{
  "a11y": {
    "bold": "Grassetto",
    "decrement": "Diminuisci",
    "embeddedVideo": "Video incorporato",
    "findMyLocation": "Trova la mia posizione",
    "home": "Home",
    "increment": "Aumenta",
    "italic": "Corsivo",
    "link": "Link",
    "maxPrice": "Prezzo massimo",
    "minPrice": "Prezzo minimo",
    "openPicker": "Apri selettore",
    "remove": "Rimuovi",
    "underline": "Sottolineato",
    "uploadPreview": "File caricato {index}",
    "zoomIn": "Ingrandisci",
    "zoomOut": "Riduci"
  },
  "account": {
    "changeEmail": "Cambia email",
    "changePassword": "Cambia password",
    "emailChangeConfirmed": "La tua email è stata aggiornata.",
    "emailChangeInvalid": "Questo link di conferma non è valido o è scaduto.",
    "emailChangeSent": "Conferma la modifica tramite il link inviato al tuo nuovo indirizzo.",
    "emailTaken": "Questa email è già in uso.",
    "newEmail": "Nuova email",
    "noEmail": "Non impostata",
    "passwordHint": "Invia un link di reimpostazione alla tua email",
    "passwordResetSent": "Abbiamo inviato un link per reimpostare la password alla tua email.",
    "telegram": {
      "hint": "Ricevi notifiche e rispondi agli ospiti da Telegram",
      "link": "Collega Telegram",
      "linked": "Collegato",
      "title": "Telegram"
    }
  },
  "activity": {
    "activityType": {
      "Culture": "Cultura",
      "Education": "Istruzione",
      "Entertainment": "Intrattenimento",
      "Food": "Cibo e bevande",
      "Nature": "Natura",
      "Sports": "Sport",
      "Wellness": "Benessere"
    },
    "create": "Crea attività",
    "cutoffHint": "La partenza non è più prenotabile questi minuti prima dell’inizio.",
    "cutoffMinutes": "Chiusura prenotazioni, minuti",
    "duration": "Durata (minuti)",
    "label": "{count, plural, =1 {Attività} other {Attività}}",
    "perPerson": "a persona",
    "person": "persona",
    "schedule": {
      "addTime": "Aggiungi orario",
      "booked": "{count, plural, =1 {# prenotato} other {# prenotati}}",
      "capacity": "Posti per partenza",
      "created": "{count, plural, =0 {Niente di nuovo: quelle partenze esistono già} =1 {# partenza creata} other {# partenze create}}",
      "deleteBlocked": "Questa partenza ha prenotazioni e non può essere eliminata.",
      "disableInstead": "Disattivala",
      "empty": "Ancora nessuna partenza questo mese.",
      "generate": "Crea le partenze",
      "label": "Programma",
      "rule": "Aggiungi partenze",
      "seatsLeft": "{count, plural, =1 {# posto disponibile} other {# posti disponibili}}",
      "times": "Orario",
      "weekdays": "Giorni della settimana"
    },
    "validation": {
      "createError": "Impossibile creare l’attività. Riprova.",
      "updateError": "Impossibile aggiornare l’attività. Riprova."
    }
  },
  "admin": {
    "createConfirm": "Una chiave di test viene emessa subito e mostrata una sola volta: preparati a copiarla.",
    "createConfirmTitle": "Creare il merchant «{name}»?",
    "createMerchant": "Crea merchant",
    "created": "Creato",
    "merchantList": "Merchant",
    "merchantName": "Nome merchant",
    "regenerate": "Rigenera chiave",
    "regenerateConfirm": "La chiave attuale smette di funzionare subito: tutte le integrazioni che la usano vanno aggiornate. La nuova viene mostrata una sola volta.",
    "regenerateConfirmTitle": "Rigenerare la chiave «{mode}»?",
    "walletLabel": "Etichetta (opzionale)",
    "walletLabelPlaceholder": "Il mio wallet"
  },
  "agent": {
    "bucket": {
      "earlier": "Prima",
      "today": "Oggi",
      "week": "Ultimi 7 giorni",
      "yesterday": "Ieri"
    },
    "collection": {
      "count": "{count, plural, =1 {# risultato} other {# risultati}}",
      "empty": "Nessun risultato — prova a precisare la richiesta",
      "error": "Impossibile caricare la selezione",
      "openAll": "Apri tutti i risultati",
      "title": "Risultati per: {query}",
      "titleNoQuery": "Una selezione per te"
    },
    "command": {
      "ambiguous": "Più voci si chiamano «{key}»: scegline una: {options}",
      "arg": {
        "key": "chiave"
      },
      "compact": "Comprimi la cronologia della conversazione",
      "compactUnavailable": "In una nuova conversazione non c’è ancora nulla da comprimere",
      "escape": "Inizia un messaggio con // per inviare un testo che comincia con /",
      "forget": "Dimentica qualcosa che l’agente ricorda",
      "forgetAll": "Dimentica tutto",
      "forgetAllMessage": "L’agente dimenticherà tutto ciò che ricorda di te. L’operazione è irreversibile.",
      "forgetAllTitle": "Dimenticare tutto?",
      "forgetButton": "Dimentica",
      "forgotten": "«{key}» dimenticato",
      "forgottenAll": "Memoria cancellata",
      "help": "Mostra i comandi disponibili",
      "helpTitle": "Comandi",
      "limit": "Limite di turni raggiunto: riprova più tardi",
      "memory": "Mostra cosa ricorda l’agente",
      "memoryEmpty": "L’agente non ricorda ancora nulla",
      "memoryTitle": "Cosa ricorda l’agente",
      "new": "Inizia una nuova conversazione",
      "notFound": "Nulla memorizzato come «{key}»",
      "nothingToCompact": "Niente da comprimere",
      "unknown": "Comando inesistente: /{name}"
    },
    "compaction": {
      "done": "Cronologia compressa",
      "running": "Compressione della cronologia…"
    },
    "deleteConfirm": "Questa conversazione verrà eliminata definitivamente.",
    "deleteThread": "Elimina conversazione",
    "error": {
      "generic": "Qualcosa è andato storto",
      "threadGone": "Questa conversazione non esiste più"
    },
    "hint": "Descrivi quello che cerchi con parole tue.",
    "inputPlaceholder": "Chiedi qualunque cosa…",
    "mode": "Modalità IA",
    "newThread": "Nuova conversazione",
    "quickSearch": "Ricerca rapida",
    "searchThreads": "Cerca conversazioni",
    "summary": "In precedenza in questa conversazione",
    "title": "Chiedi all’IA",
    "tool": {
      "createCheckoutLink": "Preparazione del pagamento",
      "deleteUserPreference": "Rimozione di una preferenza",
      "failed": "{name} — fallito",
      "getActivity": "Consultazione dell’attività",
      "getActivityOffers": "Verifica delle partenze",
      "getUnit": "Consultazione dell’alloggio",
      "getUnitAvailability": "Verifica disponibilità",
      "getUnitOffers": "Verifica delle tariffe",
      "getUserBookings": "Verifica delle tue prenotazioni",
      "getUserMemory": "Recupero preferenze",
      "saveUserPreference": "Salvataggio preferenza"
    },
    "untitled": "Senza titolo"
  },
  "auth": {
    "errorThrottle": "Troppi tentativi. Riprova più tardi.",
    "sessionExpired": "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo."
  },
  "booking": {
    "addChild": "Aggiungi bambino",
    "adults": "Adulti",
    "all": "Tutte",
    "approve": "Approva",
    "board": {
      "AllInclusive": "Tutto incluso",
      "BedAndBreakfast": "Colazione inclusa",
      "FullBoard": "Pensione completa",
      "HalfBoard": "Mezza pensione",
      "RoomOnly": "Solo pernottamento"
    },
    "book": "Prenota ora",
    "cancel": "Annulla prenotazione",
    "cancelConfirm": "Annullare la prenotazione?",
    "cancellationPolicy": "Politica di cancellazione",
    "childUnderOne": "Meno di 1 anno",
    "childYears": "{count, plural, one {# anno} other {# anni}}",
    "datesUnavailable": "Le date selezionate non sono disponibili",
    "escrowNote": "Non ti verrà ancora addebitato — i fondi restano in deposito a garanzia fino all’approvazione dell’host.",
    "guest": {
      "checkingIn": "Check-in",
      "title": "Chi soggiorna"
    },
    "hostSince": "Host dal {year}",
    "infants": "Neonati",
    "minStay": "{count, plural, =1 {Soggiorno minimo: # notte} other {Soggiorno minimo: # notti}}",
    "night": "{count, plural, =1 {notte} other {notti}}",
    "notFound": "Prenotazione non trovata",
    "openChat": "Apri chat",
    "options": {
      "board": "Trattamento",
      "cancellation": "Cancellazione",
      "chooseDeparture": "Scegli una partenza",
      "chooseRoom": "Scegli una camera",
      "feesAtProperty": "+{amount} di tasse e supplementi in struttura",
      "feesBelow": "tasse e supplementi sotto",
      "nonRefundable": "Non rimborsabile",
      "otherBoard": "Altro trattamento",
      "picked": "selezionato",
      "priceChanged": "Prezzo o condizioni sono cambiati. Scegli di nuovo.",
      "rateCount": "{count, plural, =1 {# tariffa} other {# tariffe}}",
      "refundable": "Cancellazione gratuita",
      "slotGone": "Questa partenza non è più disponibile. Scegline un’altra.",
      "stayUnit": "/ {count, plural, =1 {notte} other {# notti}}",
      "taxesIncluded": "Tasse incluse",
      "unavailable": "Queste date sono appena diventate non disponibili. Prova altre date.",
      "unavailableCell": "non disponibile",
      "viewPhotos": "Vedi le foto"
    },
    "pay": {
      "bookAgain": "Prenota di nuovo",
      "bridging": "Il pagamento è in trasferimento su Solana: può richiedere alcuni minuti e riprende automaticamente.",
      "expired": "La finestra di pagamento è chiusa. Quanto già inviato viene restituito al tuo wallet.",
      "info": {
        "cctp": "Gli USDC passano dal tuo wallet EVM al deposito a garanzia su Solana tramite Circle CCTP. Un eventuale rimborso viene pagato in USDC sul tuo wallet Solana, non sul wallet EVM con cui hai pagato.",
        "cctpLink": "Come funziona CCTP",
        "solana": "Il pagamento è custodito in un deposito a garanzia on-chain e rilasciato all’host dopo il check-in. Se la prenotazione viene annullata, l’intero importo torna al wallet con cui hai pagato."
      },
      "method": "Metodo di pagamento",
      "now": "Paga ora",
      "processing": "Pagamento accettato — conferma on-chain, può richiedere fino a un minuto.",
      "qrHint": "Scansiona per pagare",
      "submitted": "Pagamento inviato",
      "window": "Il pagamento è atteso entro un tempo limitato.",
      "windowClosed": "La finestra di pagamento si sta chiudendo.",
      "windowLeft": "Tempo rimasto per pagare: {time}."
    },
    "payout": {
      "held": "In deposito a garanzia · versamento automatico all’host dopo {date}",
      "label": "Versamento",
      "paid": "Versato {amount} → {address}",
      "processing": "Versamento in corso…",
      "refunded": "Rimborsato",
      "resolved": "Controversia risolta"
    },
    "pets": "Animali",
    "phase": {
      "approved": "Confermata",
      "cancelled": "Annullata",
      "completed": "Completata",
      "declined": "Rifiutata",
      "dispute": "In controversia",
      "disputeFavorGuest": "Risolto a favore dell’ospite",
      "disputeFavorHost": "Risolto a favore dell’host",
      "disputeResolving": "Controversia in risoluzione",
      "expired": "Scaduta",
      "paid": "In deposito a garanzia",
      "pending": "In attesa di pagamento",
      "refunding": "Rimborso in corso",
      "requested": "Richiesta"
    },
    "refund": "Rimborso",
    "refundConfirm": "Conferma rimborso",
    "refundPreview": "Riceverai {amount} {currency}",
    "refundProcessing": "Rimborso accettato — regolamento on-chain, può richiedere fino a un minuto.",
    "refundRequest": "Richiedi rimborso",
    "request": "Richiesta di prenotazione",
    "search": "Cerca per ID prenotazione o alloggio…",
    "settled": "Pagato in deposito a garanzia",
    "statusApproved": "Confermata",
    "statusPending": "In attesa",
    "stays": "Soggiorni",
    "supply": {
      "approved": "Confermato con l’hotel",
      "cancelDisputeOpen": "L’annullamento non è disponibile mentre una controversia è aperta.",
      "cancelledBySupplier": "Non siamo riusciti a confermare questo soggiorno con l’hotel.",
      "confirming": "Conferma del soggiorno con l’hotel…",
      "note": "Pagherai ora con carta; il soggiorno viene confermato con l’hotel dopo il pagamento.",
      "payTitle": "Completa il pagamento",
      "reference": "Riferimento: {reference}",
      "refundNote": "Eventuali rimborsi seguono la politica di cancellazione dell’hotel.",
      "sessionInvalid": "Questa sessione di pagamento non è più valida. Annulla la prenotazione e prenota di nuovo."
    },
    "toSettle": "Da pagare in deposito a garanzia",
    "tripDetails": "Dettagli viaggio"
  },
  "cancellation": {
    "addTier": "Aggiungi livello",
    "beforeDate": "Prima del {date}",
    "beforeHours": "{count, plural, one {# ora prima del check-in} other {# ore prima del check-in}}",
    "error": {
      "increasing": "Il rimborso non può aumentare avvicinandosi al check-in.",
      "range": "Il rimborso deve essere tra 0 e 100%.",
      "zeroTier": "Aggiungi esattamente un livello a 0 ore (rimborso finale)."
    },
    "label": "Politica di cancellazione",
    "leadHours": "Ore prima del check-in",
    "preset": {
      "flexible": "Flessibile",
      "moderate": "Moderata",
      "strict": "Rigida"
    },
    "refund": "{percent}% di rimborso",
    "refundPercent": "Rimborso %",
    "tier": "Livello {index}"
  },
  "chat": {
    "accept": "Accetta",
    "bookingTitle": "Prenotazione #{id}",
    "copy": "Copia",
    "deleteChat": "Elimina chat",
    "edited": "(modificato)",
    "emptyMessage": "Il messaggio non può essere vuoto",
    "filterAll": "Tutti",
    "forward": "Inoltra",
    "forwardTitle": "Inoltra a…",
    "forwarded": "Inoltrato",
    "forwardedFrom": "Inoltrato da {username}",
    "group": {
      "addMembers": "Aggiungi membri",
      "created": "Gruppo creato",
      "demoteAdmin": "Retrocedi a membro",
      "infoTitle": "Info del gruppo",
      "makeAdmin": "Promuovi ad admin",
      "memberAdded": "Membro aggiunto",
      "memberRemoved": "Membro rimosso",
      "name": "Nome del gruppo",
      "online": "{count} online",
      "permissions": {
        "changeInfo": "Modifica info gruppo",
        "changeInfoHint": "Modifica nome e avatar del gruppo.",
        "deleteMessages": "Elimina messaggi",
        "deleteMessagesHint": "Elimina qualsiasi messaggio nella chat.",
        "inviteUsers": "Invita utenti",
        "inviteUsersHint": "Aggiungi nuovi membri al gruppo.",
        "manageAdmins": "Gestisci admin",
        "manageAdminsHint": "Promuovi o retrocedi altri membri.",
        "pinMessages": "Fissa messaggi",
        "pinMessagesHint": "Fissa e rimuovi i messaggi fissati.",
        "removeUsers": "Rimuovi utenti",
        "removeUsersHint": "Rimuovi membri dal gruppo.",
        "saved": "Permessi aggiornati",
        "title": "Permessi"
      },
      "removeMember": "Rimuovi",
      "removeMemberConfirm": "Rimuovere {username}?",
      "removeMemberHint": "Perderà l’accesso alla cronologia della chat.",
      "roleAdmin": "Admin",
      "roleOwner": "Proprietario",
      "updated": "Gruppo aggiornato",
      "uploadAvatar": "Carica avatar"
    },
    "invitePending": "{username} ti ha invitato a chattare",
    "lastSeen": {
      "long": "offline da un po’",
      "recent": "online di recente",
      "today": "Ultimo accesso alle {time}",
      "yesterday": "Ultimo accesso ieri alle {time}"
    },
    "members": "{count, plural, one {# membro} other {# membri}}",
    "messageDeleted": "Messaggio eliminato",
    "messagePlaceholder": "Scrivi un messaggio…",
    "new": {
      "ai": "Nuova chat IA",
      "aiDesc": "Pianifica un viaggio con Pinns AI",
      "group": "Nuovo gruppo",
      "groupDesc": "Scegli fino a 50 persone",
      "invite": "Invita su Pinns",
      "inviteCopied": "Link di invito copiato",
      "inviteDesc": "Condividi un link — funziona su qualsiasi dispositivo",
      "message": "Nuovo messaggio",
      "messageDesc": "Cerca per nome utente o @handle",
      "search": "Cerca per nome o @handle…",
      "title": "Inizia una conversazione",
      "users": "Utenti"
    },
    "newChat": "Nuova chat",
    "noChatSelected": "Seleziona una chat per iniziare",
    "online": "Online",
    "reply": "Rispondi",
    "replyingTo": "In risposta a {username}",
    "searchChats": "Cerca chat…",
    "sectionBookings": "Prenotazioni",
    "sectionDirect": "Messaggi diretti",
    "sectionGroups": "Gruppi",
    "sortName": "Per nome",
    "sortRecent": "Più recenti",
    "sortUnread": "Prima i non letti",
    "system": {
      "DisputeOpened": "Controversia aperta",
      "DisputeResolvedFavorGuest": "Controversia risolta a favore dell’ospite",
      "DisputeResolvedFavorHost": "Controversia risolta a favore dell’host",
      "SupportJoined": "Il supporto si è unito alla chat"
    },
    "typing": "{user} sta scrivendo…",
    "typingMultiple": "{count, plural, one {# persona sta scrivendo…} other {# persone stanno scrivendo…}}",
    "viewListing": "Vedi annuncio",
    "voice": {
      "denied": "Consenti l’accesso al microfono nel browser per registrare messaggi vocali",
      "hint": "Tieni premuto per registrare un messaggio vocale",
      "recording": "Registrazione di un messaggio vocale",
      "unavailable": "Microfono non disponibile"
    }
  },
  "comment": {
    "empty": "Ancora nessun commento",
    "hideReplies": "Nascondi risposte",
    "placeholder": "Aggiungi un commento…",
    "reply": "Rispondi",
    "replyPlaceholder": "Scrivi una risposta…",
    "viewReplies": "Mostra risposte ({count})"
  },
  "common": {
    "activities": "Attività",
    "activityType": "Tipo di attività",
    "add": "Aggiungi",
    "address": "Indirizzo",
    "anyTime": "qualsiasi orario",
    "area": "Area",
    "attach": "Allega media",
    "back": "Indietro",
    "balance": "Saldo",
    "booking": "Prenotazione",
    "bookings": "Prenotazioni",
    "cancel": "Annulla",
    "chats": "Chat",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "close": "Chiudi",
    "collapse": "Comprimi",
    "completed": "Completato",
    "confirm": "Conferma",
    "contentLanguage": "Scritto in {language}",
    "copied": "Copiato",
    "copy": "Copia",
    "country": "Paese",
    "create": "Crea",
    "currency": "Valuta",
    "decline": "Rifiuta",
    "defaultPlace": "Bangkok",
    "delete": "Elimina",
    "deleteConfirm": "Eliminare?",
    "details": "Dettagli",
    "disputes": "Controversie",
    "edit": "Modifica",
    "email": "Email",
    "error": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
    "favorites": "Preferiti",
    "firstName": "Nome",
    "firstNamePlaceholder": "Mario",
    "guestsCount": "{count, plural, one {1 ospite} other {# ospiti}}",
    "hourShort": "h",
    "language": "Lingua",
    "lastName": "Cognome",
    "lastNamePlaceholder": "Rossi",
    "login": "Accedi",
    "mapArea": "Area della mappa",
    "minuteShort": "min",
    "next": "Successivo",
    "ok": "OK",
    "openDetail": "Apri i dettagli",
    "or": "o",
    "password": "Password",
    "pause": "Pausa",
    "payments": "Pagamenti",
    "peopleCount": "{count, plural, one {1 persona} other {# persone}}",
    "phone": "Telefono",
    "play": "Riproduci",
    "previous": "Precedente",
    "price": "Prezzo",
    "profile": "Profilo",
    "reason": "Motivo",
    "retry": "Riprova",
    "save": "Salva",
    "search": "Cerca",
    "send": "Invia",
    "settings": "Impostazioni",
    "showOnMap": "Mostra sulla mappa",
    "showOriginal": "Mostra originale",
    "showTranslation": "Mostra traduzione",
    "signup": "Registrati",
    "statistics": "Statistiche",
    "status": "Stato",
    "theme": {
      "dark": "Scuro",
      "light": "Chiaro"
    },
    "thisArea": "quest’area",
    "today": "Oggi",
    "total": "Totale",
    "translatedFrom": "Tradotto · lingua originale: {language}",
    "username": "Nome utente",
    "wallet": "Wallet",
    "yesterday": "Ieri"
  },
  "confirmEmail": {
    "backToSettings": "Torna alle impostazioni",
    "errorText": "Questo link non è valido o è scaduto.",
    "errorTitle": "Conferma non riuscita",
    "successText": "Il tuo indirizzo email è stato modificato.",
    "successTitle": "Email aggiornata",
    "title": "Modifica email",
    "verifying": "Conferma della tua nuova email…"
  },
  "consent": {
    "accept": "Accetta",
    "text": "Usiamo i cookie per capire come viene usato Pinns e migliorarlo.",
    "title": "Cookie"
  },
  "create": {
    "activity": {
      "desc": "Tour, corso, degustazione, esperienza — prenotabile a persona o a gruppo.",
      "title": "Un’attività"
    },
    "heading": "Cosa vuoi pubblicare?",
    "howItWorks": "Come funziona",
    "start": "Inizia",
    "step1": {
      "desc": "Foto, prezzo, regole. Online subito — gratis.",
      "title": "Descrivi e pubblica"
    },
    "step2": {
      "desc": "Gli ospiti prenotano e pagano in deposito a garanzia. Concorda i dettagli in chat.",
      "title": "Ricevi prenotazioni"
    },
    "step3": {
      "desc": "KYC + dati fiscali prima del primo versamento (richiesto per legge).",
      "title": "Verificati per ricevere i versamenti"
    },
    "subtitle": "Pubblicare è gratis e richiede pochi minuti. Puoi verificare la tua identità e aggiungere i dati per i versamenti più tardi — servono solo prima del primo versamento.",
    "unit": {
      "desc": "Appartamento, casa, stanza, B&B — tutto ciò che gli ospiti possono prenotare a notte.",
      "title": "Un alloggio"
    }
  },
  "dateRange": {
    "selectDates": "Seleziona date"
  },
  "destination": {
    "activities": "{count, plural, =1 {# attività} other {# attività}}",
    "allActivities": "Tutte le attività a {city}",
    "allCountries": "Tutti i paesi",
    "allStays": "Tutti gli alloggi a {city}",
    "empty": "Ancora nessuna destinazione",
    "heading": "Dove alloggiare a {city}",
    "intro": "Città in cui gli host accettano prenotazioni proprio ora.",
    "monthly": "circa {price} al mese",
    "nearby": "Città vicine",
    "popular": "Destinazioni popolari",
    "reviews": "{count, plural, =1 {# recensione} other {# recensioni}}",
    "search": "Cerca città",
    "showAll": "Mostra {count, plural, =1 {# città} other {tutte le # città}}",
    "stays": "{count, plural, =1 {# alloggio} other {# alloggi}}",
    "title": "Destinazioni",
    "topActivities": "Cosa fare",
    "topStays": "Migliori alloggi"
  },
  "dispute": {
    "all": "Tutte",
    "date": "Data",
    "favorGuest": "A favore dell’ospite",
    "favorGuestResult": "Risolto a tuo favore",
    "favorHost": "A favore dell’host",
    "favorHostResult": "Risolto a favore dell’host",
    "filterOpen": "Aperte",
    "filterResolved": "Risolte",
    "goToDispute": "Vai alla controversia",
    "noResolution": "Nessuna decisione fornita",
    "notFound": "Controversia non trovata",
    "open": "Apri controversia",
    "outcome": "Esito",
    "reasonPlaceholder": "Descrivi il problema…",
    "resolution": "Risoluzione",
    "resolutionPlaceholder": "Descrivi la risoluzione…",
    "resolve": "Risolvi",
    "resolveConfirm": "Risolvere questa controversia?",
    "resolving": "Verdetto accettato — l’arbitro lo sta regolando sulla blockchain.",
    "statusOpen": "Aperta",
    "statusResolved": "Risolta",
    "windowClosed": "Periodo per la controversia scaduto",
    "windowNotStarted": "La finestra per la controversia si apre dopo il check-in",
    "windowRemaining": "{hours} h {minutes} min per aprire una controversia"
  },
  "empty": {
    "activities": "Ancora nessuna attività",
    "bookings": "Ancora nessuna prenotazione",
    "chats": "Ancora nessuna chat",
    "conversations": "Ancora nessuna conversazione",
    "devices": "Nessun altro dispositivo",
    "disputes": "Ancora nessuna controversia",
    "favorites": "Ancora nessun preferito",
    "likes": "Ancora nessun post piaciuto",
    "listings": "Ancora nessun annuncio",
    "merchants": "Ancora nessun merchant",
    "messages": "Ancora nessun messaggio",
    "options": "Nessun risultato",
    "posts": "Ancora nessun post",
    "reviews": "Ancora nessuna recensione",
    "units": "Ancora nessun alloggio",
    "users": "Nessun utente trovato",
    "wallets": "Nessun wallet configurato"
  },
  "error": {
    "loginFailed": "Accesso fallito",
    "signupFailed": "Registrazione fallita"
  },
  "escrow": {
    "disputeTextA": "Un arbitro divide l’importo tra te e l’host.",
    "disputeTextB": "La nostra commissione resta quella fissata alla prenotazione.",
    "disputeTitle": "Controversia",
    "lead": "Se paghi in cripto, il pagamento va in un programma di deposito a garanzia su Solana, non sul nostro conto: lo controlla il programma stesso e non esiste alcuna chiave privata. I destinatari — tu e l’host — sono fissati alla creazione dell’operazione. Nemmeno con le nostre chiavi il denaro può finire a un estraneo.",
    "refundTextA": "Il denaro torna nel tuo wallet —",
    "refundTextB": "in tutto o in parte, secondo le condizioni di cancellazione.",
    "refundTitle": "Cancellazione",
    "releaseTextA": "Dopo il check-in, al netto della nostra commissione.",
    "releaseTextB": "Può avviarlo chiunque: non possiamo trattenerlo.",
    "releaseTitle": "Versamento all’host",
    "title": "Il tuo pagamento è al sicuro."
  },
  "favorites": {
    "savedPlaces": "{count, plural, one {# posto salvato} other {# posti salvati}}"
  },
  "feed": {
    "empty": "Il tuo feed è vuoto. Segui le persone per vedere i loro post.",
    "scope": {
      "following": "Seguiti",
      "nearby": "Nelle vicinanze",
      "trending": "Di tendenza"
    },
    "title": "Feed"
  },
  "filter": {
    "active": "Attivo",
    "apply": "Applica",
    "availability": "Disponibilità",
    "clear": "Cancella",
    "duration": "Durata",
    "durationMax": "Max minuti",
    "durationMin": "Min minuti",
    "options": "Opzioni",
    "priceRange": "Fascia di prezzo",
    "rating": "Valutazione",
    "sortBest": "Migliore",
    "stars": "Stelle dell’hotel",
    "title": "Filtri"
  },
  "footer": {
    "allRights": "Tutti i diritti riservati.",
    "contactLine": "Domande? Scrivici a <a>{email}</a>",
    "cookies": "Cookie",
    "privacy": "Privacy",
    "terms": "Termini d’uso"
  },
  "forgot": {
    "backToLogin": "Torna all’accesso",
    "sentText": "Se {email} è registrata, un link per reimpostarla è in arrivo.",
    "sentTitle": "Controlla la tua email",
    "submit": "Invia link",
    "subtitle": "Inserisci la tua email e ti invieremo un link per reimpostarla.",
    "title": "Reimposta password"
  },
  "gallery": {
    "showAll": "Mostra tutte le foto"
  },
  "home": {
    "agentCta": "Prova la ricerca IA",
    "agentText": "Descrivi in linguaggio naturale ciò che cerchi — una villa tranquilla vicino al mare, un appartamento pet-friendly per una settimana — e l’assistente troverà le opzioni e verificherà la disponibilità.",
    "agentTitle": "Cerca meglio con l’IA",
    "communityCta": "Apri il feed",
    "communityEyebrow": "Community",
    "communityText": "Momenti reali di host e viaggiatori — scoperte di panetterie, escursioni all’alba, offerte dell’ultimo minuto.",
    "communityTitle": "Dai viaggiatori che segui",
    "communityTitleTrending": "Di tendenza nella community",
    "destinationsAll": "Tutte le destinazioni",
    "destinationsTitle": "Destinazioni popolari",
    "explore": "Esplora",
    "featureActivitiesText": "Tour, escursioni ed esperienze proposte da gente del posto, prenotabili direttamente dalla mappa",
    "featureBookingText": "Appartamenti, case e hotel — trova il tuo posto ideale direttamente sulla mappa",
    "featureBookingTitle": "Soggiorni",
    "featureChatText": "Coordina il check-in, fai domande e risolvi problemi direttamente con il tuo host",
    "featureChatTitle": "Chat integrata",
    "heroSecondary": "Come funziona",
    "heroSubtitle": "Tutto il viaggio in un posto solo: trovalo sulla mappa, accordati in chat, condividi com’è andata con gli amici",
    "heroTitle": "Viaggia come chi ci vive",
    "linkBalanceText": "Wallet, transazioni e guadagni",
    "linkBook": "Prenota",
    "linkBookingsText": "Gestisci i tuoi viaggi e prenotazioni",
    "linkFavoritesText": "I tuoi soggiorni e attività preferiti",
    "linkStats": "Statistiche",
    "linkStatsText": "Statistiche per host e viaggiatori",
    "trending": "Di tendenza"
  },
  "host": {
    "booking": {
      "answerBy": "rispondi entro il {date} o la richiesta verrà rifiutata",
      "chat": "Chat con l’ospite",
      "declineConfirm": "Rifiutare questa richiesta di prenotazione? L’azione non può essere annullata."
    },
    "calendar": {
      "pick": "Scegli un annuncio"
    },
    "dispute": {
      "answerArbitration": "Rispondi all’arbitrato"
    },
    "kpi": {
      "awaiting": "In attesa di risposta",
      "bookings": "Prenotazioni",
      "disputes": "Controversie aperte",
      "products": "Annunci",
      "reviewable": "In attesa della tua recensione"
    },
    "kyc": {
      "ready": "Verificato — puoi pubblicare annunci"
    },
    "moderation": {
      "approve": "Approva",
      "declineReason": "Motivo del rifiuto",
      "empty": "Niente in attesa di moderazione"
    },
    "nav": {
      "account": "Account",
      "main": "Generale",
      "money": "Denaro",
      "products": "Annunci"
    },
    "product": {
      "blocked": {
        "kyc": "Verifica la tua identità per pubblicare annunci",
        "payout": "Aggiungi un indirizzo Solana per i versamenti per pubblicare annunci"
      },
      "createAndPublish": "Crea e pubblica",
      "declinedReason": "Motivo: {reason}",
      "deleteBlocked": "Questo annuncio ha prenotazioni attive — ritiralo invece",
      "deleteConfirm": "Eliminare definitivamente questo annuncio?",
      "earned": "Guadagnato",
      "empty": "Nessun annuncio ancora",
      "notFound": "Annuncio non trovato",
      "publish": "Pubblica",
      "tab": {
        "bookings": "Prenotazioni",
        "calendar": "Calendario",
        "reviews": "Recensioni",
        "stats": "Statistiche"
      },
      "unlist": "Ritira"
    },
    "queue": {
      "answer": "Rispondi",
      "bookingTitle": "Richiesta di prenotazione #{id}",
      "count": "{count, plural, one {# cosa da fare} other {# cose da fare}}",
      "disputeMeta": "Prenotazione #{id}",
      "disputeTitle": "Controversia #{id}",
      "empty": "Niente da fare — prenotazioni e recensioni sono tutte gestite",
      "fix": "Correggi",
      "review": "Scrivi recensione",
      "reviewMeta": "Partenza {date}",
      "reviewTitle": "Soggiorno #{id}",
      "title": "Da fare"
    },
    "review": {
      "empty": "Niente da recensire al momento",
      "outgoing": "Visibile solo a te — sarà pubblicato tra {count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
      "stay": "Soggiorno #{id}"
    },
    "schedule": {
      "pick": "Scegli un’attività"
    },
    "section": {
      "balance": "Saldo e versamenti",
      "bookings": "Prenotazioni",
      "calendar": "Calendario e tariffe",
      "disputes": "Controversie",
      "kyc": "Verifica e versamenti",
      "moderation": "Moderazione",
      "overview": "Panoramica",
      "products": "Tutti gli annunci",
      "reviews": "Recensioni",
      "schedule": "Orari delle attività",
      "stats": "Statistiche"
    },
    "title": "Area host"
  },
  "invoice": {
    "completed": "Pagamento completato con successo!",
    "expired": "La fattura è scaduta",
    "failed": "Pagamento fallito",
    "payWithWallet": "Paga con il wallet",
    "processing": "Elaborazione pagamento…",
    "refund": "Rimborso richiesto",
    "statusTitle": "Stato fattura",
    "title": "Fattura",
    "transactionFailed": "Transazione non riuscita",
    "transactionNotConfirmed": "Transazione non confermata",
    "waitingForPayment": "In attesa di pagamento…"
  },
  "kyc": {
    "Pending": "In attesa",
    "Rejected": "Rifiutato",
    "Unverified": "Non verificato",
    "Verified": "Verificato",
    "approve": "Approva",
    "approveToast": "Verifica approvata",
    "dateOfBirth": "Data di nascita",
    "decision": "Decisione",
    "docType": {
      "DriverLicense": "Patente di guida",
      "IdCard": "Carta d’identità",
      "Passport": "Passaporto"
    },
    "document": "Documento {n}",
    "documentType": "Tipo di documento",
    "documents": "Documenti",
    "goVerify": "Vai alla verifica",
    "label": "Verifica",
    "legalName": "Nome legale",
    "noAccess": "Verifica non disponibile",
    "pendingNote": "Compila il modulo per avviare la verifica. Supportati: immagini e PDF.",
    "reject": "Rifiuta",
    "rejectReason": "Motivo del rifiuto",
    "rejectReasonPlaceholder": "Motivo mostrato al richiedente",
    "rejectToast": "Verifica rifiutata",
    "rejectedNote": "La tua richiesta è stata rifiutata.",
    "resubmit": "Invia di nuovo",
    "reviewedAt": "Revisionato",
    "submit": "Invia per la revisione",
    "submitToast": "Inviato per la revisione",
    "title": "Verifica dell’identità",
    "underReview": "I tuoi documenti sono in revisione.",
    "validation": {
      "required": "Compila tutti i campi e carica i tuoi documenti"
    },
    "verifiedNote": "La tua identità è verificata."
  },
  "ledger": {
    "empty": "Ancora nessuna transazione",
    "history": "Cronologia transazioni",
    "status": {
      "Encumbered": "Trattenuto",
      "Pending": "In corso",
      "Settled": "Regolato",
      "Voided": "Annullato"
    },
    "txType": {
      "Adjustment": "Rettifica",
      "Bonus": "Bonus",
      "DirectPay": "Pagamento",
      "DisputeResolve": "Risoluzione della controversia",
      "EscrowDeposit": "Deposito a garanzia",
      "EscrowRefund": "Rimborso",
      "EscrowRelease": "Versamento",
      "EscrowResolve": "Risoluzione della controversia",
      "Refund": "Rimborso",
      "SupplyEarned": "Ricavi inventario",
      "SupplyReversed": "Storno inventario",
      "Withdrawal": "Prelievo"
    }
  },
  "legal": {
    "cookies": "Informativa sui cookie",
    "imprint": "Note legali",
    "privacy": "Informativa sulla privacy",
    "terms": "Termini di servizio",
    "updated": "Aggiornato il {date}"
  },
  "listing": {
    "basicsLabel": "Informazioni di base",
    "completeness": "Completezza",
    "descriptionLabel": "Descrizione",
    "livePreview": "Anteprima",
    "location": "Posizione",
    "maxGuests": "{count, plural, =1 {# Ospite} other {# Ospiti}}",
    "maxGuestsLabel": "Max. ospiti",
    "media": "Foto e video",
    "options": {
      "add": "Aggiungi opzione",
      "hint": "Un’opzione è una variante della stessa attività: di gruppo o privata, con o senza transfer, ciascuna con prezzo e foto propri. Lascia vuoto per vendere a un prezzo unico.",
      "item": "Opzione {index}",
      "label": "Opzioni",
      "priceLocked": "Il prezzo è calcolato dalle tue opzioni.",
      "remove": "Rimuovi opzione",
      "title": "Nome dell’opzione"
    },
    "placeCount": "{count, plural, =1 {posto} other {posti}}",
    "requiredFields": "Compila tutti i campi obbligatori",
    "tags": "Tag",
    "tagsPlaceholder": "Cerca tag…",
    "title": "Titolo"
  },
  "location": {
    "coordinates": "Coordinate",
    "searchPlaceholder": "Cerca indirizzo…"
  },
  "login": {
    "continueWith": "Continua con {provider}",
    "forgotPassword": "Password dimenticata?",
    "heading": "Che bello rivederti",
    "noAccount": "Non hai un account?",
    "orContinueWith": "o continua con",
    "passwordInput": "Inserisci password",
    "signupLink": "Registrati qui",
    "subtitle": "Accedi per continuare il tuo viaggio",
    "title": "Accedi",
    "usernameInput": "Inserisci nome utente",
    "welcome": "Che bello rivederti, {name}"
  },
  "logout": {
    "allDevices": "Esci da tutti i dispositivi",
    "message": "Uscire dall’account?",
    "title": "Esci"
  },
  "map": {
    "unavailable": "La mappa non è disponibile al momento. Riprova più tardi."
  },
  "media": {
    "aspect": "Proporzioni",
    "zoom": "Zoom"
  },
  "merchant": {
    "address": {
      "add": "Aggiungi indirizzo",
      "addressPlaceholder": "Indirizzo del wallet Solana",
      "cooldown": "Disponibile {date}",
      "cooldownInfo": "Un nuovo indirizzo può essere usato per i prelievi 24 ore dopo l’aggiunta.",
      "empty": "Ancora nessun indirizzo",
      "ready": "Pronto",
      "remove": "Rimuovi indirizzo",
      "removeConfirm": "Rimuovere questo indirizzo di prelievo?",
      "title": "Indirizzi di prelievo"
    },
    "balance": {
      "available": "Disponibile",
      "empty": "Ancora nessun fondo: i ricavi dalle vendite appariranno qui."
    },
    "closeConfirm": "Chiudere questo merchant? Resterà attivo finché il saldo non sarà prelevato e tutti i depositi a garanzia regolati.",
    "closeConfirmTitle": "Chiudi merchant",
    "fee": {
      "label": "Commissione",
      "max": "Tra 0 e {max}%: il contratto non accetta di più",
      "note": "Vale solo per le nuove prenotazioni: le operazioni già aperte mantengono la percentuale con cui sono state create.",
      "saved": "Commissione salvata: si applica alle nuove prenotazioni"
    },
    "keyModal": {
      "copy": "Copia chiave",
      "title": "Chiave segreta di {name}",
      "warning": "Copiala ora: viene mostrata una sola volta e non può essere recuperata."
    },
    "live": {
      "activate": "Attiva reale",
      "activated": "La modalità reale è attiva. Il suo wallet è vuoto: finanzialo prima dei pagamenti reali.",
      "completed": "La modalità reale era già aperta: il wallet mancante è stato ricreato. La tua chiave reale attuale resta valida.",
      "confirm": "L’attivazione apre la contabilità in denaro reale di questo merchant e rilascia la sua chiave reale, mostrata una sola volta. Il wallet reale viene creato vuoto e va finanziato.",
      "confirmTitle": "Attiva modalità reale",
      "info": "La modalità reale funziona accanto al test: chiave, wallet e saldi propri."
    },
    "mode": {
      "Live": "Produzione",
      "LiveHint": "Denaro reale",
      "Test": "Test",
      "TestHint": "Dati di test"
    },
    "provision": {
      "action": "Riapplica le impostazioni",
      "confirm": "Il backend confronta la propria versione del merchant con quanto scritto sulla catena e corregge la differenza. Ripeterlo è sicuro: se coincidono già, non succede nulla.",
      "confirmTitle": "Riapplicare le impostazioni «{mode}»?",
      "requested": "Riapplicazione richiesta"
    },
    "provisioning": "Creazione del wallet di custodia e della configurazione on-chain: di solito richiede pochi secondi.",
    "provisioningFailed": "La configurazione sta richiedendo più del solito. Premi «Riapplica le impostazioni» per completare l’avvio.",
    "status": {
      "Active": "Attivo",
      "Pending": "Configurazione…",
      "Terminated": "Chiuso",
      "Terminating": "Chiusura…"
    },
    "terminating": "Chiusura di questo merchant: prelievo del saldo e regolamento dei depositi a garanzia aperti.",
    "withdraw": "Preleva",
    "withdrawal": {
      "amount": "Importo",
      "approve": "Approva",
      "count": "{count} record",
      "date": "Data",
      "empty": "Ancora nessun prelievo",
      "handled": "Questa richiesta è già stata gestita.",
      "history": "Cronologia prelievi",
      "net": "Il destinatario riceve {amount}",
      "noAddresses": "Aggiungi un indirizzo di prelievo e attendi il periodo di 24 ore prima di poter prelevare.",
      "receiver": "Indirizzo del destinatario",
      "receiverSelect": "Seleziona l’indirizzo di destinazione",
      "reject": "Rifiuta",
      "status": {
        "Approved": "Approvato",
        "Completed": "Completato",
        "Failed": "Fallito",
        "Manual": "Manuale",
        "Pending": "In attesa",
        "Rejected": "Rifiutato",
        "Sending": "Invio",
        "Submitted": "Inviato"
      },
      "title": "Preleva {currency}"
    }
  },
  "navbar": {
    "menu": {
      "feed": "Feed",
      "map": "Mappa"
    }
  },
  "notification": {
    "chatUnread": "{name} · {count, plural, =1 {# nuovo messaggio} other {# nuovi messaggi}}",
    "comment": "{name} {others, plural, =0 {ha commentato il tuo post} other {e altri # hanno commentato il tuo post}}",
    "empty": "Ancora nessuna notifica",
    "likeComment": "A {name} {others, plural, =0 {piace il tuo commento} other {e ad altri # piace il tuo commento}}",
    "likePost": "A {name} {others, plural, =0 {piace il tuo post} other {e ad altri # piace il tuo post}}",
    "post": "{name} ha pubblicato un nuovo post",
    "referralRewarded": "Bonus di invito accreditato sul tuo saldo",
    "reply": "{name} {others, plural, =0 {ha risposto al tuo commento} other {e altri # hanno risposto al tuo commento}}",
    "reviewReplied": "{name} {others, plural, =0 {ha risposto alla tua recensione} other {e altri # hanno risposto alla tua recensione}}",
    "title": "Notifiche"
  },
  "oauth": {
    "allow": "Consenti l’accesso",
    "checking": "Verifica dell’app…",
    "deny": "Annulla",
    "invalidText": "Nel link mancano parametri obbligatori. Torna all’app e riprova.",
    "invalidTitle": "Richiesta non valida",
    "requestText": "Continua solo se riconosci questa app.",
    "requestTitle": "{client} richiede l’accesso al tuo account",
    "scope": {
      "bookingsRead": "Vedere le tue prenotazioni",
      "memory": "Ricordare le tue preferenze",
      "none": "Solo ricerca e link di pagamento"
    },
    "title": "Accesso dell’app",
    "unknownClient": "Questa app o il suo indirizzo di ritorno non sono registrati su Pinns. Torna all’app e ricomincia."
  },
  "page": {
    "activityDetail": {
      "description": "{title} a {city}, {country}. {price} a persona.",
      "title": "{title}, {city} — Pinns"
    },
    "activitySearch": {
      "description": "Tour, escursioni ed esperienze vicino a te. Chiedi all’host in chat, prenota in due minuti e condividi il viaggio nel feed.",
      "descriptionCity": "{count, plural, =1 {# attività} other {# attività}} a {city}, {country}. Scegli la data che ti va bene, leggi cosa dicono gli altri ospiti e fai le tue domande all’host prima di prenotare.",
      "title": "Attività, tour ed escursioni — Pinns",
      "titleCity": "Cosa fare a {city}, {country}: tour ed esperienze — Pinns"
    },
    "cookies": {
      "description": "Quali cookie e archiviazione locale usa Pinns per l’accesso, la lingua e le statistiche, a cosa serve ciascuno e come cambiare la tua scelta quando vuoi.",
      "title": "Informativa sui cookie — Pinns"
    },
    "destination": {
      "description": "{count, plural, =0 {Alloggi} =1 {# alloggio} other {# alloggi}} a {city}. Alloggi e attività più apprezzati a colpo d’occhio e quanto costa di solito un mese sul posto.",
      "title": "{city}, {country} — alloggi e attività"
    },
    "destinations": {
      "description": "Città con alloggi e attività, prenotabili direttamente da host e guide. Trova la tua prossima meta, dalle grandi capitali ai tranquilli paesi di mare.",
      "title": "Destinazioni — dove viaggiare con Pinns"
    },
    "error": {
      "message": "Qualcosa è andato storto da parte nostra. Riprova.",
      "retry": "Riprova",
      "title": "Qualcosa è andato storto — Pinns"
    },
    "imprint": {
      "description": "Chi gestisce Pinns, i dati della società dietro la piattaforma e come contattarci per una prenotazione, un annuncio o una richiesta stampa.",
      "title": "Note legali — Pinns"
    },
    "index": {
      "description": "Racconta il viaggio con parole tue: l’IA trova alloggi, hotel e attività. Prenota in due tocchi e paga con carta o in cripto.",
      "title": "Alloggi, hotel e attività per il tuo viaggio — Pinns"
    },
    "login": {
      "description": "Le tue prenotazioni, le chat con gli host, i posti salvati e i viaggi degli amici, dove li hai lasciati. Entra con email, Google o GitHub.",
      "title": "Accedi a Pinns — prenotazioni, chat e posti salvati"
    },
    "notFound": {
      "backHome": "Torna alla home",
      "message": "La pagina che stai cercando non esiste",
      "title": "Pagina non trovata — Pinns"
    },
    "privacy": {
      "description": "Quali dati raccoglie Pinns quando prenoti, ospiti o chatti, chi li riceve, per quanto tempo restano conservati e come accedervi, correggerli o cancellarli.",
      "title": "Informativa sulla privacy — Pinns"
    },
    "profile": {
      "description": "Profilo di {name} su Pinns: annunci, attività e post, recensioni degli ospiti e un modo per contattare l’host direttamente.",
      "title": "{name} — profilo su Pinns"
    },
    "signup": {
      "description": "Prenota alloggi e attività, condividi i viaggi nel feed. Pubblica i tuoi annunci e ricevi i pagamenti in cripto tramite deposito a garanzia.",
      "title": "Registrati su Pinns — alloggi, hotel e attività"
    },
    "terms": {
      "description": "Regole per prenotare alloggi e attività su Pinns, pubblicare un annuncio, pagare in cripto con deposito a garanzia e come funzionano cancellazioni e rimborsi.",
      "title": "Termini di servizio — Pinns"
    },
    "unitDetail": {
      "description": "{title} a {city}, {country}. Da {price} a notte{guests, plural, =0 {} one {, fino a # ospite} other {, fino a # ospiti}}.",
      "title": "{title}, {city} — Pinns"
    },
    "unitSearch": {
      "description": "Appartamenti, case e hotel, di host privati e dei nostri partner alberghieri. Filtri, recensioni vere, pagamento con carta o cripto.",
      "descriptionCity": "{count, plural, =1 {# alloggio} other {# alloggi}} a {city}, {country}. Guardali sulla mappa, scegli le date e leggi cosa dicono gli ospiti prima di prenotare.",
      "title": "Alloggi e hotel: appartamenti, case, camere — Pinns",
      "titleCity": "Alloggi a {city}, {country}: appartamenti, case, hotel — Pinns"
    }
  },
  "payment": {
    "card": "Carta",
    "crypto": "Cripto",
    "label": "Pagamento"
  },
  "post": {
    "comment": "Commenta",
    "composer": "Nuovo post",
    "like": "Mi piace",
    "linkCopied": "Link del post copiato",
    "notFound": "Post non trovato",
    "placeholder": "Condividi qualcosa…",
    "publish": "Pubblica",
    "share": "Condividi",
    "title": "Post"
  },
  "product": {
    "from": "da {price}",
    "nearby": "Nelle vicinanze",
    "related": "Potrebbe piacerti anche",
    "relatedEmpty": "Ancora niente da mostrare",
    "similar": "Simili",
    "status": {
      "Active": "Pubblicato",
      "Declined": "Rifiutato",
      "Deleted": "Eliminato",
      "Draft": "Bozza",
      "Pending": "In revisione",
      "Unlisted": "Ritirato"
    }
  },
  "profile": {
    "bio": "Bio",
    "bioPlaceholder": "Raccontati…",
    "birthday": "Data di nascita",
    "changeCover": "Cambia copertina",
    "city": "Città",
    "displayName": "Nome visualizzato",
    "displayNamePlaceholder": "Come appare il tuo nome",
    "follow": "Segui",
    "followers": "Follower",
    "following": "Seguiti",
    "interests": "Interessi",
    "joined": "Su Pinns dal {date}",
    "languages": "Lingue",
    "languagesPlaceholder": "Aggiungi lingue…",
    "linkCopied": "Link del profilo copiato",
    "message": "Messaggio",
    "noFollows": "Ancora nessuno",
    "notFound": "Utente non trovato",
    "notifyOff": "Disattiva le notifiche dei nuovi post",
    "notifyOn": "Notifica i nuovi post",
    "phoneCountry": "Prefisso",
    "phonePlaceholder": "Inserisci il tuo telefono",
    "region": "Regione",
    "saveInterests": "Salva interessi",
    "saveTravels": "Salva viaggi",
    "share": "Condividi",
    "social": {
      "add": "Aggiungi link",
      "instagram": "Instagram",
      "selectType": "Scegli rete…",
      "telegram": "Telegram",
      "website": "Sito web",
      "x": "X"
    },
    "socialLinks": "Link social",
    "solanaAddress": "Indirizzo Solana per i versamenti",
    "solanaAddressInvalid": "Indirizzo Solana non valido",
    "solanaAddressNote": "È accettato solo un indirizzo di wallet Solana: i versamenti delle prenotazioni vengono inviati direttamente lì.",
    "solanaAddressPlaceholder": "Il tuo indirizzo wallet Solana",
    "speaks": "Parla {languages}",
    "tabs": {
      "likes": "Mi piace",
      "listings": "Annunci",
      "posts": "Post",
      "reviews": "Recensioni"
    },
    "unfollow": "Smetti di seguire",
    "updateSuccess": "Profilo aggiornato con successo",
    "visited": "{count, plural, =0 {Paesi visitati} one {Paesi visitati · #} other {Paesi visitati · #}}"
  },
  "referral": {
    "admin": {
      "currency": "Valuta del bonus",
      "daysUnit": "giorni",
      "defaultRate": "Tasso predefinito",
      "deleteConfirm": "Rimuovere questo tasso personale? L’utente torna al predefinito.",
      "maxAmount": "Bonus massimo per prenotazione",
      "maxBookings": "Prenotazioni con bonus",
      "newRate": "Nuovo tasso personale",
      "percent": "Percentuale per prenotazione",
      "saved": "Tasso salvato",
      "title": "Tassi di invito",
      "updated": "Aggiornato {date}",
      "userId": "ID utente",
      "userRate": "Tasso personale · utente {id}",
      "windowDays": "Validità dopo la registrazione"
    },
    "copied": "Link di invito copiato",
    "copy": "Copia il link di invito",
    "limitAmount": "fino a {amount} per soggiorno",
    "limitBookings": "{count, plural, =1 {la sua prima prenotazione} other {le sue prime # prenotazioni}}",
    "limitWindow": "{count, plural, =1 {entro # giorno dalla registrazione} other {entro # giorni dalla registrazione}}",
    "payout": "Accreditato come bonus sul tuo saldo dopo il check-out del tuo amico.",
    "terms": "Guadagna il {percent}% su ogni prenotazione completata dai tuoi amici",
    "title": "Invita un amico"
  },
  "region": {
    "action": {
      "import": "Aggiorna luoghi",
      "rebuild": "Ricostruisci",
      "remove": "Rimuovi fornitore",
      "reset": "Azzera cursore",
      "sync": "Avvia sincronizzazione",
      "terminate": "Elimina paese"
    },
    "add": "Aggiungi paese",
    "addSupplier": "Aggiungi {supplier}",
    "basemap": {
      "Detail": "Mappa di base: i nostri paesi",
      "World": "Mappa di base: mondo",
      "built": "Creata il {date} · {size}",
      "failed": "Creazione non riuscita {date}: {error}",
      "notBuilt": "Non ancora creata",
      "rebuildStarted": "Ricostruzione della mappa di base avviata"
    },
    "catalogSync": "Sincronizzazione del catalogo",
    "clearHistory": "Svuota cronologia",
    "confirm": {
      "clearHistory": "Eliminare dalla cronologia tutti i job completati?",
      "deleteJob": "Eliminare questa attività dalla cronologia?",
      "remove": "Rimuovere {supplier} da {country}? I suoi annunci vengono ritirati.",
      "reset": "Reimpostare il cursore di {supplier}? La prossima sincronizzazione ripercorrerà il catalogo dall’inizio; gli alloggi importati restano.",
      "terminate": "Eliminare {country}? Gli annunci dei fornitori vengono ritirati e i dati importati rimossi."
    },
    "importStarted": "Aggiornamento luoghi avviato",
    "jobStatus": {
      "Completed": "Completata",
      "Failed": "Fallita",
      "Running": "In corso"
    },
    "jobType": {
      "Backfill": "Completa",
      "Incremental": "Incrementale",
      "Retire": "Ritiro"
    },
    "jobs": "Cronologia attività",
    "jobsEmpty": "Nessuna attività",
    "lastPage": "Scansionato fino alla pagina {page}",
    "metric": {
      "created": "Creati",
      "deleted": "Eliminati",
      "failed": "Falliti",
      "pages": "Pagine",
      "probed": "Verificati",
      "skipped": "Saltati",
      "unchanged": "Invariati",
      "unparsed": "Non elaborati",
      "updated": "Aggiornati"
    },
    "neverSynced": "Non ancora scansionato",
    "pausedByRegion": "In pausa con il paese",
    "places": "Luoghi",
    "placesFailed": "Importazione non riuscita {date}: {error}",
    "placesImported": "Luoghi: {count, number}, importati {date}",
    "placesNotImported": "Luoghi non ancora importati",
    "regions": "Paesi",
    "regionsEmpty": "Nessun paese",
    "status": {
      "Active": "Attivo",
      "Paused": "In pausa",
      "Terminated": "Eliminato",
      "Terminating": "In eliminazione"
    },
    "syncedUntil": "Sincronizzato fino al {date}",
    "title": "Regioni",
    "world": "Resto del mondo: paesi e città"
  },
  "reset": {
    "errorInvalid": "Questo link di reimpostazione non è valido o è scaduto.",
    "invalidText": "Questo link di reimpostazione è mancante o errato. Richiedine uno nuovo.",
    "invalidTitle": "Link non valido",
    "requestNew": "Richiedi un nuovo link",
    "submit": "Aggiorna password",
    "subtitle": "Scegli una nuova password sicura per il tuo account.",
    "success": "Password aggiornata. Accedi.",
    "title": "Imposta una nuova password"
  },
  "review": {
    "content": "La tua recensione",
    "contentPlaceholder": "Condividi la tua esperienza…",
    "create": "Scrivi una recensione",
    "hidden": "Visibile solo a te finché l’altra parte non pubblica o il termine non scade",
    "hint": {
      "1": "Pessimo",
      "2": "Scarso",
      "3": "Nella media",
      "4": "Buono",
      "5": "Eccellente"
    },
    "reply": "Risposta",
    "replyPlaceholder": "Scrivi una risposta…",
    "replySend": "Invia risposta",
    "stars": "Valutazione",
    "title": "Recensioni",
    "windowClosed": "Il periodo per recensire è chiuso"
  },
  "security": {
    "devices": {
      "current": "Questo dispositivo",
      "error": "Impossibile caricare i dispositivi",
      "lastSeen": {
        "long": "Inattivo da un po’",
        "recent": "Attivo ora",
        "today": "Attivo alle {time}",
        "yesterday": "Ieri alle {time}"
      },
      "refresh": "Aggiorna",
      "revoke": "Revoca",
      "revokeConfirm": "Revocare {label}?",
      "revokeHint": "Il dispositivo verrà disconnesso immediatamente.",
      "revokedToast": "Dispositivo revocato",
      "title": "Dispositivi attivi",
      "unknownDevice": "Dispositivo sconosciuto",
      "unknownDeviceWithDate": "Dispositivo aggiunto il {date}"
    },
    "push": {
      "denied": "Autorizzazione bloccata. Apri le impostazioni del browser per permettere le notifiche.",
      "label": "Notifiche push",
      "unsupported": "Le notifiche push non sono supportate in questo browser."
    }
  },
  "selector": {
    "searchPlaceholder": "Cerca…"
  },
  "settings": {
    "account": "Account"
  },
  "signup": {
    "alreadyHaveAccount": "Hai già un account?",
    "checkEmailText": "Abbiamo inviato un link di verifica a {email}. Aprilo per attivare il tuo account.",
    "checkEmailTitle": "Controlla la tua email",
    "confirmPassword": "Conferma password",
    "confirmPasswordInput": "Conferma password",
    "errorTaken": "Questa email o nome utente è già in uso.",
    "heading": "Crea account",
    "loginLink": "Accedi qui",
    "resend": "Invia di nuovo l’email",
    "resent": "Email di verifica inviata di nuovo.",
    "strength": {
      "fair": "Discreta",
      "good": "Buona",
      "strong": "Forte",
      "weak": "Debole"
    },
    "subtitle": "Inizia a esplorare in 30 secondi",
    "title": "Registrati",
    "validation": {
      "confirmPasswordError": "Le password non corrispondono",
      "confirmPasswordSuccess": "✓ Le password corrispondono",
      "emailError": "Inserisci un indirizzo email valido",
      "emailSuccess": "✓ Email valida",
      "passwordError": "Password: 8-32 caratteri, maiuscola, minuscola, numero, speciale (#$^+=!*()@%&)",
      "passwordSubmit": "La password deve contenere 8-32 caratteri con maiuscola, minuscola, numero e carattere speciale",
      "passwordSuccess": "✓ Password sicura",
      "usernameError": "Nome utente: 4-24 caratteri, alfanumerico, senza _ o . all’inizio",
      "usernameSubmit": "Il nome utente deve essere 4-24 caratteri, solo alfanumerico, non può iniziare con _ o .",
      "usernameSuccess": "✓ Nome utente valido"
    }
  },
  "stats": {
    "allCurrencies": "Tutte",
    "approved": "Approvate",
    "balance": "Saldo",
    "bookingCount": "{count, plural, =1 {# prenotazione} other {# prenotazioni}}",
    "byCurrency": "Per valuta",
    "byProduct": "Per prodotto",
    "currencies": "Valute",
    "earnings": "Guadagni",
    "export": "Scarica l’estratto",
    "flow": "Flusso (in/out)",
    "gmv": "GMV",
    "in": "Entrata",
    "invoices": "Fatture",
    "noData": "Nessun dato disponibile",
    "noMerchant": "Nessun merchant selezionato",
    "out": "Uscita",
    "paidOut": "Versato",
    "peakCurrency": "Top: {currency}",
    "peakStatus": "Top: {status}",
    "pending": "Versamento in sospeso",
    "range": {
      "1y": "1a",
      "30d": "30g",
      "7d": "7g",
      "90d": "90g",
      "all": "Tutti",
      "ytd": "Da inizio anno"
    },
    "refunds": "Rimborsi",
    "statusDistribution": "Distribuzione per stato",
    "tab": {
      "bookings": "Prenotazioni",
      "earnings": "Guadagni",
      "overview": "Panoramica",
      "revenue": "Ricavi della piattaforma"
    },
    "takeRate": "Take rate",
    "totalBookings": "Totale prenotazioni",
    "totalCount": "{count} in totale",
    "transactions": "Transazioni",
    "txCount": "{count, plural, =1 {# transazione} other {# transazioni}}",
    "wallet": "Wallet",
    "walletCount": "{count, plural, =1 {# wallet} other {# wallet}}",
    "walletsTitle": "Wallet di pagamento"
  },
  "toast": {
    "attachment": {
      "failed": "Allegato non riuscito: {reason}"
    },
    "booking": {
      "Approved": "Prenotazione #{id} confermata",
      "Cancelled": "Prenotazione #{id} annullata",
      "Completed": "Prenotazione #{id} completata",
      "Declined": "Prenotazione #{id} rifiutata",
      "Expired": "Prenotazione #{id} scaduta",
      "Pending": "La prenotazione #{id} è in attesa di pagamento",
      "Refunding": "Il rimborso della prenotazione #{id} è in corso",
      "Requested": "Nuova richiesta di prenotazione #{id}"
    },
    "chatInvite": "Nuovo invito chat",
    "chatMemberAddedSelf": "Ti hanno aggiunto a una chat",
    "chatMemberRemovedSelf": "Ti hanno rimosso da una chat",
    "deviceRevokedSelf": "Questo dispositivo è stato disconnesso",
    "dispute": {
      "Open": "Controversia aperta per prenotazione #{bookingId}",
      "Resolved": "Controversia sulla prenotazione #{bookingId} risolta",
      "Resolving": "La controversia sulla prenotazione #{bookingId} è in risoluzione"
    },
    "geo": {
      "permissionDenied": "Accesso alla posizione negato. Attivalo in Impostazioni → Privacy → Localizzazione.",
      "timeout": "Impossibile ottenere la posizione in tempo. Riprova.",
      "unavailable": "Posizione non disponibile su questo dispositivo."
    },
    "invoice": {
      "Cancelled": "Fattura #{id} annullata",
      "Completed": "Fattura #{id} completata",
      "Expired": "Fattura #{id} scaduta",
      "Failed": "Pagamento fattura #{id} fallito",
      "Pending": "Fattura #{id} in sospeso",
      "Refund": "Rimborso fattura #{id}"
    },
    "merchant": {
      "active": "Il tuo merchant è pronto ad accettare pagamenti",
      "terminated": "Il merchant è chiuso",
      "walletCreated": "Il wallet di custodia è pronto"
    },
    "product": {
      "approved": "Annuncio #{productId} online",
      "declined": "Annuncio #{productId} rifiutato"
    }
  },
  "unit": {
    "amenities": "Servizi",
    "amenityType": {
      "AirConditioning": "Aria condizionata",
      "AirportShuttle": "Navetta aeroportuale",
      "Balcony": "Balcone",
      "Bar": "Bar",
      "Breakfast": "Colazione",
      "Dryer": "Asciugatrice",
      "Elevator": "Ascensore",
      "EvCharger": "Colonnina di ricarica",
      "Fireplace": "Camino",
      "Fitness": "Palestra",
      "Heating": "Riscaldamento",
      "HotTub": "Vasca idromassaggio",
      "Kitchen": "Cucina",
      "LuggageStorage": "Deposito bagagli",
      "Parking": "Parcheggio",
      "Pool": "Piscina",
      "Restaurant": "Ristorante",
      "RoomService": "Servizio in camera",
      "Sauna": "Sauna",
      "Spa": "Spa",
      "Stove": "Piano cottura",
      "Tv": "Televisore",
      "Washer": "Lavatrice",
      "WheelchairAccessible": "Accessibile in sedia a rotelle",
      "WiFi": "Wi-Fi",
      "Workspace": "Postazione di lavoro"
    },
    "area": "{size} m²",
    "areaLabel": "Superficie",
    "bathrooms": "{count, plural, =1 {# Bagno} other {# Bagni}}",
    "bathroomsLabel": "Bagni",
    "bedrooms": "{count, plural, =1 {# Camera} other {# Camere}}",
    "bedroomsLabel": "Camere",
    "calendar": {
      "closed": "Chiuso",
      "label": "Calendario",
      "legendClosed": "Chiuso",
      "legendImported": "Da un calendario esterno",
      "legendOverride": "Con eccezione",
      "maxNights": "Notti max.",
      "mergeHint": "Un campo vuoto resta invariato. Usa «Cancella le eccezioni» per tornare al valore base.",
      "minNights": "Notti min.",
      "pickRange": "Scegli una data o un intervallo",
      "quantity": "Camere disponibili",
      "reset": "Cancella le eccezioni",
      "resetConfirm": "Cancellare tutte le eccezioni nelle date selezionate e tornare ai valori base?",
      "saved": "Calendario aggiornato",
      "scope": "Si applica a",
      "scopeUnit": "Intero alloggio",
      "selection": "{from} — {to}",
      "sync": {
        "add": "Aggiungi calendario",
        "added": "Calendario collegato",
        "broken": "Il link ha smesso di funzionare. Ultima sincronizzazione riuscita: {date}. Le date già bloccate restano finché non viene sistemato.",
        "copied": "Link copiato",
        "copy": "Copia il link del calendario",
        "deleteConfirm": "Scollegare questo calendario? Le date che blocca torneranno libere.",
        "empty": "Ancora nessun calendario esterno",
        "exportHint": "Incolla questo link in Airbnb → Importa calendario così le prenotazioni Pinns bloccano quelle date anche lì. Viene aggiornato ogni poche ore.",
        "exportTitle": "Esporta verso altri portali",
        "importHint": "Su Airbnb: Annuncio → Disponibilità → Sincronizza calendari → Esporta. Booking e VRBO usano lo stesso formato. Aggiorniamo ogni ora.",
        "name": "Nome",
        "neverSynced": "Non ancora sincronizzato",
        "room": "Si applica a",
        "syncedAt": "Sincronizzato {date} · {count, plural, =0 {nessun periodo bloccato} one {# periodo bloccato} other {# periodi bloccati}}",
        "title": "Calendari esterni",
        "url": "Link iCal",
        "wholeUnit": "Intero alloggio"
      }
    },
    "checkInTime": "Orario check-in",
    "checkOutTime": "Orario check-out",
    "city": "Città",
    "create": "Crea alloggio",
    "instant": "Prenotazione istantanea",
    "label": "{count, plural, =1 {Alloggio} other {Alloggi}}",
    "locationHeading": "Posizione",
    "maxNightsLabel": "Notti max.",
    "minNights": "{count, plural, =1 {min # notte} other {min # notti}}",
    "minNightsLabel": "Notti min.",
    "notFound": "Alloggio non trovato",
    "petsAllowed": "Animali ammessi",
    "prepaid": "Prepagato",
    "property": "Tipo di proprietà",
    "rates": {
      "add": "Aggiungi tariffa",
      "enabled": "Prenotabile",
      "feesAtProperty": "Supplementi in struttura",
      "hint": "Una tariffa unisce prezzo, trattamento dei pasti e condizioni di cancellazione: ad esempio «con colazione, non rimborsabile». Le tariffe qui vendono l’intero alloggio; per vendere le camere separatamente, imposta i prezzi dentro ogni camera.",
      "item": "Tariffa {index}",
      "label": "Tariffe",
      "remove": "Rimuovi tariffa"
    },
    "reviewCount": "{count, plural, =1 {# recensione} other {# recensioni}}",
    "rooms": {
      "add": "Aggiungi camera",
      "hint": "Una camera è una categoria con foto e prezzi propri. Lascia vuoto se l’alloggio si affitta per intero.",
      "item": "Camera {index}",
      "label": "Camere",
      "quantity": "Camere di questo tipo",
      "remove": "Rimuovi camera",
      "sizeSqm": "Superficie, m²",
      "title": "Nome della camera"
    },
    "sleepsLabel": "Posti letto",
    "starRating": "{count, plural, one {# stella} other {# stelle}}",
    "tagsMaxReached": "Massimo {max} tag consentiti",
    "unitType": {
      "Apartment": "Appartamento",
      "Campsite": "Campeggio",
      "Chalet": "Chalet",
      "Cottage": "Villetta",
      "Hostel": "Ostello",
      "Hotel": "Hotel",
      "House": "Casa",
      "Loft": "Loft",
      "Resort": "Resort",
      "Studio": "Monolocale",
      "Villa": "Villa"
    },
    "validation": {
      "createError": "Creazione alloggio fallita. Riprova.",
      "updateError": "Aggiornamento alloggio fallito. Riprova."
    },
    "verifiedHost": "Host verificato"
  },
  "upload": {
    "dropOrClick": "Trascina i file qui o clicca per caricare",
    "maxReached": "Massimo {max} file raggiunto",
    "uploading": "Attendi il completamento del caricamento"
  },
  "user": {
    "balance": {
      "available": "Disponibile al prelievo",
      "empty": "Il tuo saldo è vuoto: i fondi delle prenotazioni completate (versamenti dal deposito a garanzia) appariranno qui.",
      "inDispute": "In controversia",
      "inEscrow": "In deposito a garanzia"
    },
    "logout": "Esci"
  },
  "verify": {
    "errorExpired": "Questo link di verifica è scaduto. Registrati di nuovo.",
    "errorTaken": "Questo account è già verificato. Accedi.",
    "errorText": "Questo link non è valido o è scaduto. Registrati di nuovo.",
    "errorTitle": "Verifica non riuscita",
    "signupAgain": "Registrati di nuovo",
    "title": "Verifica email",
    "verifying": "Verifica della tua email…"
  },
  "wallet": {
    "add": "Aggiungi wallet",
    "cctp": {
      "chain": {
        "arbitrum": "Arbitrum",
        "avalanche": "Avalanche",
        "base": "Base",
        "ethereum": "Ethereum",
        "optimism": "Optimism",
        "polygon": "Polygon"
      },
      "noSolana": "Collega prima un wallet Solana: i rimborsi vengono inviati lì",
      "step": {
        "approving": "Autorizza USDC nel tuo wallet…",
        "building": "Preparazione della transazione…",
        "burning": "Conferma il trasferimento…",
        "relaying": "Trasferimento su Solana…"
      }
    },
    "connect": "Collega un altro",
    "disconnect": "Disconnetti",
    "method": {
      "cctp": "EVM (CCTP)",
      "solana": "Solana"
    },
    "notConnected": "Wallet non connesso",
    "step": {
      "awaiting-signature": "Conferma nel wallet…",
      "building": "Preparazione della transazione…"
    },
    "viewAddress": "Vedi l’indirizzo sull’explorer",
    "viewTx": "Vedi transazione"
  }
}