint": "Elimina qualsiasi messaggio nella chat.",
        "inviteUsers": "Invita utenti",
        "inviteUsersHint": "Aggiungi nuovi membri al gruppo.",
        "manageAdmins": "Gestisci admin",
        "manageAdminsHint": "Promuovi o retrocedi altri membri.",
        "pinMessages": "Fissa messaggi",
        "pinMessagesHint": "Fissa e rimuovi i messaggi fissati.",
        "removeUsers": "Rimuovi utenti",
        "removeUsersHint": "Rimuovi membri dal gruppo.",
        "saved": "Permessi aggiornati",
        "title": "Permessi"
      },
      "removeMember": "Rimuovi",
      "removeMemberConfirm": "Rimuovere {username}?",
      "removeMemberHint": "Perderà l’accesso alla cronologia della chat.",
      "roleAdmin": "Admin",
      "roleOwner": "Proprietario",
      "updated": "Gruppo aggiornato",
      "uploadAvatar": "Carica avatar"
    },
    "hiddenMessage": "Messaggio da un utente bloccato",
    "invitePending": "{username} ti ha invitato a chattare",
    "lastSeen": {
      "long": "offline da un po’",
      "recent": "online di recente",
      "today": "Ultimo accesso alle {time}",
      "yesterday": "Ultimo accesso ieri alle {time}"
    },
    "members": "{count, plural, one {# membro} other {# membri}}",
    "messageDeleted": "Messaggio eliminato",
    "messagePlaceholder": "Scrivi un messaggio…",
    "new": {
      "ai": "Nuova chat IA",
      "aiDesc": "Pianifica un viaggio con Pinns AI",
      "group": "Nuovo gruppo",
      "groupDesc": "Scegli fino a 50 persone",
      "invite": "Invita su Pinns",
      "inviteCopied": "Link di invito copiato",
      "inviteDesc": "Condividi un link — funziona su qualsiasi dispositivo",
      "message": "Nuovo messaggio",
      "messageDesc": "Cerca per nome utente o @handle",
      "search": "Cerca per nome o @handle…",
      "title": "Inizia una conversazione",
      "users": "Utenti"
    },
    "newChat": "Nuova chat",
    "noChatSelected": "Seleziona una chat per iniziare",
    "noChats": "Nessuna chat",
    "online": "Online",
    "readOnly": "Il tuo account è limitato: puoi leggere questa chat, ma non scrivere.",
    "reply": "Rispondi",
    "replyingTo": "In risposta a {username}",
    "requestPending": "{username} vuole scriverti. Accetta per rispondere.",
    "searchChats": "Cerca chat…",
    "sectionBookings": "Prenotazioni",
    "sectionDirect": "Messaggi diretti",
    "sectionGroups": "Gruppi",
    "sectionTrips": "Viaggi",
    "showMessage": "Mostra",
    "sortName": "Per nome",
    "sortRecent": "Più recenti",
    "sortUnread": "Prima i non letti",
    "system": {
      "DisputeOpened": "Controversia aperta",
      "DisputeResolvedFavorGuest": "Controversia risolta a favore dell’ospite",
      "DisputeResolvedFavorHost": "Controversia risolta a favore dell’host",
      "MeetupCancelled": "L’organizzatore ha annullato l’incontro",
      "SupportJoined": "Il supporto si è unito alla chat"
    },
    "typing": "{user} sta scrivendo…",
    "typingMultiple": "{count, plural, one {# persona sta scrivendo…} other {# persone stanno scrivendo…}}",
    "viewListing": "Vedi annuncio",
    "viewMeetup": "Vedi incontro",
    "viewTrip": "Vedi viaggio",
    "voice": {
      "denied": "Consenti l’accesso al microfono nel browser per registrare messaggi vocali",
      "hint": "Tieni premuto per registrare un messaggio vocale",
      "recording": "Registrazione di un messaggio vocale",
      "unavailable": "Microfono non disponibile"
    }
  },
  "comment": {
    "empty": "Ancora nessun commento",
    "hideReplies": "Nascondi risposte",
    "placeholder": "Aggiungi un commento…",
    "reply": "Rispondi",
    "replyPlaceholder": "Scrivi una risposta…",
    "viewReplies": "Mostra risposte ({count})"
  },
  "common": {
    "activities": "Attività",
    "activityType": "Tipo di attività",
    "add": "Aggiungi",
    "address": "Indirizzo",
    "anyTime": "qualsiasi orario",
    "area": "Area",
    "attach": "Allega media",
    "back": "Indietro",
    "balance": "Saldo",
    "booking": "Prenotazione",
    "bookings": "Prenotazioni",
    "cancel": "Annulla",
    "chats": "Chat",
    "checkEmail": "Controlla la tua email",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "close": "Chiudi",
    "collapse": "Comprimi",
    "completed": "Completato",
    "confirm": "Conferma",
    "contentLanguage": "Scritto in {language}",
    "copied": "Copiato",
    "copy": "Copia",
    "country": "Paese",
    "create": "Crea",
    "currency": "Valuta",
    "decline": "Rifiuta",
    "defaultPlace": "Bangkok",
    "delete": "Elimina",
    "deleteConfirm": "Eliminare?",
    "details": "Dettagli",
    "disputes": "Controversie",
    "edit": "Modifica",
    "email": "Email",
    "error": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
    "favorites": "Preferiti",
    "firstName": "Nome",
    "firstNamePlaceholder": "Mario",
    "guestsCount": "{count, plural, one {1 ospite} other {# ospiti}}",
    "hourShort": "h",
    "howItWorks": "Come funziona",
    "language": "Lingua",
    "lastName": "Cognome",
    "lastNamePlaceholder": "Rossi",
    "login": "Accedi",
    "mapArea": "Area della mappa",
    "minuteShort": "min",
    "next": "Successivo",
    "ok": "OK",
    "openDetail": "Apri i dettagli",
    "optional": "Facoltativo",
    "or": "o",
    "password": "Password",
    "pause": "Pausa",
    "payments": "Pagamenti",
    "peopleCount": "{count, plural, one {1 persona} other {# persone}}",
    "phone": "Telefono",
    "play": "Riproduci",
    "previous": "Precedente",
    "price": "Prezzo",
    "profile": "Profilo",
    "reason": "Motivo",
    "restricted": "Il tuo account è limitato",
    "retry": "Riprova",
    "save": "Salva",
    "search": "Cerca",
    "send": "Invia",
    "settings": "Impostazioni",
    "showAll": "{count, plural, other {Mostra tutti i #}}",
    "showOnMap": "Mostra sulla mappa",
    "showOriginal": "Mostra originale",
    "showTranslation": "Mostra traduzione",
    "signup": "Registrati",
    "statistics": "Statistiche",
    "status": "Stato",
    "theme": {
      "dark": "Scuro",
      "light": "Chiaro"
    },
    "thisArea": "quest’area",
    "today": "Oggi",
    "total": "Totale",
    "translatedFrom": "Tradotto · lingua originale: {language}",
    "username": "Nome utente",
    "wallet": "Wallet",
    "yesterday": "Ieri"
  },
  "confirmEmail": {
    "backToSettings": "Torna alle impostazioni",
    "errorText": "Questo link non è valido o è scaduto.",
    "errorTitle": "Conferma non riuscita",
    "successText": "Il tuo indirizzo email è stato modificato.",
    "successTitle": "Email aggiornata",
    "title": "Modifica email",
    "verifying": "Conferma della tua nuova email…"
  },
  "consent": {
    "accept": "Accetta",
    "text": "Usiamo i cookie per capire come viene usato Pinns e migliorarlo.",
    "title": "Cookie"
  },
  "create": {
    "activity": {
      "desc": "Tour, corso, degustazione, esperienza — prenotabile a persona o a gruppo.",
      "title": "Un’attività"
    },
    "heading": "Cosa vuoi pubblicare?",
    "start": "Inizia",
    "step1": {
      "desc": "Foto, prezzo, regole. Online subito — gratis.",
      "title": "Descrivi e pubblica"
    },
    "step2": {
      "desc": "Gli ospiti prenotano e pagano in deposito a garanzia. Concorda i dettagli in chat.",
      "title": "Ricevi prenotazioni"
    },
    "step3": {
      "desc": "KYC + dati fiscali prima del primo versamento (richiesto per legge).",
      "title": "Verificati per ricevere i versamenti"
    },
    "subtitle": "Pubblicare è gratis e richiede pochi minuti. Puoi verificare la tua identità e aggiungere i dati per i versamenti più tardi — servono solo prima del primo versamento.",
    "unit": {
      "desc": "Appartamento, casa, stanza, B&B — tutto ciò che gli ospiti possono prenotare a notte.",
      "title": "Un alloggio"
    }
  },
  "dateRange": {
    "selectDates": "Seleziona date"
  },
  "destination": {
    "activities": "{count, plural, =1 {# attività} other {# attività}}",
    "allActivities": "Tutte le attività a {city}",
    "allCountries": "Tutti i paesi",
    "allStays": "Tutti gli alloggi a {city}",
    "areas": "Quartieri di {city}",
    "empty": "Ancora nessuna destinazione",
    "faq": {
      "area": "{name} ({count, plural, one {# struttura} other {# strutture}}, circa {price} a notte)",
      "monthAnswer": "Il mese più economico è {cheapest}, circa {cheapestPrice} a notte; il più caro è {dearest}, circa {dearestPrice}.",
      "monthQuestion": "Quando {city} costa meno?",
      "newAnswer": "Sì: negli ultimi 30 giorni {count, plural, one {è stata aggiunta # struttura} other {sono state aggiunte # strutture}}.",
      "newQuestion": "Ci sono nuovi alloggi a {city}?",
      "priceAnswer": "Il prezzo mediano è di {price} a notte.",
      "priceQuestion": "Quanto costa alloggiare a {city}?",
      "priceType": "L'opzione più economica è {type}, circa {price} a notte.",
      "title": "{city}: domande frequenti",
      "type": "{type} ({count, plural, one {# struttura} other {# strutture}})",
      "typesAnswer": "Puoi prenotare {types}.",
      "typesQuestion": "Che tipi di alloggio si possono prenotare a {city}?",
      "whereAnswer": "La maggior parte degli alloggi si trova a {areas}.",
      "whereQuestion": "Dove alloggiare a {city}?"
    },
    "heading": "Dove alloggiare a {city}",
    "intro": "Città in cui gli host accettano prenotazioni proprio ora.",
    "monthly": "circa {price} al mese",
    "months": "Prezzi a {city} per mese",
    "nearby": "Città vicine",
    "newCount": "{count, plural, one {# nuova struttura} other {# nuove strutture}} in 30 giorni",
    "nightly": "circa {price} a notte",
    "popular": "Destinazioni popolari",
    "reviews": "{count, plural, =1 {# recensione} other {# recensioni}}",
    "search": "Cerca città",
    "showAll": "Mostra {count, plural, =1 {# città} other {tutte le # città}}",
    "stays": "{count, plural, =1 {# alloggio} other {# alloggi}}",
    "title": "Destinazioni",
    "topActivities": "Cosa fare",
    "travelers": "{count, plural, =1 {# viaggiatore sarà} other {# viaggiatori saranno}} qui nei prossimi 30 giorni.",
    "types": "Tipi di alloggio a {city}"
  },
  "dispute": {
    "all": "Tutte",
    "date": "Data",
    "favorGuest": "A favore dell’ospite",
    "favorGuestResult": "Risolto a tuo favore",
    "favorHost": "A favore dell’host",
    "favorHostResult": "Risolto a favore dell’host",
    "filterOpen": "Aperte",
    "filterResolved": "Risolte",
    "goToDispute": "Vai alla controversia",
    "noResolution": "Nessuna decisione fornita",
    "notFound": "Controversia non trovata",
    "open": "Apri controversia",
    "outcome": "Esito",
    "reasonPlaceholder": "Descrivi il problema…",
    "resolution": "Risoluzione",
    "resolutionPlaceholder": "Descrivi la risoluzione…",
    "resolve": "Risolvi",
    "resolveConfirm": "Risolvere questa controversia?",
    "resolving": "Verdetto accettato — l’arbitro lo sta regolando sulla blockchain.",
    "statusOpen": "Aperta",
    "statusResolved": "Risolta",
    "windowClosed": "Periodo per la controversia scaduto",
    "windowNotStarted": "La finestra per la controversia si apre dopo il check-in",
    "windowRemaining": "{hours} h {minutes} min per aprire una controversia"
  },
  "empty": {
    "activities": "Ancora nessuna attività",
    "bookings": "Ancora nessuna prenotazione",
    "chats": "Ancora nessuna chat",
    "conversations": "Ancora nessuna conversazione",
    "devices": "Nessun altro dispositivo",
    "disputes": "Ancora nessuna controversia",
    "favorites": "Ancora nessun preferito",
    "likes": "Ancora nessun post piaciuto",
    "listings": "Ancora nessun annuncio",
    "merchants": "Ancora nessun merchant",
    "messages": "Ancora nessun messaggio",
    "options": "Nessun risultato",
    "posts": "Ancora nessun post",
    "reviews": "Ancora nessuna recensione",
    "units": "Ancora nessun alloggio",
    "users": "Nessun utente trovato",
    "wallets": "Nessun wallet configurato"
  },
  "error": {
    "loginFailed": "Accesso fallito",
    "signupFailed": "Registrazione fallita"
  },
  "escrow": {
    "disputeTextA": "Un arbitro decide chi ha ragione.",
    "disputeTextB": "La nostra commissione resta quella della prenotazione.",
    "disputeTitle": "Controversia",
    "lead": "Gli host sono verificati, gli accordi restano nella tua chat e vedi le condizioni di cancellazione prima di prenotare. Se qualcosa va storto, un arbitro risolve la controversia, e i pagamenti in cripto restano in deposito a garanzia fino al check-in.",
    "refundTextA": "Il denaro torna nel tuo wallet —",
    "refundTextB": "in tutto o in parte, secondo le condizioni di cancellazione.",
    "refundTitle": "Cancellazione",
    "releaseTextA": "Dopo il check-in, al netto della nostra commissione.",
    "releaseTextB": "Può avviarlo chiunque: non possiamo trattenerlo.",
    "releaseTitle": "Versamento all’host",
    "title": "Il tuo pagamento è al sicuro."
  },
  "favorites": {
    "savedPlaces": "{count, plural, one {# posto salvato} other {# posti salvati}}"
  },
  "feed": {
    "empty": "Il tuo feed è vuoto. Segui le persone per vedere i loro post.",
    "scope": {
      "following": "Seguiti",
      "nearby": "Nelle vicinanze",
      "trending": "Di tendenza"
    },
    "title": "Feed"
  },
  "filter": {
    "active": "Attivo",
    "apply": "Applica",
    "availability": "Disponibilità",
    "clear": "Cancella",
    "duration": "Durata",
    "durationMax": "Max minuti",
    "durationMin": "Min minuti",
    "options": "Opzioni",
    "priceRange": "Fascia di prezzo",
    "rating": "Valutazione",
    "sortBest": "Migliore",
    "stars": "Stelle dell’hotel",
    "title": "Filtri"
  },
  "footer": {
    "allRights": "Tutti i diritti riservati.",
    "contactLine": "Domande? Scrivici a <a>{email}</a>",
    "cookies": "Cookie",
    "privacy": "Privacy",
    "terms": "Termini d’uso"
  },
  "forgot": {
    "backToLogin": "Torna all’accesso",
    "sentText": "Se {email} è registrata, un link per reimpostarla è in arrivo.",
    "submit": "Invia link",
    "subtitle": "Inserisci la tua email e ti invieremo un link per reimpostarla.",
    "title": "Reimposta password"
  },
  "gallery": {
    "showAll": "Mostra tutte le foto",
    "thumbnails": "Foto"
  },
  "home": {
    "agentSearch": {
      "area": "Chaloklum",
      "chart": "Prezzi per notte",
      "cheapest": "la più economica",
      "city": "Koh Phangan",
      "label": "Cosa cerchi",
      "place": "Casetta tranquilla",
      "prompts": {
        "calm": "Tranquillo, sul mare, due settimane a dicembre",
        "pets": "Una casetta sull'acqua, cani ammessi",
        "work": "Economico e tranquillo, per lavorare"
      },
      "text": "Troviamo il posto e ti mostriamo la notte più conveniente.",
      "title": "Dì semplicemente cosa cerchi"
    },
    "communityCta": "Apri il feed",
    "communityEyebrow": "Community",
    "communityText": "Momenti reali di host e viaggiatori — scoperte di panetterie, escursioni all’alba, offerte dell’ultimo minuto.",
    "communityTitle": "Dai viaggiatori che segui",
    "communityTitleTrending": "Di tendenza nella community",
    "destinationsAll": "Tutte le destinazioni",
    "destinationsTitle": "Destinazioni popolari",
    "explore": "Esplora",
    "friends": {
      "chatLine": "chi viene al tramonto?",
      "city": "Koh Phangan",
      "lead": "Indica città e date e scopri chi ci sarà.",
      "meetups": {
        "dinner": "Cena al mercato notturno",
        "sunrise": "Alba sulla spiaggia"
      },
      "steps": {
        "chat": "Chat",
        "companions": "Compagni",
        "meetup": "Incontro",
        "trip": "Viaggio"
      },
      "tags": {
        "coffee": "caffè",
        "dinner": "cena",
        "sameDates": "stesse date",
        "surfing": "surf"
      },
      "title": "Amici in ogni città"
    },
    "heroSubtitle": "Tutto il viaggio in un posto solo: trovalo sulla mappa, accordati in chat, condividi com’è andata con gli amici",
    "heroTitle": "Viaggia come <hl>chi ci vive</hl>",
    "linkBook": "Prenota",
    "trending": "Di tendenza"
  },
  "host": {
    "booking": {
      "answerBy": "rispondi entro il {date} o la richiesta verrà rifiutata",
      "chat": "Chat con l’ospite",
      "declineConfirm": "Rifiutare questa richiesta di prenotazione? L’azione non può essere annullata."
    },
    "calendar": {
      "pick": "Scegli un annuncio"
    },
    "dispute": {
      "answerArbitration": "Rispondi all’arbitrato"
    },
    "kpi": {
      "awaiting": "In attesa di risposta",
      "bookings": "Prenotazioni",
      "disputes": "Controversie aperte",
      "products": "Annunci",
      "reviewable": "In attesa della tua recensione"
    },
    "kyc": {
      "ready": "Verificato — puoi pubblicare annunci"
    },
    "moderation": {
      "approve": "Approva",
      "declineReason": "Motivo del rifiuto",
      "empty": "Niente in attesa di moderazione"
    },
    "nav": {
      "account": "Account",
      "main": "Generale",
      "money": "Denaro",
      "products": "Annunci"
    },
    "product": {
      "blocked": {
        "kyc": "Verifica la tua identità per pubblicare annunci",
        "payout": "Aggiungi un indirizzo Solana per i versamenti per pubblicare annunci"
      },
      "createAndPublish": "Crea e pubblica",
      "declinedReason": "Motivo: {reason}",
      "deleteBlocked": "Questo annuncio ha prenotazioni attive — ritiralo invece",
      "deleteConfirm": "Eliminare definitivamente questo annuncio?",
      "earned": "Guadagnato",
      "empty": "Nessun annuncio ancora",
      "notFound": "Annuncio non trovato",
      "publish": "Pubblica",
      "tab": {
        "bookings": "Prenotazioni",
        "calendar": "Calendario",
        "reviews": "Recensioni",
        "stats": "Statistiche"
      },
      "unlist": "Ritira"
    },
    "queue": {
      "answer": "Rispondi",
      "bookingTitle": "Richiesta di prenotazione #{id}",
      "count": "{count, plural, one {# cosa da fare} other {# cose da fare}}",
      "disputeMeta": "Prenotazione #{id}",
      "disputeTitle": "Controversia #{id}",
      "empty": "Niente da fare — prenotazioni e recensioni sono tutte gestite",
      "fix": "Correggi",
      "review": "Scrivi recensione",
      "reviewMeta": "Partenza {date}",
      "title": "Da fare"
    },
    "review": {
      "empty": "Niente da recensire al momento",
      "outgoing": "Visibile solo a te — sarà pubblicato tra {count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
      "stay": "Soggiorno #{id}"
    },
    "schedule": {
      "pick": "Scegli un’attività"
    },
    "section": {
      "balance": "Saldo e versamenti",
      "bookings": "Prenotazioni",
      "calendar": "Calendario e tariffe",
      "disputes": "Controversie",
      "kyc": "Verifica e versamenti",
      "moderation": "Moderazione",
      "overview": "Panoramica",
      "products": "Tutti gli annunci",
      "reviews": "Recensioni",
      "schedule": "Orari delle attività",
      "stats": "Statistiche"
    },
    "title": "Area host"
  },
  "invoice": {
    "completed": "Pagamento completato con successo!",
    "expired": "La fattura è scaduta",
    "failed": "Pagamento fallito",
    "payWithWallet": "Paga con il wallet",
    "processing": "Elaborazione pagamento…",
    "refund": "Rimborso richiesto",
    "statusTitle": "Stato fattura",
    "title": "Fattura",
    "transactionFailed": "Transazione non riuscita",
    "transactionNotConfirmed": "Transazione non confermata",
    "waitingForPayment": "In attesa di pagamento…"
  },
  "kyc": {
    "Pending": "In attesa",
    "Rejected": "Rifiutato",
    "Unverified": "Non verificato",
    "Verified": "Verificato",
    "approve": "Approva",
    "approveToast": "Verifica approvata",
    "dateOfBirth": "Data di nascita",
    "decision": "Decisione",
    "docType": {
      "DriverLicense": "Patente di guida",
      "IdCard": "Carta d’identità",
      "Passport": "Passaporto"
    },
    "document": "Documento {n}",
    "documentType": "Tipo di documento",
    "documents": "Documenti",
    "goVerify": "Vai alla verifica",
    "label": "Verifica",
    "legalName": "Nome legale",
    "noAccess": "Verifica non disponibile",
    "pendingNote": "Compila il modulo per avviare la verifica. Supportati: immagini e PDF.",
    "reject": "Rifiuta",
    "rejectReason": "Motivo del rifiuto",
    "rejectReasonPlaceholder": "Motivo mostrato al richiedente",
    "rejectToast": "Verifica rifiutata",
    "rejectedNote": "La tua richiesta è stata rifiutata.",
    "resubmit": "Invia di nuovo",
    "reviewedAt": "Revisionato",
    "submit": "Invia per la revisione",
    "submitToast": "Inviato per la revisione",
    "title": "Verifica dell’identità",
    "underReview": "I tuoi documenti sono in revisione.",
    "validation": {
      "required": "Compila tutti i campi e carica i tuoi documenti"
    },
    "verifiedNote": "La tua identità è verificata."
  },
  "ledger": {
    "empty": "Ancora nessuna transazione",
    "history": "Cronologia transazioni",
    "status": {
      "Encumbered": "Trattenuto",
      "Pending": "In corso",
      "Settled": "Regolato",
      "Voided": "Annullato"
    },
    "txType": {
      "Adjustment": "Rettifica",
      "Bonus": "Bonus",
      "DirectPay": "Pagamento",
      "DisputeResolve": "Risoluzione della controversia",
      "EscrowDeposit": "Deposito a garanzia",
      "EscrowRefund": "Rimborso",
      "EscrowRelease": "Versamento",
      "EscrowResolve": "Risoluzione della controversia",
      "Refund": "Rimborso",
      "SupplyEarned": "Ricavi inventario",
      "SupplyReversed": "Storno inventario",
      "Withdrawal": "Prelievo"
    }
  },
  "legal": {
    "cookies": "Informativa sui cookie",
    "imprint": "Note legali",
    "privacy": "Informativa sulla privacy",
    "terms": "Termini di servizio",
    "updated": "Aggiornato il {date}"
  },
  "listing": {
    "basicsLabel": "Informazioni di base",
    "completeness": "Completezza",
    "descriptionLabel": "Descrizione",
    "inCity": "Annuncio — {city}",
    "livePreview": "Anteprima",
    "location": "Posizione",
    "maxGuests": "{count, plural, =1 {# Ospite} other {# Ospiti}}",
    "maxGuestsLabel": "Max. ospiti",
    "media": "Foto e video",
    "options": {
      "add": "Aggiungi opzione",
      "hint": "Un’opzione è una variante della stessa attività: di gruppo o privata, con o senza transfer, ciascuna con prezzo e foto propri. Lascia vuoto per vendere a un prezzo unico.",
      "item": "Opzione {index}",
      "label": "Opzioni",
      "priceLocked": "Il prezzo è calcolato dalle tue opzioni.",
      "remove": "Rimuovi opzione",
      "title": "Nome dell’opzione"
    },
    "placeCount": "{count, plural, =1 {posto} other {posti}}",
    "requiredFields": "Compila tutti i campi obbligatori",
    "tags": "Tag",
    "tagsPlaceholder": "Cerca tag…",
    "title": "Titolo"
  },
  "location": {
    "noDestination": "Nessuna delle nostre destinazioni è vicina a questo punto. Scegli un luogo più vicino a una città del nostro catalogo.",
    "outOfService": "Questo punto è fuori dalla nostra area di servizio. Scegli un luogo sulla terraferma, in un paese.",
    "searchPlaceholder": "Cerca indirizzo…"
  },
  "login": {
    "continueWith": "Continua con {provider}",
    "forgotPassword": "Password dimenticata?",
    "heading": "Che bello rivederti",
    "noAccount": "Non hai un account?",
    "orContinueWith": "o continua con",
    "passwordInput": "Inserisci password",
    "signupLink": "Registrati qui",
    "subtitle": "Accedi per continuare il tuo viaggio",
    "title": "Accedi",
    "usernameInput": "Inserisci nome utente",
    "welcome": "Che bello rivederti, {name}"
  },
  "logout": {
    "allDevices": "Esci da tutti i dispositivi",
    "message": "Uscire dall’account?",
    "title": "Esci"
  },
  "map": {
    "gestures": {
      "mac": "Usa ⌘ + scorrimento per ingrandire la mappa",
      "mobile": "Usa due dita per spostare la mappa",
      "windows": "Usa Ctrl + scorrimento per ingrandire la mappa"
    },
    "unavailable": "La mappa non è disponibile al momento. Riprova più tardi.",
    "unsupported": "Il tuo browser non può mostrare la mappa."
  },
  "media": {
    "aspect": "Proporzioni",
    "zoom": "Zoom"
  },
  "meetup": {
    "cancel": "Annulla incontro",
    "cancelConfirm": "Tutti i partecipanti riceveranno una notifica. L’azione non si può annullare.",
    "cancelled": "Incontro annullato",
    "capacity": "Posti ({min}–{max}, te compreso)",
    "chat": "Chat dell’incontro",
    "create": "Crea incontro",
    "created": "Incontro creato",
    "date": "Data",
    "description": "Descrizione",
    "descriptionPlaceholder": "Cosa farete, cosa portare, come trovarti",
    "edit": "Modifica incontro",
    "empty": "Ancora nessun incontro in programma a {city}",
    "emptyHint": "Proponi una cena, una passeggiata o del surf: lo vedrà chiunque sia qui quel giorno.",
    "error": {
      "capacity": "I posti non possono essere meno dei partecipanti ({count})",
      "noTrip": "Aggiungi un viaggio che includa questa data per organizzare un incontro",
      "past": "Scegli un orario nel futuro",
      "product": "Scegli un alloggio o un tour in questa città",
      "tooFar": "Gli incontri si possono pianificare al massimo con un anno di anticipo",
      "unavailable": "Questo incontro non è più disponibile"
    },
    "full": "Al completo",
    "going": "Partecipo",
    "host": "Organizzatore",
    "hostedBy": "Organizzato da {name}",
    "join": "Partecipa gratis",
    "joined": "Parteciperai",
    "label": "Incontro",
    "leave": "Non partecipo",
    "members": "Chi partecipa",
    "new": "Nuovo incontro",
    "notFound": "Incontro non trovato",
    "note": {
      "cancelled": "L’organizzatore ha annullato questo incontro.",
      "full": "Tutti i posti sono occupati. Potrebbe liberarsene uno se qualcuno rinuncia.",
      "going": "Sei in lista. Novità e dettagli sono nella chat dell’incontro.",
      "host": "Sei l’organizzatore. Tutti i partecipanti sono nella chat dell’incontro.",
      "join": "Partecipare è gratis. Dettagli e aggiornamenti sono nella chat dell’incontro.",
      "started": "Questo incontro è già iniziato."
    },
    "place": "Luogo",
    "placePlaceholder": "Caffè, bar o punto d’incontro",
    "product": "Andiamo insieme",
    "productPlaceholder": "Cerca un alloggio o un tour",
    "seats": "{taken} posti su {total}",
    "seatsLabel": "Posti occupati",
    "state": {
      "cancelled": "Questo incontro è stato annullato",
      "cancelledShort": "Annullato",
      "noTrip": "Aggiungi un viaggio che includa questo giorno per partecipare",
      "restricted": "Il tuo account è limitato, quindi non puoi partecipare agli incontri"
    },
    "time": "Ora",
    "title": "Titolo",
    "titlePlaceholder": "Tramonto sul molo",
    "updated": "Incontro aggiornato",
    "youHost": "Sei l’organizzatore"
  },
  "merchant": {
    "address": {
      "add": "Aggiungi indirizzo",
      "addressPlaceholder": "Indirizzo del wallet Solana",
      "cooldown": "Disponibile {date}",
      "cooldownInfo": "Un nuovo indirizzo può essere usato per i prelievi 24 ore dopo l’aggiunta.",
      "empty": "Ancora nessun indirizzo",
      "ready": "Pronto",
      "remove": "Rimuovi indirizzo",
      "removeConfirm": "Rimuovere questo indirizzo di prelievo?",
      "title": "Indirizzi di prelievo"
    },
    "balance": {
      "available": "Disponibile",
      "empty": "Ancora nessun fondo: i ricavi dalle vendite appariranno qui."
    },
    "closeConfirm": "Chiudere questo merchant? Resterà attivo finché il saldo non sarà prelevato e tutti i depositi a garanzia regolati.",
    "closeConfirmTitle": "Chiudi merchant",
    "fee": {
      "label": "Commissione",
      "max": "Tra 0 e {max}%: il contratto non accetta di più",
      "note": "Vale solo per le nuove prenotazioni: le operazioni già aperte mantengono la percentuale con cui sono state create.",
      "saved": "Commissione salvata: si applica alle nuove prenotazioni"
    },
    "keyModal": {
      "copy": "Copia chiave",
      "title": "Chiave segreta di {name}",
      "warning": "Copiala ora: viene mostrata una sola volta e non può essere recuperata."
    },
    "live": {
      "activate": "Attiva reale",
      "activated": "La modalità reale è attiva. Il suo wallet è vuoto: finanzialo prima dei pagamenti reali.",
      "completed": "La modalità reale era già aperta: il wallet mancante è stato ricreato. La tua chiave reale attuale resta valida.",
      "confirm": "L’attivazione apre la contabilità in denaro reale di questo merchant e rilascia la sua chiave reale, mostrata una sola volta. Il wallet reale viene creato vuoto e va finanziato.",
      "confirmTitle": "Attiva modalità reale",
      "info": "La modalità reale funziona accanto al test: chiave, wallet e saldi propri."
    },
    "mode": {
      "Live": "Produzione",
      "LiveHint": "Denaro reale",
      "Test": "Test",
      "TestHint": "Dati di test"
    },
    "provision": {
      "action": "Riapplica le impostazioni",
      "confirm": "Il backend confronta la propria versione del merchant con quanto scritto sulla catena e corregge la differenza. Ripeterlo è sicuro: se coincidono già, non succede nulla.",
      "confirmTitle": "Riapplicare le impostazioni «{mode}»?",
      "requested": "Riapplicazione richiesta"
    },
    "provisioning": "Creazione del wallet di custodia e della configurazione on-chain: di solito richiede pochi secondi.",
    "provisioningFailed": "La configurazione sta richiedendo più del solito. Premi «Riapplica le impostazioni» per completare l’avvio.",
    "status": {
      "Active": "Attivo",
      "Pending": "Configurazione…",
      "Terminated": "Chiuso",
      "Terminating": "Chiusura…"
    },
    "terminating": "Chiusura di questo merchant: prelievo del saldo e regolamento dei depositi a garanzia aperti.",
    "withdraw": "Preleva",
    "withdrawal": {
      "amount": "Importo",
      "approve": "Approva",
      "count": "{count} record",
      "date": "Data",
      "empty": "Ancora nessun prelievo",
      "handled": "Questa richiesta è già stata gestita.",
      "history": "Cronologia prelievi",
      "net": "Il destinatario riceve {amount}",
      "noAddresses": "Aggiungi un indirizzo di prelievo e attendi il periodo di 24 ore prima di poter prelevare.",
      "receiver": "Indirizzo del destinatario",
      "receiverSelect": "Seleziona l’indirizzo di destinazione",
      "reject": "Rifiuta",
      "status": {
        "Approved": "Approvato",
        "Completed": "Completato",
        "Failed": "Fallito",
        "Manual": "Manuale",
        "Pending": "In attesa",
        "Rejected": "Rifiutato",
        "Sending": "Invio",
        "Submitted": "Inviato"
      },
      "title": "Preleva {currency}"
    }
  },
  "navbar": {
    "menu": {
      "feed": "Feed",
      "map": "Mappa"
    },
    "search": {
      "activities": "Attività",
      "activitiesNone": "Nessuna attività con questo nome",
      "agent": "Chiedi all’assistente",
      "agentRequest": "Richiesta all’assistente",
      "askAgent": "Chiedi all’assistente «{query}»",
      "askAgentEmptyHint": "es. «villa con piscina sotto 80 $»",
      "askAgentHint": "Trova opzioni dalla tua descrizione",
      "cancel": "Annulla",
      "clear": "Cancella",
      "clearRecent": "Cancella",
      "close": "Chiudi ricerca",
      "hotels": "Hotel",
      "hotelsNone": "Nessun hotel con questo nome",
      "label": "Cerca",
      "nearby": "Vicino a me",
      "nearbyHint": "Alloggi intorno a te sulla mappa",
      "nothingText": "Sembra la descrizione di un viaggio: l’assistente troverà opzioni in base al significato.",
      "nothingTitle": "Nessun luogo o hotel con questo nome",
      "placeType": {
        "address": "Indirizzo",
        "city": "Città",
        "country": "Paese",
        "district": "Quartiere",
        "region": "Regione"
      },
      "placeholder": "Città, zona o hotel, oppure descrivi cosa cerchi",
      "placeholderShort": "Città, zona o hotel",
      "places": "Luoghi",
      "placesNone": "Nessun luogo con questo nome",
      "popular": "Destinazioni popolari",
      "quickStart": "Avvio rapido",
      "recent": "Recenti",
      "suggestions": "Suggerimenti"
    }
  },
  "notification": {
    "chatUnread": "{name} · {count, plural, =1 {# nuovo messaggio} other {# nuovi messaggi}}",
    "comment": "{name} {others, plural, =0 {ha commentato il tuo post} other {e altri # hanno commentato il tuo post}}",
    "empty": "Ancora nessuna notifica",
    "likeComment": "A {name} {others, plural, =0 {piace il tuo commento} other {e ad altri # piace il tuo commento}}",
    "likePost": "A {name} {others, plural, =0 {piace il tuo post} other {e ad altri # piace il tuo post}}",
    "meetupCancelled": "{name} ha annullato l’incontro",
    "meetupJoined": "{name} {others, plural, =0 {partecipa al tuo incontro} other {e altri # partecipano al tuo incontro}}",
    "post": "{name} ha pubblicato un nuovo post",
    "referralRewarded": "Bonus di invito accreditato sul tuo saldo",
    "reply": "{name} {others, plural, =0 {ha risposto al tuo commento} other {e altri # hanno risposto al tuo commento}}",
    "reviewReplied": "{name} {others, plural, =0 {ha risposto alla tua recensione} other {e altri # hanno risposto alla tua recensione}}",
    "title": "Notifiche",
    "tripCompanion": "{name} {others, plural, =0 {sarà in città nelle tue date} other {e altri # saranno in città nelle tue date}}"
  },
  "oauth": {
    "allow": "Consenti l’accesso",
    "checking": "Verifica dell’app…",
    "deny": "Annulla",
    "invalidText": "Nel link mancano parametri obbligatori. Torna all’app e riprova.",
    "invalidTitle": "Richiesta non valida",
    "requestText": "Continua solo se riconosci questa app.",
    "requestTitle": "{client} richiede l’accesso al tuo account",
    "scope": {
      "bookingsRead": "Vedere le tue prenotazioni",
      "memory": "Ricordare le tue preferenze",
      "none": "Solo ricerca e link di pagamento"
    },
    "title": "Accesso dell’app",
    "unknownClient": "Questa app o il suo indirizzo di ritorno non sono registrati su Pinns. Torna all’app e ricomincia."
  },
  "page": {
    "activityDetail": {
      "description": "{title} a {city}, {country}. {price} a persona.",
      "title": "{title}, {city}: da {price} a persona — Pinns"
    },
    "activitySearch": {
      "description": "Tour, escursioni ed esperienze vicino a te. Chiedi all’host in chat, prenota in due minuti e condividi il viaggio nel feed.",
      "title": "Attività, tour ed escursioni — Pinns"
    },
    "cookies": {
      "description": "Quali cookie e archiviazione locale usa Pinns per l’accesso, la lingua e le statistiche, a cosa serve ciascuno e come cambiare la tua scelta quando vuoi.",
      "title": "Informativa sui cookie — Pinns"
    },
    "destination": {
      "title": "{city}, {country}: hotel, alloggi e cosa fare — Pinns",
      "titlePrice": "{city}, {country}: hotel e alloggi da {price}, cosa fare — Pinns"
    },
    "destinations": {
      "description": "Città con alloggi e attività, prenotabili direttamente da host e guide. Trova la tua prossima meta, dalle grandi capitali ai tranquilli paesi di mare.",
      "title": "Destinazioni — dove viaggiare con Pinns"
    },
    "error": {
      "message": "Qualcosa è andato storto da parte nostra. Riprova.",
      "retry": "Riprova",
      "title": "Qualcosa è andato storto — Pinns"
    },
    "imprint": {
      "description": "Chi gestisce Pinns, i dati della società dietro la piattaforma e come contattarci per una prenotazione, un annuncio o una richiesta stampa.",
      "title": "Note legali — Pinns"
    },
    "index": {
      "description": "Racconta il viaggio con parole tue: l’IA trova alloggi, hotel e attività. Prenota in due tocchi e paga con carta o in cripto.",
      "title": "Alloggi, hotel e attività per il tuo viaggio — Pinns"
    },
    "login": {
      "description": "Le tue prenotazioni, le chat con gli host, i posti salvati e i viaggi degli amici, dove li hai lasciati. Entra con email, Google o GitHub.",
      "title": "Accedi a Pinns — prenotazioni, chat e posti salvati"
    },
    "notFound": {
      "backHome": "Torna alla home",
      "message": "La pagina che stai cercando non esiste",
      "title": "Pagina non trovata — Pinns"
    },
    "place": {
      "description": "Prenota {product, select, Activity {tour e attività} other {hotel e alloggi}} a {city} online a prezzi vantaggiosi. Scegli tra {count, plural, one {# offerta} other {# offerte}} con foto reali e recensioni.",
      "title": "{product, select, Activity {Tour e attività} other {Hotel e alloggi}} a {city} — Pinns",
      "titlePrice": "Hotel e alloggi a {city} da {price} a notte — Pinns"
    },
    "privacy": {
      "description": "Quali dati raccoglie Pinns quando prenoti, ospiti o chatti, chi li riceve, per quanto tempo restano conservati e come accedervi, correggerli o cancellarli.",
      "title": "Informativa sulla privacy — Pinns"
    },
    "profile": {
      "description": "Profilo di {name} su Pinns: annunci, attività e post, recensioni degli ospiti e un modo per contattare l’host direttamente.",
      "title": "{name} — profilo su Pinns"
    },
    "signup": {
      "description": "Prenota alloggi e attività, condividi i viaggi nel feed. Pubblica i tuoi annunci e ricevi i pagamenti in cripto tramite deposito a garanzia.",
      "title": "Registrati su Pinns — alloggi, hotel e attività"
    },
    "terms": {
      "description": "Regole per prenotare alloggi e attività su Pinns, pubblicare un annuncio, pagare in cripto con deposito a garanzia e come funzionano cancellazioni e rimborsi.",
      "title": "Termini di servizio — Pinns"
    },
    "unitDetail": {
      "description": "{title} ({type}) a {city}, {country}. Da {price} a notte{guests, plural, =0 {} one {, fino a # ospite} other {, fino a # ospiti}}.",
      "title": "{title}, {city}: da {price} a notte — Pinns"
    },
    "unitSearch": {
      "description": "Appartamenti, case e hotel, di host privati e dei nostri partner alberghieri. Filtri, recensioni vere, pagamento con carta o cripto.",
      "title": "Alloggi e hotel: appartamenti, case, camere — Pinns"
    }
  },
  "payment": {
    "card": "Carta",
    "crypto": "Cripto",
    "label": "Pagamento"
  },
  "paymentMethod": {
    "add": "Aggiungi metodo di pagamento",
    "added": "Metodo di pagamento salvato",
    "addedOn": "Aggiunto il {date}",
    "binding": "Collegamento del wallet…",
    "consent": {
      "agree": "Accetto",
      "text": "Autorizzi Pinns ad addebitare in USDC questo wallet per le prenotazioni che scegli di pagare prima dell'arrivo, alla data indicata in ciascuna prenotazione, senza chiedertelo di nuovo. Puoi rimuovere questo metodo in qualsiasi momento.",
      "title": "Consenti addebiti prima dell'arrivo"
    },
    "deleteConfirm": "Rimuovere questo metodo di pagamento? I pagamenti programmati richiederanno un altro metodo.",
    "empty": "Nessun metodo di pagamento salvato",
    "hint": "Con un metodo di pagamento salvato puoi prenotare ora e pagare prima dell'arrivo.",
    "title": "Metodi di pagamento"
  },
  "post": {
    "comment": "Commenta",
    "composer": "Nuovo post",
    "like": "Mi piace",
    "linkCopied": "Link del post copiato",
    "notFound": "Post non trovato",
    "placeholder": "Condividi qualcosa…",
    "publish": "Pubblica",
    "share": "Condividi",
    "title": "Post"
  },
  "product": {
    "from": "da {price}",
    "nearby": "Nelle vicinanze",
    "related": "Potrebbe piacerti anche",
    "relatedEmpty": "Ancora niente da mostrare",
    "relatedUnavailable": "Niente di libero nelle vicinanze per queste date",
    "similar": "Simili",
    "status": {
      "Active": "Pubblicato",
      "Declined": "Rifiutato",
      "Deleted": "Eliminato",
      "Draft": "Bozza",
      "Pending": "In revisione",
      "Unlisted": "Ritirato"
    }
  },
  "profile": {
    "bio": "Bio",
    "bioPlaceholder": "Raccontati…",
    "birthday": "Data di nascita",
    "changeCover": "Cambia copertina",
    "city": "Città",
    "displayName": "Nome visualizzato",
    "displayNamePlaceholder": "Come appare il tuo nome",
    "follow": "Segui",
    "followers": "Follower",
    "following": "Seguiti",
    "interests": "Interessi",
    "joined": "Su Pinns dal {date}",
    "languages": "Lingue",
    "languagesPlaceholder": "Aggiungi lingue…",
    "linkCopied": "Link del profilo copiato",
    "message": "Messaggio",
    "noFollows": "Ancora nessuno",
    "notFound": "Utente non trovato",
    "notifyOff": "Disattiva le notifiche dei nuovi post",
    "notifyOn": "Notifica i nuovi post",
    "phoneCountry": "Prefisso",
    "phonePlaceholder": "Inserisci il tuo telefono",
    "region": "Regione",
    "saveInterests": "Salva interessi",
    "saveTravels": "Salva viaggi",
    "share": "Condividi",
    "social": {
      "add": "Aggiungi link",
      "instagram": "Instagram",
      "selectType": "Scegli rete…",
      "telegram": "Telegram",
      "website": "Sito web",
      "x": "X"
    },
    "socialLinks": "Link social",
    "solanaAddress": "Indirizzo Solana per i versamenti",
    "solanaAddressInvalid": "Indirizzo Solana non valido",
    "solanaAddressNote": "È accettato solo un indirizzo di wallet Solana: i versamenti delle prenotazioni vengono inviati direttamente lì.",
    "solanaAddressPlaceholder": "Il tuo indirizzo wallet Solana",
    "speaks": "Parla {languages}",
    "tabs": {
      "likes": "Mi piace",
      "listings": "Annunci",
      "posts": "Post",
      "reviews": "Recensioni"
    },
    "unfollow": "Smetti di seguire",
    "updateSuccess": "Profilo aggiornato con successo",
    "visited": "{count, plural, =0 {Paesi visitati} one {Paesi visitati · #} other {Paesi visitati · #}}"
  },
  "referral": {
    "admin": {
      "currency": "Valuta del bonus",
      "daysUnit": "giorni",
      "defaultRate": "Tasso predefinito",
      "deleteConfirm": "Rimuovere questo tasso personale? L’utente torna al predefinito.",
      "maxAmount": "Bonus massimo per prenotazione",
      "maxBookings": "Prenotazioni con bonus",
      "newRate": "Nuovo tasso personale",
      "percent": "Percentuale per prenotazione",
      "saved": "Tasso salvato",
      "title": "Tassi di invito",
      "updated": "Aggiornato {date}",
      "userId": "ID utente",
      "userRate": "Tasso personale · utente {id}",
      "windowDays": "Validità dopo la registrazione"
    },
    "copied": "Link di invito copiato",
    "copy": "Copia il link di invito",
    "limitAmount": "fino a {amount} per soggiorno",
    "limitBookings": "{count, plural, =1 {la sua prima prenotazione} other {le sue prime # prenotazioni}}",
    "limitWindow": "{count, plural, =1 {entro # giorno dalla registrazione} other {entro # giorni dalla registrazione}}",
    "payout": "Accreditato come bonus sul tuo saldo dopo il check-out del tuo amico.",
    "terms": "Guadagna il {percent}% su ogni prenotazione completata dai tuoi amici",
    "title": "Invita un amico"
  },
  "region": {
    "action": {
      "import": "Aggiorna luoghi",
      "rebuild": "Ricostruisci",
      "remove": "Rimuovi fornitore",
      "reset": "Azzera cursore",
      "sync": "Avvia sincronizzazione",
      "terminate": "Elimina paese"
    },
    "add": "Aggiungi paese",
    "addSupplier": "Aggiungi {supplier}",
    "basemap": {
      "Detail": "Mappa di base: i nostri paesi",
      "World": "Mappa di base: mondo",
      "built": "Creata il {date} · {size}",
      "failed": "Creazione non riuscita {date}: {error}",
      "notBuilt": "Non ancora creata",
      "rebuildStarted": "Ricostruzione della mappa di base avviata"
    },
    "catalogSync": "Sincronizzazione del catalogo",
    "clearHistory": "Svuota cronologia",
    "confirm": {
      "clearHistory": "Eliminare dalla cronologia tutti i job completati?",
      "deleteJob": "Eliminare questa attività dalla cronologia?",
      "remove": "Rimuovere {supplier} da {country}? I suoi annunci vengono ritirati.",
      "reset": "Reimpostare il cursore di {supplier}? La prossima sincronizzazione ripercorrerà il catalogo dall’inizio; gli alloggi importati restano.",
      "terminate": "Eliminare {country}? Gli annunci dei fornitori vengono ritirati e i dati importati rimossi."
    },
    "importStarted": "Aggiornamento luoghi avviato",
    "jobStatus": {
      "Completed": "Completata",
      "Failed": "Fallita",
      "Running": "In corso"
    },
    "jobType": {
      "Backfill": "Completa",
      "Incremental": "Incrementale",
      "Retire": "Ritiro"
    },
    "jobs": "Cronologia attività",
    "jobsEmpty": "Nessuna attività",
    "lastPage": "Scansionato fino alla pagina {page}",
    "metric": {
      "created": "Creati",
      "deleted": "Eliminati",
      "failed": "Falliti",
      "pages": "Pagine",
      "probed": "Verificati",
      "skipped": "Saltati",
      "unchanged": "Invariati",
      "unparsed": "Non elaborati",
      "updated": "Aggiornati"
    },
    "neverSynced": "Non ancora scansionato",
    "pausedByRegion": "In pausa con il paese",
    "places": "Luoghi",
    "placesFailed": "Importazione non riuscita {date}: {error}",
    "placesImported": "Luoghi: {count, number}, importati {date}",
    "placesNotImported": "Luoghi non ancora importati",
    "regions": "Paesi",
    "regionsEmpty": "Nessun paese",
    "status": {
      "Active": "Attivo",
      "Paused": "In pausa",
      "Terminated": "Eliminato",
      "Terminating": "In eliminazione"
    },
    "syncOff": "Sincronizzazione non attiva",
    "syncedUntil": "Sincronizzato fino al {date}",
    "title": "Regioni",
    "world": "Resto del mondo: paesi e città"
  },
  "report": {
    "action": "Segnala",
    "already": "Hai già inviato una segnalazione",
    "comment": "Commento",
    "commentPlaceholder": "Cos’è successo?",
    "hint": "I moderatori esamineranno la segnalazione. La persona non saprà che sei stato tu.",
    "queue": {
      "empty": "Nessuna segnalazione aperta",
      "hint": "{count, plural, =0 {Niente da esaminare} =1 {# segnalazione aperta} other {# segnalazioni aperte}}",
      "resolve": "Risolvi",
      "resolved": "Segnalazione risolta",
      "title": "Segnalazioni",
      "users": "Utente #{reported} · segnalato da #{reporter}"
    },
    "reasons": {
      "Harassment": "Molestie",
      "Inappropriate": "Contenuti inappropriati",
      "Other": "Altro",
      "Scam": "Truffa o frode",
      "Spam": "Spam",
      "Underage": "Utente minorenne"
    },
    "sent": "Segnalazione su {name} inviata",
    "submit": "Invia segnalazione",
    "title": "Segnala {name}"
  },
  "reset": {
    "errorInvalid": "Questo link di reimpostazione non è valido o è scaduto.",
    "invalidText": "Questo link di reimpostazione è mancante o errato. Richiedine uno nuovo.",
    "invalidTitle": "Link non valido",
    "requestNew": "Richiedi un nuovo link",
    "submit": "Aggiorna password",
    "subtitle": "Scegli una nuova password sicura per il tuo account.",
    "success": "Password aggiornata. Accedi.",
    "title": "Imposta una nuova password"
  },
  "review": {
    "aiSummary": "Riepilogo IA",
    "allCategories": "Tutte le categorie",
    "aspect": {
      "Amenities": "Servizi",
      "Cleanliness": "Pulizia",
      "FoodAndBeverage": "Cibo e bevande",
      "Location": "Posizione",
      "OverallExperience": "Nel complesso",
      "RoomQuality": "Camera",
      "Service": "Servizio",
      "ValueForMoney": "Rapporto qualità-prezzo"
    },
    "basedOn": "{count, plural, =1 {su # recensione} other {su # recensioni}}",
    "cons": "Cosa si può migliorare",
    "content": "La tua recensione",
    "contentPlaceholder": "Condividi la tua esperienza…",
    "create": "Scrivi una recensione",
    "guest": "Ospite",
    "guestsTitle": "Recensioni degli ospiti",
    "hidden": "Visibile solo a te finché l’altra parte non pubblica o il termine non scade",
    "hint": {
      "1": "Pessimo",
      "2": "Scarso",
      "3": "Nella media",
      "4": "Buono",
      "5": "Eccellente"
    },
    "hotelTitle": "Recensioni degli ospiti dell'hotel",
    "latest": "Recensioni recenti",
    "leave": "Lascia una recensione",
    "notMentioned": "Non ancora menzionati: {categories}",
    "pros": "Cosa è piaciuto",
    "reply": "Risposta",
    "replyPlaceholder": "Scrivi una risposta…",
    "replySend": "Invia risposta",
    "showMore": "Mostra altre recensioni",
    "stars": "Valutazione",
    "title": "Recensioni",
    "trip": {
      "Business": "Viaggio di lavoro",
      "Couple": "Viaggio di coppia",
      "Family": "Viaggio in famiglia",
      "Group": "Viaggio di gruppo",
      "Solo": "Viaggio in solitaria"
    },
    "verdict": {
      "exceptional": "Eccezionale",
      "fair": "Discreto",
      "good": "Buono",
      "pleasant": "Piacevole",
      "veryGood": "Molto buono"
    },
    "windowClosed": "Il periodo per recensire è chiuso"
  },
  "security": {
    "devices": {
      "current": "Questo dispositivo",
      "error": "Impossibile caricare i dispositivi",
      "lastSeen": {
        "long": "Inattivo da un po’",
        "recent": "Attivo ora",
        "today": "Attivo alle {time}",
        "yesterday": "Ieri alle {time}"
      },
      "refresh": "Aggiorna",
      "revoke": "Revoca",
      "revokeConfirm": "Revocare {label}?",
      "revokeHint": "Il dispositivo verrà disconnesso immediatamente.",
      "revokedToast": "Dispositivo revocato",
      "title": "Dispositivi attivi",
      "unknownDevice": "Dispositivo sconosciuto",
      "unknownDeviceWithDate": "Dispositivo aggiunto il {date}"
    },
    "push": {
      "denied": "Autorizzazione bloccata. Apri le impostazioni del browser per permettere le notifiche.",
      "label": "Notifiche push",
      "unsupported": "Le notifiche push non sono supportate in questo browser."
    }
  },
  "selector": {
    "searchPlaceholder": "Cerca…"
  },
  "settings": {
    "account": "Account",
    "blocked": {
      "empty": "Non hai bloccato nessuno",
      "hint": "Le persone bloccate non possono scriverti né vederti tra i compagni di viaggio.",
      "title": "Utenti bloccati"
    }
  },
  "signup": {
    "alreadyHaveAccount": "Hai già un account?",
    "checkEmailText": "Abbiamo inviato un link di verifica a {email}. Aprilo per attivare il tuo account.",
    "confirmPassword": "Conferma password",
    "confirmPasswordInput": "Conferma password",
    "errorTaken": "Questa email o nome utente è già in uso.",
    "heading": "Crea account",
    "loginLink": "Accedi qui",
    "resend": "Invia di nuovo l’email",
    "resent": "Email di verifica inviata di nuovo.",
    "strength": {
      "fair": "Discreta",
      "good": "Buona",
      "strong": "Forte",
      "weak": "Debole"
    },
    "subtitle": "Inizia a esplorare in 30 secondi",
    "title": "Registrati",
    "validation": {
      "confirmPasswordError": "Le password non corrispondono",
      "confirmPasswordSuccess": "✓ Le password corrispondono",
      "emailError": "Inserisci un indirizzo email valido",
      "emailSuccess": "✓ Email valida",
      "passwordError": "Password: 8-32 caratteri, maiuscola, minuscola, numero, speciale (#$^+=!*()@%&)",
      "passwordSubmit": "La password deve contenere 8-32 caratteri con maiuscola, minuscola, numero e carattere speciale",
      "passwordSuccess": "✓ Password sicura",
      "usernameError": "Nome utente: 4-24 caratteri, alfanumerico, senza _ o . all’inizio",
      "usernameSubmit": "Il nome utente deve essere 4-24 caratteri, solo alfanumerico, non può iniziare con _ o .",
      "usernameSuccess": "✓ Nome utente valido"
    }
  },
  "stats": {
    "allCurrencies": "Tutte",
    "approved": "Approvate",
    "balance": "Saldo",
    "bookingCount": "{count, plural, =1 {# prenotazione} other {# prenotazioni}}",
    "byCurrency": "Per valuta",
    "byProduct": "Per prodotto",
    "currencies": "Valute",
    "earnings": "Guadagni",
    "export": "Scarica l’estratto",
    "flow": "Flusso (in/out)",
    "gmv": "GMV",
    "in": "Entrata",
    "invoices": "Fatture",
    "noData": "Nessun dato disponibile",
    "noMerchant": "Nessun merchant selezionato",
    "out": "Uscita",
    "paidOut": "Versato",
    "peakCurrency": "Top: {currency}",
    "peakStatus": "Top: {status}",
    "pending": "Versamento in sospeso",
    "range": {
      "1y": "1a",
      "30d": "30g",
      "7d": "7g",
      "90d": "90g",
      "all": "Tutti",
      "ytd": "Da inizio anno"
    },
    "refunds": "Rimborsi",
    "statusDistribution": "Distribuzione per stato",
    "tab": {
      "bookings": "Prenotazioni",
      "earnings": "Guadagni",
      "overview": "Panoramica",
      "revenue": "Ricavi della piattaforma"
    },
    "takeRate": "Take rate",
    "totalBookings": "Totale prenotazioni",
    "totalCount": "{count} in totale",
    "transactions": "Transazioni",
    "txCount": "{count, plural, =1 {# transazione} other {# transazioni}}",
    "walletCount": "{count, plural, =1 {# wallet} other {# wallet}}",
    "walletsTitle": "Wallet di pagamento"
  },
  "toast": {
    "attachment": {
      "failed": "Allegato non riuscito: {reason}"
    },
    "booking": {
      "Approved": "Prenotazione #{id} confermata",
      "Cancelled": "Prenotazione #{id} annullata",
      "Completed": "Prenotazione #{id} completata",
      "Declined": "Prenotazione #{id} rifiutata",
      "Expired": "Prenotazione #{id} scaduta",
      "Pending": "La prenotazione #{id} è in attesa di pagamento",
      "Refunding": "Il rimborso della prenotazione #{id} è in corso",
      "Requested": "Nuova richiesta di prenotazione #{id}"
    },
    "chatInvite": "Nuovo invito chat",
    "chatMemberAddedSelf": "Ti hanno aggiunto a una chat",
    "chatMemberRemovedSelf": "Ti hanno rimosso da una chat",
    "deviceRevokedSelf": "Questo dispositivo è stato disconnesso",
    "dispute": {
      "Open": "Controversia aperta per prenotazione #{bookingId}",
      "Resolved": "Controversia sulla prenotazione #{bookingId} risolta",
      "Resolving": "La controversia sulla prenotazione #{bookingId} è in risoluzione"
    },
    "geo": {
      "permissionDenied": "Accesso alla posizione negato. Attivalo in Impostazioni → Privacy → Localizzazione.",
      "timeout": "Impossibile ottenere la posizione in tempo. Riprova.",
      "unavailable": "Posizione non disponibile su questo dispositivo."
    },
    "invoice": {
      "Cancelled": "Fattura #{id} annullata",
      "Completed": "Fattura #{id} completata",
      "Expired": "Fattura #{id} scaduta",
      "Failed": "Pagamento fattura #{id} fallito",
      "Pending": "Fattura #{id} in sospeso",
      "Refund": "Rimborso fattura #{id}"
    },
    "merchant": {
      "active": "Il tuo merchant è pronto ad accettare pagamenti",
      "terminated": "Il merchant è chiuso",
      "walletCreated": "Il wallet di custodia è pronto"
    },
    "product": {
      "approved": "Annuncio #{productId} online",
      "declined": "Annuncio #{productId} rifiutato"
    }
  },
  "trip": {
    "bookingExtend": "Puoi estendere le date oltre la prenotazione.",
    "bookingVerified": "Prenotazione confermata",
    "city": "Città",
    "cityChat": "Chat della città",
    "cityChatLater": "La chat della città si apre a ridosso delle tue date",
    "cityFromBooking": "Dalla tua prenotazione",
    "cityLocked": "La città non si può cambiare. Aggiungi invece un nuovo viaggio.",
    "cityPage": "Sulla città",
    "cityPlaceholder": "Scegli una città",
    "companions": "Compagni",
    "companionsHint": "Viaggiatori in città nelle tue date",
    "create": "Nuovo viaggio",
    "created": "Viaggio aggiunto",
    "dates": "Date",
    "datesHint": "Fino a {days} giorni",
    "days": "{count, plural, =1 {# giorno} other {# giorni}}",
    "delete": "Elimina viaggio",
    "deleteConfirm": "I compagni non ti vedranno più in queste date.",
    "deleted": "Viaggio eliminato",
    "edit": "Modifica viaggio",
    "emptyText": "Indica dove e quando vai per trovare compagni di viaggio e incontri in città.",
    "error": {
      "booking": "Non abbiamo trovato una prenotazione confermata per questo viaggio",
      "bookingRange": "Le date devono includere la prenotazione",
      "city": "Non abbiamo trovato questa città",
      "dates": "Queste date non vanno bene: scegline altre",
      "order": "La data di fine deve essere successiva a quella di inizio",
      "overlap": "Hai già un viaggio in queste date",
      "past": "Queste date sono già passate",
      "tooFar": "I viaggi si possono pianificare al massimo con un anno di anticipo",
      "tooLong": "Un viaggio può durare fino a {days} giorni"
    },
    "filter": {
      "all": "Tutti",
      "now": "In corso",
      "upcoming": "In arrivo"
    },
    "fromBooking": "Aggiungi dalla prenotazione",
    "fromBookingTitle": "Il tuo viaggio a {city}",
    "identityVerified": "Identità verificata",
    "invite": "Invita amici",
    "meetups": "Incontri",
    "mine": "I miei viaggi",
    "more": "Mostra altro",
    "noCompanions": "Nessun altro è ancora a {city} nelle tue date",
    "noCompanionsHint": "Ti avviseremo appena il viaggio di qualcuno coinciderà con il tuo.",
    "noTrips": "Nessun viaggio",
    "notFound": "Viaggio non trovato",
    "note": "Nota",
    "notePlaceholder": "Cosa vorresti fare, chi stai cercando",
    "privacy": "Il tuo viaggio lo vede solo chi ha date in comune con te. Indirizzo e prenotazione restano nascosti.",
    "search": "Cerca viaggi…",
    "select": "Scegli un viaggio",
    "share": {
      "action": "Trova compagni di viaggio",
      "label": "Compagni di viaggio",
      "open": "Apri viaggio",
      "text": "Scopri chi altro sarà in città nelle tue date."
    },
    "submit": "Aggiungi viaggio",
    "title": "Viaggi",
    "together": "{count, plural, =1 {# giorno insieme} other {# giorni insieme}}",
    "updated": "Viaggio aggiornato"
  },
  "unit": {
    "amenities": "Servizi",
    "amenityType": {
      "AirConditioning": "Aria condizionata",
      "AirportShuttle": "Navetta aeroportuale",
      "Balcony": "Balcone",
      "Bar": "Bar",
      "Breakfast": "Colazione",
      "Dryer": "Asciugatrice",
      "Elevator": "Ascensore",
      "EvCharger": "Colonnina di ricarica",
      "Fireplace": "Camino",
      "Fitness": "Palestra",
      "Heating": "Riscaldamento",
      "HotTub": "Vasca idromassaggio",
      "Kitchen": "Cucina",
      "LuggageStorage": "Deposito bagagli",
      "Parking": "Parcheggio",
      "Pool": "Piscina",
      "Restaurant": "Ristorante",
      "RoomService": "Servizio in camera",
      "Sauna": "Sauna",
      "Spa": "Spa",
      "Stove": "Piano cottura",
      "Tv": "Televisore",
      "Washer": "Lavatrice",
      "WheelchairAccessible": "Accessibile in sedia a rotelle",
      "WiFi": "Wi-Fi",
      "Workspace": "Postazione di lavoro"
    },
    "area": "{size} m²",
    "areaLabel": "Superficie",
    "bathrooms": "{count, plural, =1 {# Bagno} other {# Bagni}}",
    "bathroomsLabel": "Bagni",
    "bedrooms": "{count, plural, =1 {# Camera} other {# Camere}}",
    "bedroomsLabel": "Camere",
    "calendar": {
      "closed": "Chiuso",
      "label": "Calendario",
      "legendClosed": "Chiuso",
      "legendImported": "Da un calendario esterno",
      "legendOverride": "Con eccezione",
      "maxNights": "Notti max.",
      "mergeHint": "Un campo vuoto resta invariato. Usa «Cancella le eccezioni» per tornare al valore base.",
      "minNights": "Notti min.",
      "pickRange": "Scegli una data o un intervallo",
      "quantity": "Camere disponibili",
      "reset": "Cancella le eccezioni",
      "resetConfirm": "Cancellare tutte le eccezioni nelle date selezionate e tornare ai valori base?",
      "saved": "Calendario aggiornato",
      "scope": "Si applica a",
      "scopeUnit": "Intero alloggio",
      "selection": "{from} — {to}",
      "sync": {
        "add": "Aggiungi calendario",
        "added": "Calendario collegato",
        "broken": "Il link ha smesso di funzionare. Ultima sincronizzazione riuscita: {date}. Le date già bloccate restano finché non viene sistemato.",
        "copied": "Link copiato",
        "copy": "Copia il link del calendario",
        "deleteConfirm": "Scollegare questo calendario? Le date che blocca torneranno libere.",
        "empty": "Ancora nessun calendario esterno",
        "exportHint": "Incolla questo link in Airbnb → Importa calendario così le prenotazioni Pinns bloccano quelle date anche lì. Viene aggiornato ogni poche ore.",
        "exportTitle": "Esporta verso altri portali",
        "importHint": "Su Airbnb: Annuncio → Disponibilità → Sincronizza calendari → Esporta. Booking e VRBO usano lo stesso formato. Aggiorniamo ogni ora.",
        "name": "Nome",
        "neverSynced": "Non ancora sincronizzato",
        "syncedAt": "Sincronizzato {date} · {count, plural, =0 {nessun periodo bloccato} one {# periodo bloccato} other {# periodi bloccati}}",
        "title": "Calendari esterni",
        "url": "Link iCal"
      }
    },
    "checkInTime": "Orario check-in",
    "checkOutTime": "Orario check-out",
    "create": "Crea alloggio",
    "deferredPayment": "Accetta il pagamento prima dell'arrivo",
    "instant": "Prenotazione istantanea",
    "label": "{count, plural, =1 {Alloggio} other {Alloggi}}",
    "locationHeading": "Posizione",
    "maxNightsLabel": "Notti max.",
    "minNights": "{count, plural, =1 {min # notte} other {min # notti}}",
    "minNightsLabel": "Notti min.",
    "notFound": "Alloggio non trovato",
    "petsAllowed": "Animali ammessi",
    "prepaid": "Prepagato",
    "pricedAt": "prezzo al {date}",
    "property": "Tipo di proprietà",
    "rates": {
      "add": "Aggiungi tariffa",
      "enabled": "Prenotabile",
      "feesAtProperty": "Supplementi in struttura",
      "hint": "Una tariffa unisce prezzo, trattamento dei pasti e condizioni di cancellazione: ad esempio «con colazione, non rimborsabile». Le tariffe qui vendono l’intero alloggio; per vendere le camere separatamente, imposta i prezzi dentro ogni camera.",
      "item": "Tariffa {index}",
      "label": "Tariffe",
      "remove": "Rimuovi tariffa"
    },
    "reviewCount": "{count, plural, =1 {# recensione} other {# recensioni}}",
    "rooms": {
      "add": "Aggiungi camera",
      "hint": "Una camera è una categoria con foto e prezzi propri. Lascia vuoto se l’alloggio si affitta per intero.",
      "item": "Camera {index}",
      "label": "Camere",
      "quantity": "Camere di questo tipo",
      "remove": "Rimuovi camera",
      "sizeSqm": "Superficie, m²",
      "title": "Nome della camera"
    },
    "sleepsLabel": "Posti letto",
    "starRating": "{count, plural, one {# stella} other {# stelle}}",
    "tagsMaxReached": "Massimo {max} tag consentiti",
    "unitType": {
      "Apartment": "Appartamento",
      "Campsite": "Campeggio",
      "Chalet": "Chalet",
      "Cottage": "Villetta",
      "Hostel": "Ostello",
      "Hotel": "Hotel",
      "House": "Casa",
      "Loft": "Loft",
      "Resort": "Resort",
      "Studio": "Monolocale",
      "Villa": "Villa"
    },
    "validation": {
      "createError": "Creazione alloggio fallita. Riprova.",
      "updateError": "Aggiornamento alloggio fallito. Riprova."
    },
    "verifiedHost": "Host verificato"
  },
  "upload": {
    "dropOrClick": "Trascina i file qui o clicca per caricare",
    "maxReached": "Massimo {max} file raggiunto",
    "uploading": "Attendi il completamento del caricamento"
  },
  "user": {
    "balance": {
      "available": "Disponibile al prelievo",
      "empty": "Il tuo saldo è vuoto: i fondi delle prenotazioni completate (versamenti dal deposito a garanzia) appariranno qui.",
      "inDispute": "In controversia",
      "inEscrow": "In deposito a garanzia"
    },
    "logout": "Esci"
  },
  "verify": {
    "errorExpired": "Questo link di verifica è scaduto. Registrati di nuovo.",
    "errorTaken": "Questo account è già verificato. Accedi.",
    "errorText": "Questo link non è valido o è scaduto. Registrati di nuovo.",
    "errorTitle": "Verifica non riuscita",
    "signupAgain": "Registrati di nuovo",
    "title": "Verifica email",
    "verifying": "Verifica della tua email…"
  },
  "wallet": {
    "add": "Aggiungi wallet",
    "cctp": {
      "chain": {
        "arbitrum": "Arbitrum",
        "avalanche": "Avalanche",
        "base": "Base",
        "ethereum": "Ethereum",
        "optimism": "Optimism",
        "polygon": "Polygon"
      },
      "noSolana": "Collega prima un wallet Solana: i rimborsi vengono inviati lì",
      "step": {
        "approving": "Autorizza USDC nel tuo wallet…",
        "building": "Preparazione della transazione…",
        "burning": "Conferma il trasferimento…",
        "relaying": "Trasferimento su Solana…"
      }
    },
    "connect": "Collega un altro",
    "disconnect": "Disconnetti",
    "method": {
      "cctp": "EVM (CCTP)",
      "solana": "Solana"
    },
    "notConnected": "Wallet non connesso",
    "step": {
      "awaiting-signature": "Conferma nel wallet…",
      "building": "Preparazione della transazione…"
    },
    "viewAddress": "Vedi l’indirizzo sull’explorer",
    "viewTx": "Vedi transazione"
  }
}