{ "a11y": { "bold": "太字", "decrement": "減らす", "embeddedVideo": "埋め込み動画", "findMyLocation": "現在地を検索", "home": "ホーム", "increment": "増やす", "italic": "斜体", "link": "リンク", "maxPrice": "最高価格", "minPrice": "最低価格", "openPicker": "ピッカーを開く", "remove": "削除", "underline": "下線", "uploadPreview": "アップロードしたファイル {index}", "zoomIn": "拡大", "zoomOut": "縮小" }, "account": { "changeEmail": "メールアドレスを変更", "changePassword": "パスワードを変更", "emailChangeConfirmed": "メールアドレスを更新しました。", "emailChangeInvalid": "この確認リンクは無効か、有効期限が切れています。", "emailChangeSent": "新しいメールアドレスに送信したリンクから変更を確定してください。", "emailTaken": "このメールアドレスはすでに使用されています。", "newEmail": "新しいメールアドレス", "noEmail": "未設定", "passwordHint": "リセット用リンクをメールで送信します", "passwordResetSent": "パスワード再設定用のリンクをメールで送信しました。", "telegram": { "hint": "Telegramで通知を受け取り、ゲストに返信できます", "link": "Telegramを連携", "linked": "連携済み", "title": "Telegram" } }, "activity": { "activityType": { "Culture": "カルチャー", "Education": "学び", "Entertainment": "エンターテインメント", "Food": "グルメ・ドリンク", "Nature": "自然", "Sports": "スポーツ", "Wellness": "ウェルネス" }, "create": "アクティビティを作成", "cutoffHint": "開始時刻のこの分数前になると、その回は予約できなくなります。", "cutoffMinutes": "予約締め切り（分）", "duration": "所要時間（分）", "label": "{count, plural, other {アクティビティ}}", "perPerson": "1名あたり", "person": "人", "schedule": { "addTime": "時間を追加", "booked": "{count, plural, other {#名予約済み}}", "capacity": "1回あたりの定員", "created": "{count, plural, =0 {新しい回はありません — すでに作成済みです} other {#回を作成しました}}", "deleteBlocked": "この回には予約があるため削除できません。", "disableInstead": "無効にする", "empty": "今月の開催回はまだありません。", "generate": "開催回を作成", "label": "スケジュール", "rule": "開催回を追加", "seatsLeft": "{count, plural, other {残り#席}}", "times": "時間", "weekdays": "曜日" }, "validation": { "createError": "アクティビティを作成できませんでした。もう一度お試しください。", "updateError": "アクティビティを更新できませんでした。もう一度お試しください。" } }, "admin": { "createConfirm": "テストキーはすぐに発行され、一度だけ表示されます。コピーできるよう準備してください。", "createConfirmTitle": "マーチャント「{name}」を作成しますか？", "createMerchant": "マーチャントを作成", "created": "作成日", "merchantList": "マーチャント", "merchantName": "マーチャント名", "regenerate": "キーを再発行", "regenerateConfirm": "現在のキーはすぐに使えなくなります。このキーを使うすべての連携を更新する必要があります。新しいキーは一度だけ表示されます。", "regenerateConfirmTitle": "{mode}キーを再発行しますか？", "walletLabel": "ラベル（任意）", "walletLabelPlaceholder": "マイウォレット" }, "agent": { "bucket": { "earlier": "それ以前", "today": "今日", "week": "過去7日間", "yesterday": "昨日" }, "collection": { "count": "{count, plural, other {#件}}", "empty": "該当なし — 条件を絞り込んでみてください", "error": "このセットを読み込めませんでした", "openAll": "{count, plural, other {すべての結果を開く}}", "title": "「{query}」の検索結果", "titleNoQuery": "あなたへのおすすめ" }, "command": { "ambiguous": "「{key}」という項目が複数あります。どれか選んでください: {options}", "arg": { "key": "キー" }, "compact": "会話の履歴を要約する", "compactUnavailable": "新しい会話にはまだ要約するものがありません", "escape": "/ で始まるテキストを送るには、メッセージを // で始めてください", "forget": "エージェントが覚えていることを忘れさせる", "forgetAll": "すべて忘れる", "forgetAllMessage": "エージェントはあなたについて覚えていることをすべて忘れます。元に戻せません。", "forgetAllTitle": "すべて忘れますか?", "forgetButton": "忘れる", "forgotten": "「{key}」を忘れました", "forgottenAll": "記憶を消去しました", "help": "使えるコマンドを表示", "helpTitle": "コマンド", "limit": "ターンの上限に達しました。しばらくしてからお試しください", "memory": "エージェントが覚えていることを表示", "memoryEmpty": "エージェントはまだ何も覚えていません", "memoryTitle": "エージェントが覚えていること", "new": "新しい会話を始める", "notFound": "「{key}」という記憶はありません", "nothingToCompact": "要約するものがありません", "unknown": "そのようなコマンドはありません: /{name}" }, "compaction": { "done": "履歴を要約しました", "running": "履歴を要約しています…" }, "deleteConfirm": "この会話は完全に削除されます。", "deleteThread": "会話を削除", "error": { "generic": "問題が発生しました", "threadGone": "この会話は存在しません" }, "hint": "探しているものを自由な言葉で伝えてください。", "inputPlaceholder": "何でも聞いてください…", "mode": "AIモード", "newThread": "新しいスレッド", "quickSearch": "クイック検索", "searchThreads": "会話を検索", "summary": "この会話のこれまでの内容", "title": "AIに聞く", "tool": { "createCheckoutLink": "お支払いを準備しています", "deleteUserPreference": "好みの設定を削除しています", "failed": "{name} — 失敗しました", "getActivity": "アクティビティを確認しています", "getActivityOffers": "開催回を確認しています", "getUnit": "宿泊施設を確認しています", "getUnitAvailability": "空室状況を確認しています", "getUnitOffers": "料金を確認しています", "getUserBookings": "予約を確認しています", "getUserMemory": "好みの設定を読み込んでいます", "saveUserPreference": "好みの設定を保存しています" }, "untitled": "無題" }, "auth": { "errorThrottle": "試行回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。", "sessionExpired": "セッションが終了しました。もう一度ログインしてください。" }, "booking": { "addChild": "子どもを追加", "adults": "大人", "all": "すべて", "approve": "承認", "board": { "AllInclusive": "オールインクルーシブ", "BedAndBreakfast": "朝食付き", "FullBoard": "3食付き", "HalfBoard": "2食付き", "RoomOnly": "素泊まり" }, "book": "今すぐ予約", "cancel": "予約をキャンセル", "cancelConfirm": "この予約をキャンセルしてもよろしいですか？", "cancellationPolicy": "キャンセルポリシー", "childUnderOne": "1歳未満", "childYears": "{count, plural, other {#歳}}", "datesUnavailable": "選択した日程は予約できません", "escrowNote": "まだ請求はされません。ホストの承認後に代金がエスクローに預けられます。", "guest": { "checkingIn": "チェックインする人", "title": "チェックインする方の情報" }, "hostSince": "{year}年からホスト", "infants": "乳幼児", "minStay": "{count, plural, other {最低#泊から}}", "night": "{count, plural, other {泊}}", "notFound": "予約が見つかりません", "openChat": "チャットを開く", "options": { "board": "食事", "cancellation": "キャンセル", "chooseDeparture": "開催回を選択", "chooseRoom": "客室を選択", "feesAtProperty": "+{amount}の税金・手数料を現地で支払い", "feesBelow": "税金・手数料は下記参照", "nonRefundable": "返金不可", "otherBoard": "その他の食事プラン", "picked": "選択中", "priceChanged": "料金または条件が変更されました。もう一度選択してください。", "rateCount": "{count, plural, other {#件の料金プラン}}", "refundable": "無料キャンセル", "slotGone": "この回は予約できなくなりました。別の回を選択してください。", "stayUnit": "/ {count, plural, =1 {泊} other {#泊}}", "taxesIncluded": "税込", "unavailable": "この日程は予約できなくなりました。別の日程をお試しください。", "unavailableCell": "予約不可", "viewPhotos": "写真を見る" }, "pay": { "bookAgain": "もう一度予約", "bridging": "お支払いをSolanaへブリッジ中です。数分かかる場合がありますが、自動的に再開されます。", "expired": "お支払いの受付期間が終了しました。送金済みの金額はウォレットに返金されます。", "info": { "cctp": "USDCはCircle CCTPを通じて、EVMウォレットからSolanaのエスクローへ移動します。返金はUSDCでSolanaウォレットに支払われます（支払いに使ったEVMウォレットではありません）。", "cctpLink": "CCTPのしくみ", "solana": "お支払いはオンチェーンのエスクローに預けられ、チェックイン後にホストへ支払われます。予約がキャンセルされた場合は、支払いに使ったウォレットに全額返金されます。" }, "method": "お支払い方法", "now": "今すぐ支払う", "processing": "お支払いを受け付けました。オンチェーンで確認中です（最大1分ほどかかります）。", "qrHint": "スキャンして支払う", "submitted": "お支払いを送信しました", "window": "お支払いは限られた時間内にお願いします。", "windowClosed": "お支払いの受付期間がまもなく終了します。", "windowLeft": "お支払いの残り時間：{time}" }, "payout": { "held": "エスクローで保管中 · {date}以降にホストへ自動入金", "label": "受取", "paid": "{amount}を入金済み → {address}", "processing": "入金処理中…", "refunded": "返金済み", "resolved": "紛争は解決しました" }, "pets": "ペット", "phase": { "approved": "確定", "cancelled": "キャンセル済み", "completed": "完了", "declined": "辞退", "dispute": "紛争中", "disputeFavorGuest": "ゲスト有利で解決", "disputeFavorHost": "ホスト有利で解決", "disputeResolving": "紛争を精算中", "expired": "期限切れ", "paid": "エスクロー保管中", "pending": "支払い待ち", "refunding": "返金処理中", "requested": "リクエスト中" }, "refund": "返金", "refundConfirm": "返金を確定", "refundPreview": "{amount} {currency}が返金されます", "refundProcessing": "返金を受け付けました。オンチェーンで精算中です（最大1分ほどかかります）。", "refundRequest": "返金をリクエスト", "request": "予約リクエスト", "search": "予約IDまたは宿泊施設IDで検索…", "settled": "エスクローに支払い済み", "statusApproved": "承認済み", "statusPending": "保留中", "stays": "宿泊", "supply": { "approved": "ホテルで予約確定済み", "cancelDisputeOpen": "紛争中はキャンセルできません。", "cancelledBySupplier": "ホテルでこの宿泊を確定できませんでした。", "confirming": "ホテルに宿泊を確認しています…", "note": "お支払いはカードです。お支払い後、ホテルで宿泊が確定します。", "payTitle": "お支払いを完了", "reference": "予約番号：{reference}", "refundNote": "返金はホテルのキャンセルポリシーに従います。", "sessionInvalid": "このお支払いセッションは無効になりました。この予約をキャンセルして、もう一度予約してください。" }, "toSettle": "エスクローへの支払い額", "tripDetails": "旅行の詳細" }, "cancellation": { "addTier": "段階を追加", "beforeDate": "{date}まで", "beforeHours": "{count, plural, other {チェックインの#時間前}}", "error": { "increasing": "チェックインが近づくにつれて返金率を上げることはできません。", "range": "返金率は0〜100%の間で指定してください。", "zeroTier": "0時間の段階（最終返金率）を1つだけ追加してください。" }, "label": "キャンセルポリシー", "leadHours": "チェックインの何時間前", "preset": { "flexible": "柔軟", "moderate": "普通", "strict": "厳格" }, "refund": "{percent}%返金", "refundPercent": "返金率（%）", "tier": "段階{index}" }, "chat": { "accept": "承諾", "bookingTitle": "予約 #{id}", "copy": "コピー", "deleteChat": "チャットを削除", "edited": "（編集済み）", "emptyMessage": "メッセージを入力してください", "filterAll": "すべて", "forward": "転送", "forwardTitle": "転送先…", "forwarded": "転送済み", "forwardedFrom": "{username}から転送", "group": { "addMembers": "メンバーを追加", "created": "グループを作成しました", "demoteAdmin": "メンバーに変更", "infoTitle": "グループ情報", "makeAdmin": "管理者にする", "memberAdded": "メンバーを追加しました", "memberRemoved": "メンバーを削除しました", "name": "グループ名", "online": "{count}人がオンライン", "permissions": { "changeInfo": "グループ情報の変更", "changeInfoHint": "グループ名とアイコンを編集できます。", "deleteMessages": "メッセージの削除", "deleteMessagesHint": "チャット内のすべてのメッセージを削除できます。", "inviteUsers": "ユーザーの招待", "inviteUsersHint": "グループに新しいメンバーを追加できます。", "manageAdmins": "管理者の管理", "manageAdminsHint": "他のメンバーを管理者に昇格・降格できます。", "pinMessages": "メッセージの固定", "pinMessagesHint": "チャット内のメッセージを固定・固定解除できます。", "removeUsers": "ユーザーの削除", "removeUsersHint": "グループからメンバーを削除できます。", "saved": "権限を更新しました", "title": "権限" }, "removeMember": "削除", "removeMemberConfirm": "{username}さんを削除しますか？", "removeMemberHint": "チャット履歴にアクセスできなくなります。", "roleAdmin": "管理者", "roleOwner": "オーナー", "updated": "グループを更新しました", "uploadAvatar": "アイコンをアップロード" }, "invitePending": "{username}さんからチャットに招待されました", "lastSeen": { "long": "しばらくオフライン", "recent": "最近オンライン", "today": "最終オンライン：{time}", "yesterday": "最終オンライン：昨日 {time}" }, "members": "{count, plural, other {メンバー#人}}", "messageDeleted": "メッセージは削除されました", "messagePlaceholder": "メッセージを入力…", "new": { "ai": "新しいAIチャット", "aiDesc": "Pinns AIで旅行を計画", "group": "新しいグループ", "groupDesc": "最大50人まで選択", "invite": "Pinnsに招待", "inviteCopied": "招待リンクをコピーしました", "inviteDesc": "リンクを共有 — どのデバイスでも使えます", "message": "新しいメッセージ", "messageDesc": "ユーザー名または@handleで検索", "search": "名前または@handleで検索…", "title": "会話を始める", "users": "ユーザー" }, "newChat": "新しいチャット", "noChatSelected": "チャットを選択してメッセージを始めましょう", "online": "オンライン", "reply": "返信", "replyingTo": "{username}さんに返信", "searchChats": "チャットを検索…", "sectionBookings": "予約", "sectionDirect": "ダイレクト", "sectionGroups": "グループ", "sortName": "名前順", "sortRecent": "新しい順", "sortUnread": "未読を先に表示", "system": { "DisputeOpened": "紛争が申し立てられました", "DisputeResolvedFavorGuest": "紛争はゲスト側の主張が認められました", "DisputeResolvedFavorHost": "紛争はホスト側の主張が認められました", "SupportJoined": "サポートがチャットに参加しました" }, "typing": "{user}さんが入力中…", "typingMultiple": "{count, plural, other {#人が入力中…}}", "viewListing": "リスティングを見る", "voice": { "denied": "ボイスメッセージを録音するには、ブラウザでマイクへのアクセスを許可してください", "hint": "長押しでボイスメッセージを録音", "recording": "ボイスメッセージを録音中", "unavailable": "マイクを使用できません" } }, "comment": { "empty": "コメントはまだありません", "hideReplies": "返信を非表示", "placeholder": "コメントを追加…", "reply": "返信", "replyPlaceholder": "返信を入力…", "viewReplies": "返信を表示（{count}）" }, "common": { "activities": "アクティビティ", "activityType": "アクティビティの種類", "add": "追加", "address": "住所", "anyTime": "いつでも", "area": "エリア", "attach": "メディアを添付", "back": "戻る", "balance": "残高", "booking": "予約", "bookings": "予約", "cancel": "キャンセル", "chats": "チャット", "checkIn": "チェックイン", "checkOut": "チェックアウト", "close": "閉じる", "collapse": "折りたたむ", "completed": "完了", "confirm": "確定", "contentLanguage": "{language}で記載", "copied": "コピーしました", "copy": "コピー", "country": "国", "create": "作成", "currency": "通貨", "decline": "辞退", "defaultPlace": "バンコク", "delete": "削除", "deleteConfirm": "削除してもよろしいですか？", "details": "詳細", "disputes": "紛争", "edit": "編集", "email": "メールアドレス", "error": "問題が発生しました。もう一度お試しください。", "favorites": "お気に入り", "firstName": "名", "firstNamePlaceholder": "花子", "guestsCount": "{count, plural, other {ゲスト#名}}", "hourShort": "時間", "language": "言語", "lastName": "姓", "lastNamePlaceholder": "山田", "login": "ログイン", "mapArea": "地図のエリア", "minuteShort": "分", "next": "次へ", "ok": "OK", "openDetail": "詳細を開く", "or": "または", "password": "パスワード", "pause": "一時停止", "payments": "支払い", "peopleCount": "{count, plural, other {#名}}", "phone": "電話番号", "play": "再生", "previous": "前へ", "price": "料金", "profile": "プロフィール", "reason": "理由", "retry": "再試行", "save": "保存", "search": "検索", "send": "送信", "settings": "設定", "showOnMap": "地図で表示", "showOriginal": "原文を表示", "showTranslation": "翻訳を表示", "signup": "新規登録", "statistics": "統計", "status": "ステータス", "theme": { "dark": "ダーク", "light": "ライト" }, "thisArea": "このエリア", "today": "今日", "total": "合計", "translatedFrom": "{language}から翻訳", "username": "ユーザー名", "wallet": "ウォレット", "yesterday": "昨日" }, "confirmEmail": { "backToSettings": "設定に戻る", "errorText": "このリンクは無効か、有効期限が切れています。", "errorTitle": "確認できませんでした", "successText": "メールアドレスを変更しました。", "successTitle": "メールアドレスを更新しました", "title": "メールアドレスの変更", "verifying": "新しいメールアドレスを確認しています…" }, "consent": { "accept": "同意する", "text": "Pinnsの利用状況を把握し改善するため、Cookieを使用しています。", "title": "Cookie" }, "create": { "activity": { "desc": "ツアー、教室、テイスティング、体験 — 1名単位またはグループ単位で予約。", "title": "アクティビティ" }, "heading": "何を掲載しますか？", "howItWorks": "ご利用の流れ", "start": "始める", "step1": { "desc": "写真、料金、ルールを入力。すぐに公開されます — 無料です。", "title": "説明して公開" }, "step2": { "desc": "ゲストが予約し、代金はエスクローに預けられます。詳細はチャットで調整。", "title": "予約を受ける" }, "step3": { "desc": "初回の受取金の前に本人確認と税務情報が必要です（法律で義務付けられています）。", "title": "本人確認をして受け取る" }, "subtitle": "掲載は無料で、数分で完了します。本人確認と受取先の登録は後からでも大丈夫です。必要になるのは支払いを受け取る前だけです。", "unit": { "desc": "アパート、コテージ、客室、B&B — 1泊単位で予約できる宿泊施設なら何でも。", "title": "宿泊施設" } }, "dateRange": { "selectDates": "日程を選択" }, "destination": { "activities": "{count, plural, other {#件のアクティビティ}}", "allActivities": "{city}のすべてのアクティビティ", "allCountries": "すべての国", "allStays": "{city}のすべての宿泊施設", "empty": "目的地はまだありません", "heading": "{city}のおすすめ宿泊エリア", "intro": "現在ホストが予約を受け付けている都市です。", "monthly": "1か月あたり約{price}", "nearby": "近隣の都市", "popular": "人気の目的地", "reviews": "{count, plural, other {#件のレビュー}}", "search": "都市を検索", "showAll": "{count, plural, other {#都市をすべて表示}}", "stays": "{count, plural, other {#件の宿泊施設}}", "title": "目的地", "topActivities": "おすすめのアクティビティ", "topStays": "おすすめの宿泊施設" }, "dispute": { "all": "すべて", "date": "日付", "favorGuest": "ゲスト側を支持", "favorGuestResult": "あなたに有利な形で解決しました", "favorHost": "ホスト側を支持", "favorHostResult": "ホストに有利な形で解決しました", "filterOpen": "未解決", "filterResolved": "解決済み", "goToDispute": "紛争を表示", "noResolution": "解決内容はありません", "notFound": "紛争が見つかりません", "open": "紛争を申し立てる", "outcome": "結果", "reasonPlaceholder": "問題の内容を記入してください…", "resolution": "解決内容", "resolutionPlaceholder": "解決内容を記入してください…", "resolve": "解決する", "resolveConfirm": "この紛争を解決してもよろしいですか？", "resolving": "判定が受理されました。仲裁者がオンチェーンで精算しています。", "statusOpen": "未解決", "statusResolved": "解決済み", "windowClosed": "紛争の申し立て期間が終了しました", "windowNotStarted": "紛争の申し立てはチェックイン後に可能になります", "windowRemaining": "紛争の申し立て期限まで残り{hours}時間{minutes}分" }, "empty": { "activities": "アクティビティはまだありません", "bookings": "予約はまだありません", "chats": "チャットはまだありません", "conversations": "会話はまだありません", "devices": "他のデバイスはありません", "disputes": "紛争はまだありません", "favorites": "お気に入りはまだありません", "likes": "いいねした投稿はまだありません", "listings": "リスティングはまだありません", "merchants": "マーチャントはまだありません", "messages": "メッセージはまだありません", "options": "見つかりませんでした", "posts": "投稿はまだありません", "reviews": "レビューはまだありません", "units": "宿泊施設はまだありません", "users": "ユーザーが見つかりません", "wallets": "ウォレットが設定されていません" }, "error": { "loginFailed": "ログインに失敗しました", "signupFailed": "登録に失敗しました" }, "escrow": { "disputeTextA": "仲裁者が金額をあなたとホストの間で分配します。", "disputeTextB": "手数料は予約時に確定した料率のままです。", "disputeTitle": "紛争", "lead": "暗号資産で支払うと、代金は当社の口座ではなくSolana上のエスクロープログラムに預けられます。資金はプログラムが管理し、その秘密鍵は存在しません。受取人（あなたとホスト）は取引作成時に固定されます。当社の鍵を使っても、第三者に送金することはできません。", "refundTextA": "代金はあなたのウォレットに返金されます —", "refundTextB": "キャンセル条件に応じて全額または一部。", "refundTitle": "キャンセル", "releaseTextA": "チェックイン後、当社の手数料を差し引いて支払われます。", "releaseTextB": "誰でも実行でき、当社が差し止めることはできません。", "releaseTitle": "ホストへの入金", "title": "お支払いは安全です。" }, "favorites": { "savedPlaces": "{count, plural, other {保存済み#件}}" }, "feed": { "empty": "フィードは空です。ユーザーをフォローすると投稿が表示されます。", "scope": { "following": "フォロー中", "nearby": "近く", "trending": "トレンド" }, "title": "フィード" }, "filter": { "active": "適用中", "apply": "適用", "availability": "空き状況", "clear": "クリア", "duration": "所要時間", "durationMax": "最大（分）", "durationMin": "最小（分）", "options": "オプション", "priceRange": "料金の範囲", "rating": "評価", "sortBest": "おすすめ順", "stars": "ホテルの星の数", "title": "絞り込み" }, "footer": { "allRights": "無断転載を禁じます。", "contactLine": "ご質問は{email}までお気軽にどうぞ", "cookies": "Cookie", "privacy": "プライバシーポリシー", "terms": "利用規約" }, "forgot": { "backToLogin": "ログインに戻る", "sentText": "{email}が登録済みの場合、リセット用リンクをお送りしました。", "sentTitle": "メールをご確認ください", "submit": "リセット用リンクを送信", "subtitle": "メールアドレスを入力すると、リセット用リンクをお送りします。", "title": "パスワードの再設定" }, "gallery": { "showAll": "すべての写真を表示" }, "home": { "agentCta": "AI検索を試す", "agentText": "海の近くの静かなヴィラ、ペット可のアパートに1週間 — 希望を自由な言葉で伝えれば、アシスタントが候補を探して空き状況を確認します。", "agentTitle": "AIでもっと賢く検索", "communityCta": "フィードを開く", "communityEyebrow": "コミュニティ", "communityText": "ホストや旅行者のリアルな瞬間 — 見つけたベーカリー、朝日のハイキング、直前の空き情報。", "communityTitle": "フォロー中の旅行者から", "communityTitleTrending": "コミュニティで話題", "destinationsAll": "すべての目的地", "destinationsTitle": "人気の目的地", "explore": "探す", "featureActivitiesText": "地元の人が案内するツアー、観光、体験を地図から直接予約", "featureBookingText": "アパート、一軒家、ホテル — ぴったりの宿泊先を地図から直接予約", "featureBookingTitle": "宿泊", "featureChatText": "チェックインの調整、質問、ファイル共有、トラブル解決をホストと直接やり取り", "featureChatTitle": "チャット機能", "heroSecondary": "ご利用の流れ", "heroSubtitle": "旅のすべてをひとつに：地図で見つけて、チャットで相談し、思い出を友だちとシェア", "heroTitle": "地元の暮らしを感じる旅を", "linkBalanceText": "ウォレット、取引履歴、収益", "linkBook": "予約", "linkBookingsText": "旅行と予約を管理", "linkFavoritesText": "保存した宿泊施設とアクティビティ", "linkStats": "統計", "linkStatsText": "ホストと旅行者のためのインサイト", "trending": "トレンド" }, "host": { "booking": { "answerBy": "{date}までに返信しないとリクエストは辞退されます", "chat": "ゲストとチャット", "declineConfirm": "この予約リクエストを辞退しますか？この操作は取り消せません。" }, "calendar": { "pick": "リスティングを選択" }, "dispute": { "answerArbitration": "仲裁に回答" }, "kpi": { "awaiting": "返信待ち", "bookings": "予約", "disputes": "未解決の紛争", "products": "リスティング", "reviewable": "レビュー待ち" }, "kyc": { "ready": "本人確認済み — リスティングを公開できます" }, "moderation": { "approve": "承認", "declineReason": "却下の理由", "empty": "審査待ちの項目はありません" }, "nav": { "account": "アカウント", "main": "メイン", "money": "収支", "products": "リスティング" }, "product": { "blocked": { "kyc": "リスティングを公開するには本人確認が必要です", "payout": "リスティングを公開するにはSolanaの受取アドレスを追加してください" }, "createAndPublish": "作成して公開", "declinedReason": "理由：{reason}", "deleteBlocked": "このリスティングには有効な予約があります — 代わりに非公開にしてください", "deleteConfirm": "このリスティングを完全に削除しますか？", "earned": "収益", "empty": "リスティングはまだありません", "notFound": "リスティングが見つかりません", "publish": "公開", "tab": { "bookings": "予約", "calendar": "カレンダー", "reviews": "レビュー", "stats": "統計" }, "unlist": "非公開にする" }, "queue": { "answer": "返信", "bookingTitle": "予約リクエスト #{id}", "count": "{count, plural, other {#件のタスク}}", "disputeMeta": "予約 #{id}", "disputeTitle": "紛争 #{id}", "empty": "対応が必要な項目はありません — すべての予約とレビューが処理済みです", "fix": "修正", "review": "レビューを書く", "reviewMeta": "{date}にチェックアウト", "reviewTitle": "宿泊 #{id}", "title": "対応が必要な項目" }, "review": { "empty": "現在レビューする項目はありません", "outgoing": "あなたにのみ表示 — {count, plural, other {#日後}}に公開", "stay": "宿泊 #{id}" }, "schedule": { "pick": "アクティビティを選択" }, "section": { "balance": "残高と受取金", "bookings": "予約", "calendar": "カレンダーと料金", "disputes": "紛争", "kyc": "本人確認と受取金", "moderation": "審査", "overview": "概要", "products": "すべてのリスティング", "reviews": "レビュー", "schedule": "アクティビティのスケジュール", "stats": "統計" }, "title": "ホスティング" }, "invoice": { "completed": "お支払いが完了しました！", "expired": "請求書の有効期限が切れました", "failed": "お支払いに失敗しました", "payWithWallet": "ウォレットで支払う", "processing": "お支払いを処理中…", "refund": "返金が必要です", "statusTitle": "請求書のステータス", "title": "請求書", "transactionFailed": "取引に失敗しました", "transactionNotConfirmed": "取引が確認されていません", "waitingForPayment": "お支払いを待っています…" }, "kyc": { "Pending": "審査中", "Rejected": "却下", "Unverified": "未確認", "Verified": "確認済み", "approve": "承認", "approveToast": "本人確認を承認しました", "dateOfBirth": "生年月日", "decision": "判定", "docType": { "DriverLicense": "運転免許証", "IdCard": "身分証明書", "Passport": "パスポート" }, "document": "書類{n}", "documentType": "書類の種類", "documents": "書類", "goVerify": "本人確認へ進む", "label": "本人確認", "legalName": "氏名（本人確認書類どおり）", "noAccess": "本人確認を利用できません", "pendingNote": "フォームに入力して本人確認を開始してください。対応形式：画像とPDF。", "reject": "却下", "rejectReason": "却下の理由", "rejectReasonPlaceholder": "申請者に表示される理由", "rejectToast": "本人確認を却下しました", "rejectedNote": "申請は却下されました。", "resubmit": "再提出", "reviewedAt": "審査日", "submit": "審査に提出", "submitToast": "審査に提出しました", "title": "本人確認", "underReview": "書類を審査中です。", "validation": { "required": "すべての項目に入力し、書類をアップロードしてください" }, "verifiedNote": "本人確認が完了しています。" }, "ledger": { "empty": "取引はまだありません", "history": "取引履歴", "status": { "Encumbered": "保留", "Pending": "処理中", "Settled": "精算済み", "Voided": "無効" }, "txType": { "Adjustment": "調整", "Bonus": "ボーナス", "DirectPay": "支払い", "DisputeResolve": "紛争の解決", "EscrowDeposit": "エスクロー入金", "EscrowRefund": "返金", "EscrowRelease": "受取金", "EscrowResolve": "紛争の解決", "Refund": "返金", "SupplyEarned": "在庫収益", "SupplyReversed": "在庫取消", "Withdrawal": "出金" } }, "legal": { "cookies": "Cookieポリシー", "imprint": "運営者情報", "privacy": "プライバシーポリシー", "terms": "利用規約", "updated": "最終更新日：{date}" }, "listing": { "basicsLabel": "基本情報", "completeness": "入力状況", "descriptionLabel": "説明", "livePreview": "ライブプレビュー", "location": "所在地", "maxGuests": "{count, plural, other {ゲスト#名}}", "maxGuestsLabel": "最大宿泊人数", "media": "写真・動画", "options": { "add": "オプションを追加", "hint": "オプションは同じアクティビティのバリエーションです（グループまたはプライベート、送迎の有無など）。それぞれに料金と写真を設定できます。単一料金で販売する場合は空欄のままにしてください。", "item": "オプション{index}", "label": "オプション", "priceLocked": "料金はオプションから計算されます。", "remove": "オプションを削除", "title": "オプション名" }, "placeCount": "{count, plural, other {件}}", "requiredFields": "必須項目をすべて入力してください", "tags": "タグ", "tagsPlaceholder": "タグを検索…", "title": "タイトル" }, "location": { "coordinates": "座標", "searchPlaceholder": "住所を検索…" }, "login": { "continueWith": "{provider}で続ける", "forgotPassword": "パスワードをお忘れですか？", "heading": "おかえりなさい", "noAccount": "アカウントをお持ちでないですか？", "orContinueWith": "または次の方法で続ける", "passwordInput": "パスワードを入力", "signupLink": "新規登録はこちら", "subtitle": "ログインして旅を続けましょう", "title": "ログイン", "usernameInput": "ユーザー名を入力", "welcome": "おかえりなさい、{name}さん" }, "logout": { "allDevices": "すべてのデバイスからログアウト", "message": "ログアウトしてもよろしいですか？", "title": "ログアウト" }, "map": { "unavailable": "現在マップを利用できません。しばらくしてからお試しください。" }, "media": { "aspect": "縦横比", "zoom": "ズーム" }, "merchant": { "address": { "add": "アドレスを追加", "addressPlaceholder": "Solanaウォレットのアドレス", "cooldown": "{date}から利用可能", "cooldownInfo": "新しいアドレスは追加から24時間後に出金に使えるようになります。", "empty": "アドレスはまだありません", "ready": "利用可能", "remove": "アドレスを削除", "removeConfirm": "この出金先アドレスを削除しますか？", "title": "出金先アドレス" }, "balance": { "available": "利用可能", "empty": "資金はまだありません — 売上はここに表示されます。" }, "closeConfirm": "このマーチャントを閉鎖しますか？残高が出金され、すべてのエスクローが精算されるまで有効なままです。", "closeConfirmTitle": "マーチャントを閉鎖", "fee": { "label": "手数料", "max": "0〜{max}%の範囲で指定してください — それを超える値はコントラクトで拒否されます", "note": "新規予約にのみ適用されます — 既存の取引は作成時の料率のままです。", "saved": "手数料を保存しました — 新規予約に適用されます" }, "keyModal": { "copy": "キーをコピー", "title": "{name}のシークレットキー", "warning": "今すぐコピーしてください — 一度しか表示されず、復元できません。" }, "live": { "activate": "本番を有効化", "activated": "本番モードが有効になりました。ウォレットは空なので、実際の決済を行う前に入金してください。", "completed": "本番モードはすでに有効でした — 不足していたカストディウォレットを再作成しました。既存の本番キーは引き続き使えます。", "confirm": "本番モードを有効にすると、このマーチャントで実際のお金の取引が始まり、本番キーが発行されます（一度だけ表示）。本番のカストディウォレットは空の状態で作成されるため、精算を行う前に入金が必要です。", "confirmTitle": "本番モードを有効化", "info": "本番モードはテストモードと並行して動作し、キー、ウォレット、残高はそれぞれ別です。" }, "mode": { "Live": "本番", "LiveHint": "実際のお金", "Test": "テスト", "TestHint": "テストデータ" }, "provision": { "action": "設定を再適用", "confirm": "バックエンドがマーチャントの情報をオンチェーンの記録と照合し、差異を修正します。何度実行しても安全です。両者が一致していれば何も起こりません。", "confirmTitle": "{mode}の設定を再適用しますか？", "requested": "再適用をリクエストしました" }, "provisioning": "カストディウォレットとオンチェーン設定を準備しています — 通常は数秒で完了します。", "provisioningFailed": "セットアップに通常より時間がかかっています。「設定を再適用」を押して初期設定を完了してください。", "status": { "Active": "有効", "Pending": "準備中…", "Terminated": "閉鎖済み", "Terminating": "閉鎖中…" }, "terminating": "このマーチャントを閉鎖しています — 残高を出金し、未精算のエスクローを精算しています。", "withdraw": "出金", "withdrawal": { "amount": "金額", "approve": "承認", "count": "{count}件", "date": "日付", "empty": "出金履歴はまだありません", "handled": "このリクエストはすでに処理されています。", "history": "出金履歴", "net": "受取額：{amount}", "noAddresses": "出金するには、出金先アドレスを追加して24時間の待機期間が過ぎるのを待ってください。", "receiver": "受取アドレス", "receiverSelect": "出金先アドレスを選択", "reject": "却下", "status": { "Approved": "承認済み", "Completed": "完了", "Failed": "失敗", "Manual": "手動", "Pending": "保留中", "Rejected": "却下", "Sending": "送金中", "Submitted": "送信済み" }, "title": "{currency}を出金" } }, "navbar": { "menu": { "feed": "フィード", "map": "地図" } }, "notification": { "chatUnread": "{name} · {count, plural, other {#件の新着メッセージ}}", "comment": "{name}さん{others, plural, =0 {があなたの投稿にコメントしました} other {ほか#人があなたの投稿にコメントしました}}", "empty": "通知はまだありません", "likeComment": "{name}さん{others, plural, =0 {があなたのコメントにいいねしました} other {ほか#人があなたのコメントにいいねしました}}", "likePost": "{name}さん{others, plural, =0 {があなたの投稿にいいねしました} other {ほか#人があなたの投稿にいいねしました}}", "post": "{name}さんが新しい投稿を公開しました", "referralRewarded": "紹介報酬が残高に加算されました", "reply": "{name}さん{others, plural, =0 {があなたのコメントに返信しました} other {ほか#人があなたのコメントに返信しました}}", "reviewReplied": "{name}さん{others, plural, =0 {があなたのレビューに返信しました} other {ほか#人があなたのレビューに返信しました}}", "title": "通知" }, "oauth": { "allow": "アクセスを許可", "checking": "アプリを確認しています…", "deny": "キャンセル", "invalidText": "リンクに必要なパラメータがありません。アプリに戻ってもう一度お試しください。", "invalidTitle": "無効なリクエスト", "requestText": "このアプリに心当たりがある場合のみ続行してください。", "requestTitle": "{client}があなたのアカウントへのアクセスを求めています", "scope": { "bookingsRead": "予約の閲覧", "memory": "好みの設定の記憶", "none": "検索と決済リンクのみ" }, "title": "アプリのアクセス", "unknownClient": "このアプリまたはコールバックアドレスはPinnsに登録されていません。アプリに戻って最初からやり直してください。" }, "page": { "activityDetail": { "description": "{country}・{city}の{title}。1名あたり{price}。", "title": "{title}、{city} — Pinns" }, "activitySearch": { "description": "地元のホストが案内するツアー、観光、体験を近くで探そう。わからないことはチャットでホストに質問でき、予約は数分で完了。旅の思い出はフィードでシェアできます。", "descriptionCity": "{country}・{city}のアクティビティ{count, plural, other {#件}}。都合のよい日を選び、ゲストのレビューを確認して、予約前にホストに質問できます。", "title": "アクティビティ・ツアー・観光 — Pinns", "titleCity": "{city}（{country}）の観光・アクティビティ・ツアー — Pinns" }, "cookies": { "description": "Pinnsがログイン、言語設定、分析に使うCookieとローカルストレージの種類、それぞれの必要性、設定をいつでも変更する方法。", "title": "Cookieポリシー — Pinns" }, "destination": { "description": "{city}の{count, plural, =0 {宿泊施設} other {宿泊施設#件}}。評価の高い宿泊施設とアクティビティをひと目で比較でき、1か月滞在した場合の目安費用もわかります。", "title": "{city}（{country}）— 宿泊施設とアクティビティ" }, "destinations": { "description": "ホストやガイドと直接予約できる宿泊施設とアクティビティがある都市。にぎやかな首都から静かな海辺の町まで、次の旅先を見つけよう。", "title": "目的地 — Pinnsで旅する場所" }, "error": { "message": "こちらで問題が発生しました。もう一度お試しください。", "retry": "再試行", "title": "問題が発生しました — Pinns" }, "imprint": { "description": "Pinnsを運営する会社の名称や所在地などの情報と、予約、リスティング、法的通知、報道・取材に関するお問い合わせ先をご案内します。", "title": "運営者情報 — Pinns" }, "index": { "description": "旅の希望を自分の言葉で伝えるだけで、AIが宿泊施設、ホテル、アクティビティを提案。数タップで予約でき、カードでも暗号資産でも支払えます。", "title": "旅の宿泊施設・ホテル・アクティビティ — Pinns" }, "login": { "description": "予約、ホストとのチャット、保存した場所、友だちの旅 — 前回の続きからすぐに。メール、Google、GitHubでログインできます。", "title": "Pinnsにログイン — 予約・チャット・保存済みの場所" }, "notFound": { "backHome": "ホームへ", "message": "お探しのページは存在しません", "title": "ページが見つかりません — Pinns" }, "privacy": { "description": "予約、ホスティング、チャットの際にPinnsが収集するデータ、提供先、保存期間、保有データの閲覧・訂正・削除の方法。", "title": "プライバシーポリシー — Pinns" }, "profile": { "description": "Pinnsの{name}さん：ホストが掲載するリスティング、アクティビティ、投稿のほか、ゲストが残したレビューも確認できます。予約前に直接連絡することもできます。", "title": "{name} — Pinnsのプロフィール" }, "signup": { "description": "宿泊施設やアクティビティを予約し、旅をフィードでシェア。自分の宿泊施設を掲載し、オンチェーンのエスクロー経由で暗号資産で受け取れます。", "title": "Pinnsに登録 — 宿泊施設・ホテル・アクティビティ" }, "terms": { "description": "Pinnsでの宿泊施設・アクティビティの予約、自分の宿泊施設の掲載、暗号資産エスクローでの支払い、キャンセルと返金のルール。", "title": "利用規約 — Pinns" }, "unitDetail": { "description": "{country}・{city}の{title}。1泊{price}〜{guests, plural, =0 {} other {、最大#名}}。", "title": "{title}、{city} — Pinns" }, "unitSearch": { "description": "個人ホストや提携ホテルのアパート、一軒家、ホテル。絞り込み検索、正直なゲストレビュー、カードまたは暗号資産での支払い。", "descriptionCity": "{country}・{city}の宿泊施設{count, plural, other {#件}}。地図で場所を確認して日程を選び、予約前に実際に泊まったゲストのレビューをチェックできます。", "title": "宿泊施設・ホテル：アパート、一軒家、客室 — Pinns", "titleCity": "{city}（{country}）の宿泊施設：アパート、一軒家、ホテル — Pinns" } }, "payment": { "card": "カード", "crypto": "暗号資産", "label": "お支払い" }, "post": { "comment": "コメント", "composer": "新規投稿", "like": "いいね", "linkCopied": "投稿のリンクをコピーしました", "notFound": "投稿が見つかりません", "placeholder": "何かシェアしましょう…", "publish": "投稿", "share": "シェア", "title": "投稿" }, "product": { "from": "{price}〜", "nearby": "近くのスポット", "related": "こちらもおすすめ", "relatedEmpty": "まだ表示する項目はありません", "similar": "類似", "status": { "Active": "公開中", "Declined": "却下", "Deleted": "削除済み", "Draft": "下書き", "Pending": "審査中", "Unlisted": "非公開" } }, "profile": { "bio": "自己紹介", "bioPlaceholder": "あなたについて教えてください…", "birthday": "誕生日", "changeCover": "カバーを変更", "city": "都市", "displayName": "表示名", "displayNamePlaceholder": "表示される名前", "follow": "フォロー", "followers": "フォロワー", "following": "フォロー中", "interests": "興味・関心", "joined": "{date}に登録", "languages": "言語", "languagesPlaceholder": "言語を追加…", "linkCopied": "プロフィールのリンクをコピーしました", "message": "メッセージ", "noFollows": "まだ誰もいません", "notFound": "ユーザーが見つかりません", "notifyOff": "新しい投稿の通知をオフにする", "notifyOn": "新しい投稿を通知する", "phoneCountry": "国番号", "phonePlaceholder": "電話番号を入力", "region": "地域", "saveInterests": "興味・関心を保存", "saveTravels": "旅行先を保存", "share": "シェア", "social": { "add": "リンクを追加", "instagram": "Instagram", "selectType": "SNSを選択…", "telegram": "Telegram", "website": "ウェブサイト", "x": "X" }, "socialLinks": "SNSリンク", "solanaAddress": "Solanaの受取アドレス", "solanaAddressInvalid": "有効なSolanaアドレスではありません", "solanaAddressNote": "Solanaウォレットのアドレスのみ受け付けます — 予約の受取金はこのアドレスに直接入金されます。", "solanaAddressPlaceholder": "Solanaウォレットのアドレス", "speaks": "対応言語：{languages}", "tabs": { "likes": "いいね", "listings": "リスティング", "posts": "投稿", "reviews": "レビュー" }, "unfollow": "フォロー解除", "updateSuccess": "プロフィールを更新しました", "visited": "{count, plural, =0 {訪れた国} other {訪れた国 · #か国}}" }, "referral": { "admin": { "currency": "ボーナスの通貨", "daysUnit": "日", "defaultRate": "標準レート", "deleteConfirm": "この個別レートを削除しますか？ユーザーには標準レートが適用されます。", "maxAmount": "予約1件あたりの最大ボーナス", "maxBookings": "ボーナス対象の予約数", "newRate": "新しい個別レート", "percent": "予約1件あたりの割合（%）", "saved": "レートを保存しました", "title": "紹介レート", "updated": "{date}に更新", "userId": "ユーザーID", "userRate": "個別レート · ユーザー{id}", "windowDays": "登録後の有効期間" }, "copied": "招待リンクをコピーしました", "copy": "招待リンクをコピー", "limitAmount": "1回の宿泊につき最大{amount}", "limitBookings": "{count, plural, =1 {初回の予約} other {最初の#件の予約}}", "limitWindow": "{count, plural, other {登録から#日以内}}", "payout": "友だちのチェックアウト後、ボーナスとして残高に加算されます。", "terms": "友だちが完了した予約ごとに{percent}%を獲得", "title": "友だちを招待" }, "region": { "action": { "import": "場所を更新", "rebuild": "再作成", "remove": "サプライヤーを削除", "reset": "カーソルをリセット", "sync": "同期を実行", "terminate": "国を削除" }, "add": "国を追加", "addSupplier": "{supplier}を追加", "basemap": { "Detail": "ベースマップ：対象国", "World": "ベースマップ：世界", "built": "{date}に作成 · {size}", "failed": "作成に失敗しました {date}: {error}", "notBuilt": "未作成", "rebuildStarted": "ベースマップの再作成を開始しました" }, "catalogSync": "カタログ同期", "clearHistory": "履歴をクリア", "confirm": { "clearHistory": "完了したジョブをすべて履歴から削除しますか？", "deleteJob": "このジョブを履歴から削除しますか？", "remove": "{country}から{supplier}を削除しますか？リスティングは非公開になります。", "reset": "{supplier} のカーソルをリセットしますか？次回の同期はカタログを最初から読み直します。取り込み済みの掲載は残ります。", "terminate": "{country}を削除しますか？サプライヤーのリスティングは非公開になり、インポートしたデータは削除されます。" }, "importStarted": "場所の更新を開始しました", "jobStatus": { "Completed": "完了", "Failed": "失敗", "Running": "実行中" }, "jobType": { "Backfill": "バックフィル", "Incremental": "差分", "Retire": "非公開化" }, "jobs": "ジョブ履歴", "jobsEmpty": "ジョブはまだありません", "lastPage": "{page}ページまでクロール済み", "metric": { "created": "作成", "deleted": "削除", "failed": "失敗", "pages": "ページ", "probed": "確認", "skipped": "スキップ", "unchanged": "変更なし", "unparsed": "未解析", "updated": "更新" }, "neverSynced": "未クロール", "pausedByRegion": "国ごと一時停止中", "places": "スポット", "placesFailed": "インポート失敗 {date}: {error}", "placesImported": "場所: {count, number} 件、インポート {date}", "placesNotImported": "場所はまだインポートされていません", "regions": "国", "regionsEmpty": "国はまだありません", "status": { "Active": "有効", "Paused": "一時停止中", "Terminated": "削除済み", "Terminating": "削除中" }, "syncedUntil": "{date}まで同期済み", "title": "リージョン", "world": "その他の地域：国と都市" }, "reset": { "errorInvalid": "このリセット用リンクは無効か、有効期限が切れています。", "invalidText": "このリセット用リンクが見つからないか、形式が正しくありません。新しいリンクをリクエストしてください。", "invalidTitle": "無効なリンク", "requestNew": "新しいリンクをリクエスト", "submit": "パスワードを更新", "subtitle": "アカウントの新しい強力なパスワードを設定してください。", "success": "パスワードを更新しました。ログインしてください。", "title": "新しいパスワードを設定" }, "review": { "content": "あなたのレビュー", "contentPlaceholder": "体験をシェアしてください…", "create": "レビューを書く", "hidden": "相手がレビューを投稿するか、期間が終了するまではあなたにのみ表示されます", "hint": { "1": "最悪", "2": "悪い", "3": "普通", "4": "良い", "5": "最高" }, "reply": "返信", "replyPlaceholder": "返信を入力…", "replySend": "返信を送信", "stars": "評価", "title": "レビュー", "windowClosed": "レビューの受付期間は終了しました" }, "security": { "devices": { "current": "このデバイス", "error": "デバイスを読み込めませんでした", "lastSeen": { "long": "しばらく利用なし", "recent": "たった今利用", "today": "{time}に利用", "yesterday": "昨日 {time}に利用" }, "refresh": "更新", "revoke": "取り消す", "revokeConfirm": "{label}のアクセスを取り消しますか？", "revokeHint": "このデバイスはすぐにログアウトされます。", "revokedToast": "デバイスのアクセスを取り消しました", "title": "利用中のデバイス", "unknownDevice": "不明なデバイス", "unknownDeviceWithDate": "{date}に追加されたデバイス" }, "push": { "denied": "通知がブロックされています。ブラウザの設定から通知を許可してください。", "label": "プッシュ通知", "unsupported": "このブラウザはプッシュ通知に対応していません。" } }, "selector": { "searchPlaceholder": "検索…" }, "settings": { "account": "アカウント" }, "signup": { "alreadyHaveAccount": "すでにアカウントをお持ちですか？", "checkEmailText": "{email}に確認用リンクを送信しました。リンクを開いてアカウントを有効にしてください。", "checkEmailTitle": "メールをご確認ください", "confirmPassword": "パスワード（確認）", "confirmPasswordInput": "パスワードを再入力", "errorTaken": "このメールアドレスまたはユーザー名はすでに使用されています。", "heading": "アカウントを作成", "loginLink": "ログインはこちら", "resend": "メールを再送信", "resent": "確認メールを再送信しました。", "strength": { "fair": "普通", "good": "良い", "strong": "強い", "weak": "弱い" }, "subtitle": "30秒で旅を始めよう", "title": "新規登録", "validation": { "confirmPasswordError": "パスワードが一致しません", "confirmPasswordSuccess": "✓ パスワードが一致しました", "emailError": "有効なメールアドレスを入力してください", "emailSuccess": "✓ 有効なメールアドレス", "passwordError": "パスワード：8〜32文字、大文字・小文字・数字・記号（#$^+=!*()@%&）を含む", "passwordSubmit": "パスワードは8〜32文字で、大文字・小文字・数字・記号をすべて含めてください", "passwordSuccess": "✓ 強力なパスワード", "usernameError": "ユーザー名：4〜24文字の英数字、先頭に_や.は使えません", "usernameSubmit": "ユーザー名は4〜24文字の英数字のみで、_や.で始めることはできません", "usernameSuccess": "✓ 有効なユーザー名" } }, "stats": { "allCurrencies": "すべて", "approved": "承認済み", "balance": "残高", "bookingCount": "{count, plural, other {#件の予約}}", "byCurrency": "通貨別", "byProduct": "商品別", "currencies": "通貨", "earnings": "収益", "export": "明細をダウンロード", "flow": "入出金", "gmv": "GMV", "in": "入金", "invoices": "請求書", "noData": "データがありません", "noMerchant": "マーチャントが選択されていません", "out": "出金", "paidOut": "入金済み", "peakCurrency": "最多：{currency}", "peakStatus": "最多：{status}", "pending": "入金待ち", "range": { "1y": "1年", "30d": "30日", "7d": "7日", "90d": "90日", "all": "すべて", "ytd": "年初来" }, "refunds": "返金", "statusDistribution": "ステータス別の内訳", "tab": { "bookings": "予約", "earnings": "収益", "overview": "概要", "revenue": "プラットフォーム収益" }, "takeRate": "テイクレート", "totalBookings": "予約総数", "totalCount": "合計{count}件", "transactions": "取引", "txCount": "{count, plural, other {#件の取引}}", "wallet": "ウォレット", "walletCount": "{count, plural, other {#個のウォレット}}", "walletsTitle": "決済用ウォレット" }, "toast": { "attachment": { "failed": "添付に失敗しました：{reason}" }, "booking": { "Approved": "予約 #{id}が承認されました", "Cancelled": "予約 #{id}がキャンセルされました", "Completed": "予約 #{id}が完了しました", "Declined": "予約 #{id}が辞退されました", "Expired": "予約 #{id}の期限が切れました", "Pending": "予約 #{id}はお支払い待ちです", "Refunding": "予約 #{id}の返金を処理中です", "Requested": "新しい予約リクエスト #{id}" }, "chatInvite": "新しいチャットの招待", "chatMemberAddedSelf": "チャットに追加されました", "chatMemberRemovedSelf": "チャットから削除されました", "deviceRevokedSelf": "このデバイスはログアウトされました", "dispute": { "Open": "予約 #{bookingId}について紛争が申し立てられました", "Resolved": "予約 #{bookingId}の紛争が解決しました", "Resolving": "予約 #{bookingId}の紛争を精算中です" }, "geo": { "permissionDenied": "位置情報へのアクセスが拒否されました。設定 → プライバシー → 位置情報サービスで有効にしてください。", "timeout": "時間内に位置情報を取得できませんでした。もう一度お試しください。", "unavailable": "このデバイスでは位置情報を利用できません。" }, "invoice": { "Cancelled": "請求書 #{id}がキャンセルされました", "Completed": "請求書 #{id}が完了しました", "Expired": "請求書 #{id}の期限が切れました", "Failed": "請求書 #{id}の処理に失敗しました", "Pending": "請求書 #{id}は保留中です", "Refund": "請求書 #{id}が返金されました" }, "merchant": { "active": "マーチャントで決済を受け付けられるようになりました", "terminated": "マーチャントは閉鎖されました", "walletCreated": "カストディウォレットの準備ができました" }, "product": { "approved": "リスティング #{productId}が公開されました", "declined": "リスティング #{productId}は却下されました" } }, "unit": { "amenities": "設備・アメニティ", "amenityType": { "AirConditioning": "エアコン", "AirportShuttle": "空港シャトル", "Balcony": "バルコニー", "Bar": "バー", "Breakfast": "朝食", "Dryer": "乾燥機", "Elevator": "エレベーター", "EvCharger": "EV充電器", "Fireplace": "暖炉", "Fitness": "ジム", "Heating": "暖房", "HotTub": "ジャグジー", "Kitchen": "キッチン", "LuggageStorage": "荷物預かり", "Parking": "駐車場", "Pool": "プール", "Restaurant": "レストラン", "RoomService": "ルームサービス", "Sauna": "サウナ", "Spa": "スパ", "Stove": "コンロ", "Tv": "テレビ", "Washer": "洗濯機", "WheelchairAccessible": "車いす対応", "WiFi": "Wi-Fi", "Workspace": "ワークスペース" }, "area": "{size} m²", "areaLabel": "広さ", "bathrooms": "{count, plural, other {バスルーム#室}}", "bathroomsLabel": "バスルーム", "bedrooms": "{count, plural, other {寝室#室}}", "bedroomsLabel": "寝室", "calendar": { "closed": "受付停止", "label": "カレンダー", "legendClosed": "受付停止", "legendImported": "外部カレンダーから", "legendOverride": "個別設定", "maxNights": "最大宿泊数", "mergeHint": "空欄の項目は変更されません。基本値に戻すには「個別設定をクリア」を使ってください。", "minNights": "最低宿泊数", "pickRange": "日付または期間を選択", "quantity": "空室数", "reset": "個別設定をクリア", "resetConfirm": "選択した日付の個別設定をすべてクリアして基本値に戻しますか？", "saved": "カレンダーを更新しました", "scope": "適用対象", "scopeUnit": "施設全体", "selection": "{from} — {to}", "sync": { "add": "カレンダーを追加", "added": "カレンダーを連携しました", "broken": "リンクが機能しなくなりました。最終同期：{date}。修正されるまで、ブロック済みの日付はそのまま残ります。", "copied": "リンクをコピーしました", "copy": "カレンダーのリンクをコピー", "deleteConfirm": "このカレンダーの連携を解除しますか？ブロックされた日付は解放されます。", "empty": "外部カレンダーはまだありません", "exportHint": "このリンクをAirbnb → カレンダーをインポートに貼り付けると、Pinnsの予約日もブロックされます。数時間ごとに更新されます。", "exportTitle": "他のサイトへエクスポート", "importHint": "Airbnbの場合：リスティング → 空室状況 → カレンダーを同期 → エクスポート。BookingとVRBOも同じ形式です。1時間ごとに更新します。", "name": "名前", "neverSynced": "未同期", "room": "適用対象", "syncedAt": "{date}に同期 · {count, plural, =0 {ブロック期間なし} other {#件のブロック期間}}", "title": "外部カレンダー", "url": "iCalリンク", "wholeUnit": "施設全体" } }, "checkInTime": "チェックイン時刻", "checkOutTime": "チェックアウト時刻", "city": "都市", "create": "宿泊施設を作成", "instant": "即時予約", "label": "{count, plural, other {宿泊施設}}", "locationHeading": "所在地", "maxNightsLabel": "最大宿泊数", "minNights": "{count, plural, other {最低#泊}}", "minNightsLabel": "最低宿泊数", "notFound": "宿泊施設が見つかりません", "petsAllowed": "ペット可", "prepaid": "事前払い", "property": "施設タイプ", "rates": { "add": "料金プランを追加", "enabled": "予約受付中", "feesAtProperty": "現地払いの手数料", "hint": "料金プランは料金、食事、キャンセル条件の組み合わせです（例：朝食付き・返金不可）。ここでのプランは施設全体の販売用です。客室ごとに販売する場合は、下の各客室で料金を設定してください。", "item": "料金プラン{index}", "label": "料金プラン", "remove": "料金プランを削除" }, "reviewCount": "{count, plural, other {#件のレビュー}}", "rooms": { "add": "客室を追加", "hint": "客室は写真と料金を個別に持つカテゴリーです。施設全体を貸し出す場合は空欄のままにしてください。", "item": "客室{index}", "label": "客室", "quantity": "このタイプの客室数", "remove": "客室を削除", "sizeSqm": "広さ（m²）", "title": "客室名" }, "sleepsLabel": "定員", "starRating": "{count, plural, other {#つ星}}", "tagsMaxReached": "タグは最大{max}個までです", "unitType": { "Apartment": "アパート", "Campsite": "キャンプ場", "Chalet": "シャレー", "Cottage": "コテージ", "Hostel": "ホステル", "Hotel": "ホテル", "House": "一軒家", "Loft": "ロフト", "Resort": "リゾート", "Studio": "ワンルーム", "Villa": "ヴィラ" }, "validation": { "createError": "宿泊施設を作成できませんでした。もう一度お試しください。", "updateError": "宿泊施設を更新できませんでした。もう一度お試しください。" }, "verifiedHost": "本人確認済みホスト" }, "upload": { "dropOrClick": "ここにファイルをドロップ、またはクリックしてアップロード", "maxReached": "ファイルの上限（{max}個）に達しました", "uploading": "アップロードが完了するまでお待ちください" }, "user": { "balance": { "available": "出金可能額", "empty": "残高はありません — 完了した予約の資金（エスクローからの受取金）がここに表示されます。", "inDispute": "紛争中", "inEscrow": "エスクロー保管中" }, "logout": "ログアウト" }, "verify": { "errorExpired": "この確認リンクは有効期限が切れています。もう一度登録してください。", "errorTaken": "このアカウントはすでに確認済みです。ログインしてください。", "errorText": "このリンクは無効か、有効期限が切れています。もう一度登録してください。", "errorTitle": "確認できませんでした", "signupAgain": "もう一度登録", "title": "メールアドレスの確認", "verifying": "メールアドレスを確認しています…" }, "wallet": { "add": "ウォレットを追加", "cctp": { "chain": { "arbitrum": "Arbitrum", "avalanche": "Avalanche", "base": "Base", "ethereum": "Ethereum", "optimism": "Optimism", "polygon": "Polygon" }, "noSolana": "先にSolanaウォレットを接続してください — 返金はそのウォレットに支払われます", "step": { "approving": "ウォレットでUSDCを承認してください…", "building": "取引を準備しています…", "burning": "送金を確定してください…", "relaying": "Solanaへブリッジしています…" } }, "connect": "別のウォレットを接続", "disconnect": "接続を解除", "method": { "cctp": "EVM（CCTP）", "solana": "Solana" }, "notConnected": "ウォレットが接続されていません", "step": { "awaiting-signature": "ウォレットで承認してください…", "building": "取引を準備しています…" }, "viewAddress": "エクスプローラーでアドレスを表示", "viewTx": "取引を表示" } }